"virilité" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "féminité"
    },
    {
      "word": "matrilité"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du féminisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kabyle",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1461) Du latin virilitas (« virilité, caractère mâle, de l'homme »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "virilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vi.ʁi.li.te\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 18",
          "text": "De génération en génération, les guerriers massaïs devaient prouver leur virilité en tuant un lion."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, L'Île Des Pingouins, 1908",
          "text": "Saint Sébastien dévoilera sa grâce adolescente et saint Georges étalera sous le harnais les richesses musculaires d'une virilité robuste; (…) Où s'arrêteront les peintres dans leurs recherches indiscrètes? Ils ne s'arrêteront point. Ils en arriveront à montrer des hommes et des femmes nus comme les idoles des Romains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère viril, de l’homme adulte."
      ],
      "id": "fr-virilité-fr-noun-w7spZZzj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, La Princesse de Babylone, 1768",
          "text": "On lui dit que ces chantres n'étaient plus hommes, qu'on les avait dépouillés de leur virilité, afin qu'ils chantassent plus agréablement."
        },
        {
          "ref": "Émile Jozan, D'une cause fréquente et peu connue d'épuisement prématuré, 1858",
          "text": "On connaît assez l'influence de l'imagination sur la virilité ; on connaît les effets glaçants de la crainte; on sait que les plus ardentes passions peuvent s'éteindre subitement dans les humiliations d'une impuissance imaginaire."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
          "text": "Il n’avait point vécu, il gardait en lui toute une réserve de virilité, dont le flot grondait à cette heure, sous la menace de la vieillesse prochaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui constitue le genre masculin. Capacité d'engendrer ; vigueur sexuelle, puissance sexuelle, capacité à vivre une relation sexuelle épanouie."
      ],
      "id": "fr-virilité-fr-noun-gx3nIW-h"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pétrone, Satyricon, trad. Charles Héguin de Guerle, Garnier, 1861",
          "text": "La foule nombreuse qui l’entourait lui prodiguait les applaudissements et les témoignages d’une respectueuse admiration. Il faut vous dire que la nature l’a si richement doté des attributs de la virilité, qu’à la grandeur de ses proportions on le prendrait pour Priape lui-même. (…) Tant il est vrai qu’on fait plus de cas des dons du corps que de ceux de l’esprit !"
        },
        {
          "ref": "Maupassant, Marroca, 1882",
          "text": "Comme j'hésitais, dans cette demeure inconnue, à me séparer de certain vêtement sans lequel un homme surpris devient aussi gauche que ridicule, et incapable de toute action, elle me l'arracha de force et emporta dans la pièce voisine, avec toutes mes autres hardes, ce fourreau de la virilité."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Dufreigne, Je danse pour les cannibales: mon roman d'amour, éditions Flammarion, 1980, page 268",
          "text": "Cela était nécessaire pour qu'il vît sa virilité prendre mollement forme. Auquel cas, il appelait une servante aux gros seins blancs pour qu'elle se dépoitraillât devant lui et le fouillât jusqu'à l'issue peu abondante de quelques gouttes blanches. Un jour il partit d’épectase entre les mains de la fille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des attributs virils, pénis, membre viril."
      ],
      "id": "fr-virilité-fr-noun-v9gzCVGF",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Montaigne, Essais, I, 20 Que philosopher c'est apprendre à mourir, 1595",
          "text": "Si vous avez pris garde au branle de mes quatre saisons, elles embrassent l'enfance, l'adolescence, la virilité et la vieillesse du monde."
        },
        {
          "ref": "Vigny, Cinq-Mars, Réflexions sur la vérité dans l'art, 1826",
          "text": "Nous avons tous les yeux attachés sur nos Chroniques, comme si, parvenus à la virilité en marchant vers de plus grandes choses, nous nous arrêtions un moment pour nous rendre compte de notre jeunesse et de ses erreurs."
        },
        {
          "ref": "Balzac, Un début dans la vie, 1842",
          "text": "L'adolescence enfin faisait place à la virilité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État ou âge d’homme fait ; époque de la vie d'un homme située entre l'enfance et la vieillesse."
      ],
      "id": "fr-virilité-fr-noun-La5FTJe2",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Balzac, L' Enfant maudit, 1831",
          "text": "[Le duc] prit la résolution de façonner son enfant à son goût. Il éleva Maximilien dans une sainte horreur des livres et des lettres ; il lui inculqua les connaissances mécaniques de l’art militaire, il le fit de bonne heure monter à cheval, tirer l’arquebuse et jouer de la dague. Quand son fils devint grand, il le mena chasser pour qu’il contractât cette sauvagerie de langage, cette rudesse de manières, cette force de corps, cette virilité dans le regard et dans la voix qui rendaient à ses yeux un homme accompli."
        },
        {
          "ref": "Flaubert, L'Éducation sentimentale, 1869",
          "text": "Frédéric, une fois dehors, respira à pleins poumons. Depuis trop longtemps, il contenait son cœur. Il venait de le satisfaire enfin ; il éprouvait comme un orgueil de virilité, une surabondance de forces intimes qui l'enivraient. Il avait besoin de deux témoins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui convient à un homme, de ce qui est digne d’un homme. Caractère de ce qui est viril."
      ],
      "id": "fr-virilité-fr-noun-eQE0Iyjs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plutarque, Œuvres morales, trad. Amyot, (1572) éd. 1587",
          "text": "[Le temple de la Fortune virile à Rome] : (…) La virilité - c'est à dire, la vaillance et prouesse, - [a] besoin du secours de la fortune pour emporter la victoire."
        },
        {
          "ref": "Quintilien, De l'institution oratoire, V, 13, trad. Louis Baldet, coll. Nisard, éd. Didot, 1865",
          "text": "Nous dissimulons sous une molle délicatesse de langage la mâle vigueur, et, pour ainsi dire, la virilité de l'éloquence. (…) Mais pour moi, qui considère avant tout la nature, il n'est pas d'homme, ayant sa virilité, qui ne me paraisse plus beau que le plus bel eunuque. (…) Je ne donnerai pas même le nom d'éloquence à un langage entièrement dépouillé des nobles signes de la virilité, pour ne pas dire de la gravité et de la sainteté."
        },
        {
          "ref": "Jean PORCHER, Le rapport des jeunes à la conduite, APRR, 10 juin 2023",
          "text": "Cette année, elle cible surtout les hommes, en cherchant à déconstruire la virilité et donc à réduire les prises de risques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualités morales (énergie, fermeté, force, vigueur, vaillance, courage, sérieux, dignité) attribuées à l'homme adulte, et en particulier au soldat, mais aussi en dehors du contexte militaire."
      ],
      "id": "fr-virilité-fr-noun-jmD44cQ3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des sciences humaines et sociales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Welzer-Lang, Nouvelles approches des hommes et du masculin, 2000",
          "text": "Ce qui pose problème pour la formation de l'identité sexuelle, c'est que ces idéologies de la virilité se trouvent ainsi régulièrement activées et stabilisées par les rapports sociaux de travail. C'est dire que la « virilité », socialement construite, a un impact considérable sur les comportements et les conduites dans la vie sociale hors de l'entreprise."
        },
        {
          "ref": "La photo d’« Emmanuel Macron boxeur » suscite la perplexité, Claire Gatinois, Le Monde, 23 mars 2024",
          "text": "Le cliché en noir et blanc du chef de l’Etat en plein entraînement de boxe, mise en scène d’une virilité surannée, fait jaser les réseaux sociaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idée de l'homme, telle qu'elle est véhiculée dans la société, dans le monde du travail et dans les médias."
      ],
      "id": "fr-virilité-fr-noun-LgM5NByq",
      "raw_tags": [
        "XXᵉ siècle",
        "Sciences humaines et sociales"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Construction sociale qui situe les individus mâles dans la société et dans leur rapport aux femmes."
      ],
      "id": "fr-virilité-fr-noun-IjWuNgZY",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.ʁi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-virilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-virilité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-virilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-virilité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-virilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-virilité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-virilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-virilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-virilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-virilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-virilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-virilité.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "masculinité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "Mannhaftigkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "virility"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "فُحُولَة"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "vireco"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "miehuullisuus"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "andrótita",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανδρότητα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virilità"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tirrugza"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "mêranî"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "virilitat"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "męskość"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "almmáivuohta"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "manlighet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "virilitet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vigueur sexuelle, capacité d'engendrer",
      "sense_index": 2,
      "word": "virility"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Vigueur sexuelle, capacité d'engendrer",
      "sense_index": 2,
      "word": "męskość"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Vigueur sexuelle, capacité d'engendrer",
      "sense_index": 2,
      "word": "maume"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Vigueur sexuelle, capacité d'engendrer",
      "sense_index": 2,
      "word": "undrume"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sexe masculin",
      "sense_index": 3,
      "word": "manliness"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Sexe masculin",
      "sense_index": 3,
      "word": "męskość"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Âge mûr",
      "sense_index": 4,
      "word": "manhood"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Caractéristiques de l'homme",
      "sense_index": 5,
      "word": "manliness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Idée de l'homme",
      "sense_index": 6,
      "word": "virility"
    }
  ],
  "word": "virilité"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "féminité"
    },
    {
      "word": "matrilité"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français du féminisme",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kabyle",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1461) Du latin virilitas (« virilité, caractère mâle, de l'homme »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "virilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vi.ʁi.li.te\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 18",
          "text": "De génération en génération, les guerriers massaïs devaient prouver leur virilité en tuant un lion."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, L'Île Des Pingouins, 1908",
          "text": "Saint Sébastien dévoilera sa grâce adolescente et saint Georges étalera sous le harnais les richesses musculaires d'une virilité robuste; (…) Où s'arrêteront les peintres dans leurs recherches indiscrètes? Ils ne s'arrêteront point. Ils en arriveront à montrer des hommes et des femmes nus comme les idoles des Romains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère viril, de l’homme adulte."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, La Princesse de Babylone, 1768",
          "text": "On lui dit que ces chantres n'étaient plus hommes, qu'on les avait dépouillés de leur virilité, afin qu'ils chantassent plus agréablement."
        },
        {
          "ref": "Émile Jozan, D'une cause fréquente et peu connue d'épuisement prématuré, 1858",
          "text": "On connaît assez l'influence de l'imagination sur la virilité ; on connaît les effets glaçants de la crainte; on sait que les plus ardentes passions peuvent s'éteindre subitement dans les humiliations d'une impuissance imaginaire."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
          "text": "Il n’avait point vécu, il gardait en lui toute une réserve de virilité, dont le flot grondait à cette heure, sous la menace de la vieillesse prochaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui constitue le genre masculin. Capacité d'engendrer ; vigueur sexuelle, puissance sexuelle, capacité à vivre une relation sexuelle épanouie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pétrone, Satyricon, trad. Charles Héguin de Guerle, Garnier, 1861",
          "text": "La foule nombreuse qui l’entourait lui prodiguait les applaudissements et les témoignages d’une respectueuse admiration. Il faut vous dire que la nature l’a si richement doté des attributs de la virilité, qu’à la grandeur de ses proportions on le prendrait pour Priape lui-même. (…) Tant il est vrai qu’on fait plus de cas des dons du corps que de ceux de l’esprit !"
        },
        {
          "ref": "Maupassant, Marroca, 1882",
          "text": "Comme j'hésitais, dans cette demeure inconnue, à me séparer de certain vêtement sans lequel un homme surpris devient aussi gauche que ridicule, et incapable de toute action, elle me l'arracha de force et emporta dans la pièce voisine, avec toutes mes autres hardes, ce fourreau de la virilité."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Dufreigne, Je danse pour les cannibales: mon roman d'amour, éditions Flammarion, 1980, page 268",
          "text": "Cela était nécessaire pour qu'il vît sa virilité prendre mollement forme. Auquel cas, il appelait une servante aux gros seins blancs pour qu'elle se dépoitraillât devant lui et le fouillât jusqu'à l'issue peu abondante de quelques gouttes blanches. Un jour il partit d’épectase entre les mains de la fille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des attributs virils, pénis, membre viril."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes littéraires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Montaigne, Essais, I, 20 Que philosopher c'est apprendre à mourir, 1595",
          "text": "Si vous avez pris garde au branle de mes quatre saisons, elles embrassent l'enfance, l'adolescence, la virilité et la vieillesse du monde."
        },
        {
          "ref": "Vigny, Cinq-Mars, Réflexions sur la vérité dans l'art, 1826",
          "text": "Nous avons tous les yeux attachés sur nos Chroniques, comme si, parvenus à la virilité en marchant vers de plus grandes choses, nous nous arrêtions un moment pour nous rendre compte de notre jeunesse et de ses erreurs."
        },
        {
          "ref": "Balzac, Un début dans la vie, 1842",
          "text": "L'adolescence enfin faisait place à la virilité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État ou âge d’homme fait ; époque de la vie d'un homme située entre l'enfance et la vieillesse."
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Balzac, L' Enfant maudit, 1831",
          "text": "[Le duc] prit la résolution de façonner son enfant à son goût. Il éleva Maximilien dans une sainte horreur des livres et des lettres ; il lui inculqua les connaissances mécaniques de l’art militaire, il le fit de bonne heure monter à cheval, tirer l’arquebuse et jouer de la dague. Quand son fils devint grand, il le mena chasser pour qu’il contractât cette sauvagerie de langage, cette rudesse de manières, cette force de corps, cette virilité dans le regard et dans la voix qui rendaient à ses yeux un homme accompli."
        },
        {
          "ref": "Flaubert, L'Éducation sentimentale, 1869",
          "text": "Frédéric, une fois dehors, respira à pleins poumons. Depuis trop longtemps, il contenait son cœur. Il venait de le satisfaire enfin ; il éprouvait comme un orgueil de virilité, une surabondance de forces intimes qui l'enivraient. Il avait besoin de deux témoins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui convient à un homme, de ce qui est digne d’un homme. Caractère de ce qui est viril."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plutarque, Œuvres morales, trad. Amyot, (1572) éd. 1587",
          "text": "[Le temple de la Fortune virile à Rome] : (…) La virilité - c'est à dire, la vaillance et prouesse, - [a] besoin du secours de la fortune pour emporter la victoire."
        },
        {
          "ref": "Quintilien, De l'institution oratoire, V, 13, trad. Louis Baldet, coll. Nisard, éd. Didot, 1865",
          "text": "Nous dissimulons sous une molle délicatesse de langage la mâle vigueur, et, pour ainsi dire, la virilité de l'éloquence. (…) Mais pour moi, qui considère avant tout la nature, il n'est pas d'homme, ayant sa virilité, qui ne me paraisse plus beau que le plus bel eunuque. (…) Je ne donnerai pas même le nom d'éloquence à un langage entièrement dépouillé des nobles signes de la virilité, pour ne pas dire de la gravité et de la sainteté."
        },
        {
          "ref": "Jean PORCHER, Le rapport des jeunes à la conduite, APRR, 10 juin 2023",
          "text": "Cette année, elle cible surtout les hommes, en cherchant à déconstruire la virilité et donc à réduire les prises de risques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualités morales (énergie, fermeté, force, vigueur, vaillance, courage, sérieux, dignité) attribuées à l'homme adulte, et en particulier au soldat, mais aussi en dehors du contexte militaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des sciences humaines et sociales"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Welzer-Lang, Nouvelles approches des hommes et du masculin, 2000",
          "text": "Ce qui pose problème pour la formation de l'identité sexuelle, c'est que ces idéologies de la virilité se trouvent ainsi régulièrement activées et stabilisées par les rapports sociaux de travail. C'est dire que la « virilité », socialement construite, a un impact considérable sur les comportements et les conduites dans la vie sociale hors de l'entreprise."
        },
        {
          "ref": "La photo d’« Emmanuel Macron boxeur » suscite la perplexité, Claire Gatinois, Le Monde, 23 mars 2024",
          "text": "Le cliché en noir et blanc du chef de l’Etat en plein entraînement de boxe, mise en scène d’une virilité surannée, fait jaser les réseaux sociaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idée de l'homme, telle qu'elle est véhiculée dans la société, dans le monde du travail et dans les médias."
      ],
      "raw_tags": [
        "XXᵉ siècle",
        "Sciences humaines et sociales"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Construction sociale qui situe les individus mâles dans la société et dans leur rapport aux femmes."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.ʁi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-virilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-virilité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-virilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-virilité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-virilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-virilité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-virilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-virilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-virilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-virilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-virilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-virilité.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "masculinité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "Mannhaftigkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "virility"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "فُحُولَة"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "vireco"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "miehuullisuus"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "andrótita",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανδρότητα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virilità"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tirrugza"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "mêranî"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "virilitat"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "męskość"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "almmáivuohta"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "manlighet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Caractère physique de l'homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "virilitet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vigueur sexuelle, capacité d'engendrer",
      "sense_index": 2,
      "word": "virility"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Vigueur sexuelle, capacité d'engendrer",
      "sense_index": 2,
      "word": "męskość"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Vigueur sexuelle, capacité d'engendrer",
      "sense_index": 2,
      "word": "maume"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Vigueur sexuelle, capacité d'engendrer",
      "sense_index": 2,
      "word": "undrume"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sexe masculin",
      "sense_index": 3,
      "word": "manliness"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Sexe masculin",
      "sense_index": 3,
      "word": "męskość"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Âge mûr",
      "sense_index": 4,
      "word": "manhood"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Caractéristiques de l'homme",
      "sense_index": 5,
      "word": "manliness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Idée de l'homme",
      "sense_index": 6,
      "word": "virility"
    }
  ],
  "word": "virilité"
}