See méliphage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -phage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec anciencomposé de μέλι, méli (« miel ») et de φάγος, phágos (« mangeur »)."
],
"forms": [
{
"form": "méliphages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "L’express international - Numéros 2844 à 2860, 2006",
"text": "La plus spectaculaire d’entre elles : un oiseau méliphage (mangeur de miel) à tête orange."
}
],
"glosses": [
"Mellivore."
],
"id": "fr-méliphage-fr-adj-T~5W-xdQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.li.faʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méliphage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méliphage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méliphage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méliphage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méliphage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méliphage.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meliphagous"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hunajaa syövä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mellifago"
}
],
"word": "méliphage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -phage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "méliphagie"
},
{
"word": "méliphage à bavette"
},
{
"word": "méliphage à bec grêle"
},
{
"word": "méliphage à calotte fauve"
},
{
"word": "méliphage à cou jaune"
},
{
"word": "méliphage à croissants"
},
{
"word": "méliphage à front blanc"
},
{
"word": "méliphage à gorge blanche"
},
{
"word": "méliphage à gorge jaune"
},
{
"word": "méliphage à gorge rousse"
},
{
"word": "méliphage à gouttelettes"
},
{
"word": "méliphage à joues d’or"
},
{
"word": "méliphage à long bec"
},
{
"word": "méliphage à oreillons bleus"
},
{
"word": "méliphage à oreillons noirs"
},
{
"word": "méliphage à pendeloques"
},
{
"word": "méliphage à plumet noir"
},
{
"word": "méliphage à points"
},
{
"word": "méliphage à sourcils noirs"
},
{
"word": "méliphage à tête grise"
},
{
"word": "méliphage à ventre tacheté"
},
{
"word": "méliphage barbe-rouge"
},
{
"word": "méliphage barré"
},
{
"word": "méliphage bridé"
},
{
"word": "méliphage bruyant"
},
{
"word": "méliphage carillonneur"
},
{
"word": "méliphage chanteur"
},
{
"word": "méliphage cornu"
},
{
"word": "méliphage d’Ovalau"
},
{
"word": "méliphage de Carol"
},
{
"word": "méliphage de Cockerell"
},
{
"word": "méliphage de Guadalcanal"
},
{
"word": "méliphage de Hindwood"
},
{
"word": "méliphage de Kadavu"
},
{
"word": "méliphage de MacGregor"
},
{
"word": "méliphage de Macleay"
},
{
"word": "méliphage de Nouvelle-Hollande"
},
{
"word": "méliphage de San Cristobal"
},
{
"word": "méliphage de Taveuni"
},
{
"word": "méliphage des Célèbes"
},
{
"word": "méliphage des mangroves"
},
{
"word": "méliphage des Maoke"
},
{
"word": "méliphage enfumé"
},
{
"word": "méliphage fardé"
},
{
"word": "méliphage fascié"
},
{
"word": "méliphage festonné"
},
{
"word": "méliphage flavescent"
},
{
"word": "méliphage foulehaio"
},
{
"word": "méliphage grimé"
},
{
"word": "méliphage grisâtre"
},
{
"word": "méliphage lancéolé"
},
{
"word": "méliphage leucotique"
},
{
"word": "méliphage mao"
},
{
"word": "méliphage marbré"
},
{
"word": "méliphage mineur"
},
{
"word": "méliphage modeste"
},
{
"word": "méliphage moucheté"
},
{
"word": "méliphage ocré"
},
{
"word": "méliphage orné"
},
{
"word": "méliphage peint"
},
{
"word": "méliphage régent"
},
{
"word": "méliphage serti"
},
{
"word": "méliphage toulou"
},
{
"word": "méliphage tui"
},
{
"word": "méliphage varié"
},
{
"word": "méliphage versicolore"
},
{
"word": "méliphage vert"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec anciencomposé de μέλι, méli (« miel ») et de φάγος, phágos (« mangeur »)."
],
"forms": [
{
"form": "méliphages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passériforme"
},
{
"sense": "Meliphagidae",
"word": "méliphagidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"ref": "Jean Charles Chenu, Encyclopédie d’Histoire naturelle, volume 3, Paris, 1860",
"text": "J’ai rencontré fréquemment le Méliphage séricéeux dans les lieux marécageux, sur une plante dont j’ai rapporté plusieurs échantillons, mais souvent isolé et presque toujours au milieu des touffes les plus épaisses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Charity Norman, Tu seras notre enfant, 2012",
"text": "Un méliphage carillonneur venait nous rendre visite dans le jardin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "Daniel Le Dantec, Méliphage à bavette, oiseaux.net, 18 février 2016",
"text": "Les Méliphages à bavette se nourrissent principalement de fruits, de nectar et d'arthropodes."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à de nombreuses espèces de passereaux de la famille des méliphagidés, qui ont la particularité commune de se nourrir du nectar des plantes."
],
"id": "fr-méliphage-fr-noun-BPnoUjux",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.li.faʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méliphage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méliphage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méliphage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méliphage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méliphage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méliphage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Honigfresser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "honeyeater"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "menjamel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "honningæder"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "meelind"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mézevő"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mitsusui",
"word": "ミツスイ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "proklano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "honingeter"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "honningeter"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "medárik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "honungsfågel"
}
],
"word": "méliphage"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en grec ancien",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -phage",
"Passereaux en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec anciencomposé de μέλι, méli (« miel ») et de φάγος, phágos (« mangeur »)."
],
"forms": [
{
"form": "méliphages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "L’express international - Numéros 2844 à 2860, 2006",
"text": "La plus spectaculaire d’entre elles : un oiseau méliphage (mangeur de miel) à tête orange."
}
],
"glosses": [
"Mellivore."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.li.faʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méliphage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méliphage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méliphage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méliphage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méliphage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méliphage.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meliphagous"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hunajaa syövä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mellifago"
}
],
"word": "méliphage"
}
{
"categories": [
"Compositions en grec ancien",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -phage",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en estonien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "méliphagie"
},
{
"word": "méliphage à bavette"
},
{
"word": "méliphage à bec grêle"
},
{
"word": "méliphage à calotte fauve"
},
{
"word": "méliphage à cou jaune"
},
{
"word": "méliphage à croissants"
},
{
"word": "méliphage à front blanc"
},
{
"word": "méliphage à gorge blanche"
},
{
"word": "méliphage à gorge jaune"
},
{
"word": "méliphage à gorge rousse"
},
{
"word": "méliphage à gouttelettes"
},
{
"word": "méliphage à joues d’or"
},
{
"word": "méliphage à long bec"
},
{
"word": "méliphage à oreillons bleus"
},
{
"word": "méliphage à oreillons noirs"
},
{
"word": "méliphage à pendeloques"
},
{
"word": "méliphage à plumet noir"
},
{
"word": "méliphage à points"
},
{
"word": "méliphage à sourcils noirs"
},
{
"word": "méliphage à tête grise"
},
{
"word": "méliphage à ventre tacheté"
},
{
"word": "méliphage barbe-rouge"
},
{
"word": "méliphage barré"
},
{
"word": "méliphage bridé"
},
{
"word": "méliphage bruyant"
},
{
"word": "méliphage carillonneur"
},
{
"word": "méliphage chanteur"
},
{
"word": "méliphage cornu"
},
{
"word": "méliphage d’Ovalau"
},
{
"word": "méliphage de Carol"
},
{
"word": "méliphage de Cockerell"
},
{
"word": "méliphage de Guadalcanal"
},
{
"word": "méliphage de Hindwood"
},
{
"word": "méliphage de Kadavu"
},
{
"word": "méliphage de MacGregor"
},
{
"word": "méliphage de Macleay"
},
{
"word": "méliphage de Nouvelle-Hollande"
},
{
"word": "méliphage de San Cristobal"
},
{
"word": "méliphage de Taveuni"
},
{
"word": "méliphage des Célèbes"
},
{
"word": "méliphage des mangroves"
},
{
"word": "méliphage des Maoke"
},
{
"word": "méliphage enfumé"
},
{
"word": "méliphage fardé"
},
{
"word": "méliphage fascié"
},
{
"word": "méliphage festonné"
},
{
"word": "méliphage flavescent"
},
{
"word": "méliphage foulehaio"
},
{
"word": "méliphage grimé"
},
{
"word": "méliphage grisâtre"
},
{
"word": "méliphage lancéolé"
},
{
"word": "méliphage leucotique"
},
{
"word": "méliphage mao"
},
{
"word": "méliphage marbré"
},
{
"word": "méliphage mineur"
},
{
"word": "méliphage modeste"
},
{
"word": "méliphage moucheté"
},
{
"word": "méliphage ocré"
},
{
"word": "méliphage orné"
},
{
"word": "méliphage peint"
},
{
"word": "méliphage régent"
},
{
"word": "méliphage serti"
},
{
"word": "méliphage toulou"
},
{
"word": "méliphage tui"
},
{
"word": "méliphage varié"
},
{
"word": "méliphage versicolore"
},
{
"word": "méliphage vert"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec anciencomposé de μέλι, méli (« miel ») et de φάγος, phágos (« mangeur »)."
],
"forms": [
{
"form": "méliphages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passériforme"
},
{
"sense": "Meliphagidae",
"word": "méliphagidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"ref": "Jean Charles Chenu, Encyclopédie d’Histoire naturelle, volume 3, Paris, 1860",
"text": "J’ai rencontré fréquemment le Méliphage séricéeux dans les lieux marécageux, sur une plante dont j’ai rapporté plusieurs échantillons, mais souvent isolé et presque toujours au milieu des touffes les plus épaisses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Charity Norman, Tu seras notre enfant, 2012",
"text": "Un méliphage carillonneur venait nous rendre visite dans le jardin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "Daniel Le Dantec, Méliphage à bavette, oiseaux.net, 18 février 2016",
"text": "Les Méliphages à bavette se nourrissent principalement de fruits, de nectar et d'arthropodes."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à de nombreuses espèces de passereaux de la famille des méliphagidés, qui ont la particularité commune de se nourrir du nectar des plantes."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.li.faʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méliphage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méliphage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méliphage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méliphage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méliphage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méliphage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Honigfresser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "honeyeater"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "menjamel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "honningæder"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "meelind"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mézevő"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mitsusui",
"word": "ミツスイ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "proklano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "honingeter"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "honningeter"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "medárik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "honungsfågel"
}
],
"word": "méliphage"
}
Download raw JSONL data for méliphage meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.