"méliphage festonné" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De méliphage et festonné, à cause des lignes blanches qui bordent la gorge rousse des mâles de cette espèce."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "méliphages festonnés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "sense": "Meliphagidae",
      "word": "méliphagidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Plus à l’est, le méliphage festonné est remplacé par le méliphage à bec grêle, espèce voisine."
        },
        {
          "ref": "Annelaure & Max, Road trip australien, de Ceduna à Perth, paris-darwin-tavaritch.over-blog.com, 18 juillet 2011",
          "text": "Pas mal d’espèces sont endémiques du sud-ouest australien, dont ceux-là, le Méliphage mineur et le Méliphage festonné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau au fin bec courbe qui lui permet de récolter du nectar, dans les zones boisées et les landes du sud-ouest de l’Australie."
      ],
      "id": "fr-méliphage_festonné-fr-noun-7R3SqRoi",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.li.faʒ fɛs.tɔ.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Buntkopf-Honigfresser"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "western spinebill"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bec d'espina occidental"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "vestlig seglnæb"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "picoespina occidental"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "vöö-meelind"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vyömesikko"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "melysor pigfain y Gorllewin"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nyugati mézmadár"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spinorinco occidentale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nishikirihashimitsusui",
      "word": "ニシキリハシミツスイ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "vakarinis smailiasnapis medsiurbys"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "roesthalshoningvogel"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "trikolorhonningeter"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "miodopijek rdzawoszyi"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zapadnyj šilokljuvyj medosos",
      "word": "западный шилоклювый медосос"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "peliar hrdzavokrký"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "västlig sylnäbb"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jehlozobka západní"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "medoljub-šylodzʹob zaxidnyj",
      "word": "медолюб-шилодзьоб західний"
    }
  ],
  "word": "méliphage festonné"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De méliphage et festonné, à cause des lignes blanches qui bordent la gorge rousse des mâles de cette espèce."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "méliphages festonnés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "sense": "Meliphagidae",
      "word": "méliphagidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Plus à l’est, le méliphage festonné est remplacé par le méliphage à bec grêle, espèce voisine."
        },
        {
          "ref": "Annelaure & Max, Road trip australien, de Ceduna à Perth, paris-darwin-tavaritch.over-blog.com, 18 juillet 2011",
          "text": "Pas mal d’espèces sont endémiques du sud-ouest australien, dont ceux-là, le Méliphage mineur et le Méliphage festonné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau au fin bec courbe qui lui permet de récolter du nectar, dans les zones boisées et les landes du sud-ouest de l’Australie."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.li.faʒ fɛs.tɔ.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Buntkopf-Honigfresser"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "western spinebill"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bec d'espina occidental"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "vestlig seglnæb"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "picoespina occidental"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "vöö-meelind"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vyömesikko"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "melysor pigfain y Gorllewin"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nyugati mézmadár"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spinorinco occidentale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nishikirihashimitsusui",
      "word": "ニシキリハシミツスイ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "vakarinis smailiasnapis medsiurbys"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "roesthalshoningvogel"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "trikolorhonningeter"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "miodopijek rdzawoszyi"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zapadnyj šilokljuvyj medosos",
      "word": "западный шилоклювый медосос"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "peliar hrdzavokrký"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "västlig sylnäbb"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jehlozobka západní"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "medoljub-šylodzʹob zaxidnyj",
      "word": "медолюб-шилодзьоб західний"
    }
  ],
  "word": "méliphage festonné"
}