See masculinité in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "féminité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cis-masculinité"
},
{
"word": "masculinité toxique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de masculin avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "masculinités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mas.ky.li.ni.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "masculinisme"
},
{
"word": "masculiniste"
},
{
"word": "métrosexualité"
},
{
"word": "sissy"
},
{
"word": "virilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Malick Briki, Psychiatrie et homosexualité : Lectures médicales et juridiques de l'homosexualité dans les sociétés occidentales de 1850 à nos jours, Presses universitaires de Franche-Comté, 2009, p. 65",
"text": "L'objectif de l'utilisation de la sissy est double : il est en premier lieu de faire rire, mais il sert aussi à réaffirmer l'idéal de la masculinité (The Soilers en 1923, Wanderer ofthe West en 1927, La Joyeuse Divorcée en 1934...)."
},
{
"ref": "Elsa Dorlin, Sexe, race, classe: pour une épistémologie de la domination, Presses universitaires de France, 2009, p. 132",
"text": "L'attention est ainsi également attirée sur les positions sociales qui précisément ne subissent pas de marginalisation ni de discrimination ; un travail qui a été systématiquement entamé ces dernières années par les études critiques de la masculinité, celles de la blanchitude (whiteness) et la critique de l’hétéronormativité."
},
{
"ref": "Josselin Tricou, « Le catholicisme d'identité contre la mixité », chap. 8 de Antiféminismes et masculinismes d'hier et d'aujourd'hui, sous la direction de Francis Dupuis-Déri, Mélissa Blais & Christine Bard, Presses Universitaires de France, 2019",
"text": "Les performances des Hommen lors de la Manif pour tous avaient déjà mis en évidence la tension qui pouvait émerger de cette affirmation masculiniste chez des catholiques pris entre une masculinité domestiquée et une tentation viriliste, au risque de basculer vers un modèle populaire trop fondé sur le capital corporel brut, ou, en mettant en avant le culte du corps masculin, vers des modèles issus des subcultures gaies."
},
{
"ref": "Jean-François Pigoullié, La décennie 2010 au miroir des fictions télévisées, Éditions L'Harmattan, 2021, p. 17",
"text": "Outre un repli sur un masculisme agressif, on assiste à une métamorphose de la masculinité pour le moins inattendue. Tout se passe comme si les femmes endossaient les oripeaux de la masculinité que les hommes n'osent plus revêtir."
}
],
"glosses": [
"Caractère ou qualité de mâle."
],
"id": "fr-masculinité-fr-noun-hX90L~JT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.ky.li.ni.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-masculinité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculinité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculinité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculinité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculinité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-masculinité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-masculinité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-masculinité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-masculinité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-masculinité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-masculinité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-masculinité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Männlichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "masculinity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manliness"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "purushôttô",
"word": "পুরুষত্ব"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "namseongseong",
"word": "남성성"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "masculinidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vireco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maskleco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masculinidade"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀνδρεία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀρρενωπία"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mardāngī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मर्दानगी"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "maskuleso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mascolinità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "otokorashisa",
"word": "男らしさ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "danseisei",
"word": "男性性"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "virtus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "virilitas"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "bobáli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "masculinitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "masculinidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мужественность"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "mužnosť"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mužnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mužství"
}
],
"word": "masculinité"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "féminité"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bengali",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en lingala",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cis-masculinité"
},
{
"word": "masculinité toxique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de masculin avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "masculinités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mas.ky.li.ni.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "masculinisme"
},
{
"word": "masculiniste"
},
{
"word": "métrosexualité"
},
{
"word": "sissy"
},
{
"word": "virilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Malick Briki, Psychiatrie et homosexualité : Lectures médicales et juridiques de l'homosexualité dans les sociétés occidentales de 1850 à nos jours, Presses universitaires de Franche-Comté, 2009, p. 65",
"text": "L'objectif de l'utilisation de la sissy est double : il est en premier lieu de faire rire, mais il sert aussi à réaffirmer l'idéal de la masculinité (The Soilers en 1923, Wanderer ofthe West en 1927, La Joyeuse Divorcée en 1934...)."
},
{
"ref": "Elsa Dorlin, Sexe, race, classe: pour une épistémologie de la domination, Presses universitaires de France, 2009, p. 132",
"text": "L'attention est ainsi également attirée sur les positions sociales qui précisément ne subissent pas de marginalisation ni de discrimination ; un travail qui a été systématiquement entamé ces dernières années par les études critiques de la masculinité, celles de la blanchitude (whiteness) et la critique de l’hétéronormativité."
},
{
"ref": "Josselin Tricou, « Le catholicisme d'identité contre la mixité », chap. 8 de Antiféminismes et masculinismes d'hier et d'aujourd'hui, sous la direction de Francis Dupuis-Déri, Mélissa Blais & Christine Bard, Presses Universitaires de France, 2019",
"text": "Les performances des Hommen lors de la Manif pour tous avaient déjà mis en évidence la tension qui pouvait émerger de cette affirmation masculiniste chez des catholiques pris entre une masculinité domestiquée et une tentation viriliste, au risque de basculer vers un modèle populaire trop fondé sur le capital corporel brut, ou, en mettant en avant le culte du corps masculin, vers des modèles issus des subcultures gaies."
},
{
"ref": "Jean-François Pigoullié, La décennie 2010 au miroir des fictions télévisées, Éditions L'Harmattan, 2021, p. 17",
"text": "Outre un repli sur un masculisme agressif, on assiste à une métamorphose de la masculinité pour le moins inattendue. Tout se passe comme si les femmes endossaient les oripeaux de la masculinité que les hommes n'osent plus revêtir."
}
],
"glosses": [
"Caractère ou qualité de mâle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.ky.li.ni.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-masculinité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculinité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculinité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculinité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculinité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-masculinité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-masculinité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-masculinité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-masculinité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-masculinité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-masculinité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-masculinité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Männlichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "masculinity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manliness"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "purushôttô",
"word": "পুরুষত্ব"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "namseongseong",
"word": "남성성"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "masculinidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vireco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maskleco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masculinidade"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀνδρεία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀρρενωπία"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mardāngī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मर्दानगी"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "maskuleso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mascolinità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "otokorashisa",
"word": "男らしさ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "danseisei",
"word": "男性性"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "virtus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "virilitas"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "bobáli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "masculinitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "masculinidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мужественность"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "mužnosť"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mužnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mužství"
}
],
"word": "masculinité"
}
Download raw JSONL data for masculinité meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.