"masculinité toxique" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du féminisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cebuano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ouzbek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Le Devoir, 28 janvier 2023",
          "text": "Bref, non seulement les femmes sont victimes de la masculinité toxique, mais les hommes en font également les frais. Mickaël Bergeron en appelle donc à « déconstruire » les stéréotypes de la virilité qui se sont immiscés dans nos moindres gestes au quotidien, parfois de manière insidieuse. Pourquoi par exemple les hommes boivent-ils de la bière ou de l’alcool fort en public même quand ils préfèrent le vin? Ou pourquoi le barbecue demeure-t-il la chasse gardée des hommes, alors que la cuisine en général reste l’apanage des femmes?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Patrick Moreau, « Le règne des hyperboles », dans Argument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 23",
          "text": "Quoi de mieux, si l'on cherche à provoquer des réactions et de la dissension, que de parler de « masculinité toxique ou de « suprémacisme » et de « fragilité blanche ». Ce genre d'expressions — qui pullulent par les temps qui courent — sont conçues expressément comme des provocations, qui, sans coup férir, fâcheront et amèneront des répliques tout aussi virulentes qui, à leur tour, susciteront la colère, la peur, la haine, etc., et nourriront ainsi la polarisation, tout en faisant croire, selon l'expression consacrée, que la lutte continue, et que les féministes ou les antiracistes d'aujourd'hui partagent la même aura héroïque que les défenseuses historiques des droits des femmes ou que les militants des droits civiques des années 1950-1960."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon d'être des hommes qui est intrinsèquement nuisible aux femmes, voire à la société en général, autant sur le plan de l'action sociopolitique que dans la sphère personnelle ou privée."
      ],
      "id": "fr-masculinité_toxique-fr-noun-RfTO9AA4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mas.ky.li.ni.te tɔk.sik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "toxische Männlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "toxic masculinity"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ذكورة سامة"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "masculinitat tòxica"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "pagkalalaki nga makahilo"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "有害的男子氣概"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "giftig maskulinitet"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "toksisk maskulinitet"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "masculinidad tóxica"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "toksiline maskuliinsus"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "toksinen maskuliinisuus"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τοξική αρρενωπότητα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "גבריות רעילה"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "maskulinitas beracun"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "有害な男らしさ"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "kemaskulinan beracun"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "giftig maskulinitet"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "toksik erkaklik"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نرینگی سمی"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "toksyczną męskość"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "masculinidade tóxica"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "токсични маскулинитет"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "токсична мушкост"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "токсични маскулинитет"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "токсична мушкост"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "toxisk maskulinitet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "giftig maskulinitet"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "ภาวะความเป็นชายเป็นพิษ"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "токсична маскулінність"
    }
  ],
  "word": "masculinité toxique"
}

{
  "categories": [
    "Lexique en français du féminisme",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en cebuano",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en ouzbek",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Le Devoir, 28 janvier 2023",
          "text": "Bref, non seulement les femmes sont victimes de la masculinité toxique, mais les hommes en font également les frais. Mickaël Bergeron en appelle donc à « déconstruire » les stéréotypes de la virilité qui se sont immiscés dans nos moindres gestes au quotidien, parfois de manière insidieuse. Pourquoi par exemple les hommes boivent-ils de la bière ou de l’alcool fort en public même quand ils préfèrent le vin? Ou pourquoi le barbecue demeure-t-il la chasse gardée des hommes, alors que la cuisine en général reste l’apanage des femmes?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Patrick Moreau, « Le règne des hyperboles », dans Argument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 23",
          "text": "Quoi de mieux, si l'on cherche à provoquer des réactions et de la dissension, que de parler de « masculinité toxique ou de « suprémacisme » et de « fragilité blanche ». Ce genre d'expressions — qui pullulent par les temps qui courent — sont conçues expressément comme des provocations, qui, sans coup férir, fâcheront et amèneront des répliques tout aussi virulentes qui, à leur tour, susciteront la colère, la peur, la haine, etc., et nourriront ainsi la polarisation, tout en faisant croire, selon l'expression consacrée, que la lutte continue, et que les féministes ou les antiracistes d'aujourd'hui partagent la même aura héroïque que les défenseuses historiques des droits des femmes ou que les militants des droits civiques des années 1950-1960."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon d'être des hommes qui est intrinsèquement nuisible aux femmes, voire à la société en général, autant sur le plan de l'action sociopolitique que dans la sphère personnelle ou privée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mas.ky.li.ni.te tɔk.sik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "toxische Männlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "toxic masculinity"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ذكورة سامة"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "masculinitat tòxica"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "pagkalalaki nga makahilo"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "有害的男子氣概"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "giftig maskulinitet"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "toksisk maskulinitet"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "masculinidad tóxica"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "toksiline maskuliinsus"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "toksinen maskuliinisuus"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τοξική αρρενωπότητα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "גבריות רעילה"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "maskulinitas beracun"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "有害な男らしさ"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "kemaskulinan beracun"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "giftig maskulinitet"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "toksik erkaklik"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نرینگی سمی"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "toksyczną męskość"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "masculinidade tóxica"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "токсични маскулинитет"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "токсична мушкост"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "токсични маскулинитет"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "токсична мушкост"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "toxisk maskulinitet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "giftig maskulinitet"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "ภาวะความเป็นชายเป็นพิษ"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "токсична маскулінність"
    }
  ],
  "word": "masculinité toxique"
}