See MtF in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "FTM"
},
{
"word": "FtM"
},
{
"word": "ftm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sigles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "MtFtM"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sigle) De l’anglais MtF, Male to Female."
],
"hypernyms": [
{
"word": "trans"
},
{
"word": "transgenre"
},
{
"word": "transsexuelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "MTF"
},
{
"word": "MtoF"
},
{
"word": "M2F"
},
{
"word": "HtF"
},
{
"word": "HTF"
},
{
"word": "FtM"
},
{
"word": "Ft*"
},
{
"word": "Mt*"
},
{
"word": "Ft’"
},
{
"word": "Mt’"
},
{
"word": "FtMtF"
},
{
"word": "FtN"
},
{
"raw_tags": [
"pour ou"
],
"sense": "non-binaire",
"word": "MtN"
},
{
"word": "FtNB"
},
{
"raw_tags": [
"pour"
],
"sense": "non-binaire",
"word": "MtNB"
},
{
"word": "FtO"
},
{
"raw_tags": [
"pour"
],
"sense": "other",
"word": "MtO"
},
{
"word": "FtU"
},
{
"raw_tags": [
"pour"
],
"sense": "unknnow",
"word": "MtU"
},
{
"word": "FtX"
},
{
"word": "MtX"
},
{
"word": "FtW"
},
{
"raw_tags": [
"pour"
],
"sense": "whatever",
"word": "MtW"
},
{
"word": "MtB"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandra Augst-Merelle et Stéphanie Nicot, Changer de sexe : identités transsexuelles, Cavalier bleu, 2006, page 7, ISBN 2-84670-142-3",
"text": "Il n’en reste pas moins que ce qui est dit à propos des transgenres MtF est largement transposable aux FtM, qui se sentent hommes en dépit d’une biologie femelle, versant masculin de la trans-identité."
}
],
"glosses": [
"Sigle utilisé pour désigner les personnes trans effectuant ou ayant effectué une transition du genre masculin vers le genre féminin."
],
"id": "fr-MtF-fr-adj-T0I3XxE3",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Une rencontre-débat sur la transidentité sur Fier.e.s et queer, 11 mai 2022",
"text": "A travers un récit pudique et sensible, Laura nous a partagé un de ses chemins de vie, celui qui l’a menée vers la transition MtF la cinquantaine arrivée."
},
{
"ref": "Chirurgien-ne sur BDDTrans, 23 janvier 2018",
"text": "Chirurgienne maxillo-facial et stomatologue opérant au CHU de Montpellier, faisant la féminisation du visage dans le parcours mtf, prise en charge dans le cadre d'un parcours de soin et d'une ALD adéquate."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux femmes trans, à la transition féminine."
],
"id": "fr-MtF-fr-adj-7eSjY857",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛm.te.ɛf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-MtF.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-MtF.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-MtF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-MtF.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-MtF.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-MtF.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "femme trans"
},
{
"word": "homme vers femme"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "MtF"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "FTM"
},
{
"word": "FtM"
},
{
"word": "ftm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sigles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sigle) De l’anglais MtF, Male to Female."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anastasia Meidani et Arnaud Alessandrin, « Cancers et transidentités : une nouvelle « population à risques » ? », dans Sciences sociales et santé, page 41-63 https://www.cairn.info/revue-sciences-sociales-et-sante-2017-1-page-41.htm texte intégral",
"text": "Les cas décrits ci-dessus contrastent avec le témoignage de Marie-Ange, une MtF de 40 ans, prostituée, vivant en couple, qui vient de se faire opérer, il y a à peine trois mois au moment de l’entretien."
},
{
"ref": "Quelques conseils sur la transition sociale sur Chrysalide, 25 septembre 2007",
"text": "Il est vraiment dommage que certaines MtF attendent des années avant de sortir de chez elles, par peur du regard des autres, alors qu’elles meurent d’envie de se promener dans la rue en tant que fille."
}
],
"glosses": [
"Sigle utilisé pour désigner les personnes trans effectuant ou ayant effectué une transition du genre masculin vers le genre féminin."
],
"id": "fr-MtF-fr-noun-T0I3XxE3",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛm.te.ɛf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-MtF.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-MtF.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-MtF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-MtF.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-MtF.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-MtF.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "MtF"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "FTM"
},
{
"word": "FtM"
},
{
"word": "ftm"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Sigles en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "MtFtM"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sigle) De l’anglais MtF, Male to Female."
],
"hypernyms": [
{
"word": "trans"
},
{
"word": "transgenre"
},
{
"word": "transsexuelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "MTF"
},
{
"word": "MtoF"
},
{
"word": "M2F"
},
{
"word": "HtF"
},
{
"word": "HTF"
},
{
"word": "FtM"
},
{
"word": "Ft*"
},
{
"word": "Mt*"
},
{
"word": "Ft’"
},
{
"word": "Mt’"
},
{
"word": "FtMtF"
},
{
"word": "FtN"
},
{
"raw_tags": [
"pour ou"
],
"sense": "non-binaire",
"word": "MtN"
},
{
"word": "FtNB"
},
{
"raw_tags": [
"pour"
],
"sense": "non-binaire",
"word": "MtNB"
},
{
"word": "FtO"
},
{
"raw_tags": [
"pour"
],
"sense": "other",
"word": "MtO"
},
{
"word": "FtU"
},
{
"raw_tags": [
"pour"
],
"sense": "unknnow",
"word": "MtU"
},
{
"word": "FtX"
},
{
"word": "MtX"
},
{
"word": "FtW"
},
{
"raw_tags": [
"pour"
],
"sense": "whatever",
"word": "MtW"
},
{
"word": "MtB"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandra Augst-Merelle et Stéphanie Nicot, Changer de sexe : identités transsexuelles, Cavalier bleu, 2006, page 7, ISBN 2-84670-142-3",
"text": "Il n’en reste pas moins que ce qui est dit à propos des transgenres MtF est largement transposable aux FtM, qui se sentent hommes en dépit d’une biologie femelle, versant masculin de la trans-identité."
}
],
"glosses": [
"Sigle utilisé pour désigner les personnes trans effectuant ou ayant effectué une transition du genre masculin vers le genre féminin."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"ref": "Une rencontre-débat sur la transidentité sur Fier.e.s et queer, 11 mai 2022",
"text": "A travers un récit pudique et sensible, Laura nous a partagé un de ses chemins de vie, celui qui l’a menée vers la transition MtF la cinquantaine arrivée."
},
{
"ref": "Chirurgien-ne sur BDDTrans, 23 janvier 2018",
"text": "Chirurgienne maxillo-facial et stomatologue opérant au CHU de Montpellier, faisant la féminisation du visage dans le parcours mtf, prise en charge dans le cadre d'un parcours de soin et d'une ALD adéquate."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux femmes trans, à la transition féminine."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛm.te.ɛf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-MtF.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-MtF.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-MtF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-MtF.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-MtF.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-MtF.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "femme trans"
},
{
"word": "homme vers femme"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "MtF"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "FTM"
},
{
"word": "FtM"
},
{
"word": "ftm"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Sigles en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Sigle) De l’anglais MtF, Male to Female."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"ref": "Anastasia Meidani et Arnaud Alessandrin, « Cancers et transidentités : une nouvelle « population à risques » ? », dans Sciences sociales et santé, page 41-63 https://www.cairn.info/revue-sciences-sociales-et-sante-2017-1-page-41.htm texte intégral",
"text": "Les cas décrits ci-dessus contrastent avec le témoignage de Marie-Ange, une MtF de 40 ans, prostituée, vivant en couple, qui vient de se faire opérer, il y a à peine trois mois au moment de l’entretien."
},
{
"ref": "Quelques conseils sur la transition sociale sur Chrysalide, 25 septembre 2007",
"text": "Il est vraiment dommage que certaines MtF attendent des années avant de sortir de chez elles, par peur du regard des autres, alors qu’elles meurent d’envie de se promener dans la rue en tant que fille."
}
],
"glosses": [
"Sigle utilisé pour désigner les personnes trans effectuant ou ayant effectué une transition du genre masculin vers le genre féminin."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛm.te.ɛf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-MtF.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-MtF.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-MtF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-MtF.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-MtF.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-MtF.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "MtF"
}
Download raw JSONL data for MtF meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.