"méliphage modeste" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De méliphage et modeste, son plumage étant beaucoup moins coloré que celui de la plupart des méliphages."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "méliphages modestes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "sense": "Meliphagidae",
      "word": "méliphagidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              177,
              194
            ]
          ],
          "ref": "Cairns, Grande Barrière de Corail, Atherton Tableband, baladeornithologique.com",
          "text": "Pour commencer, nous verrons la Talégale d'Australie qui traversera le sentier juste devant nous. Un peu plus loin, nous observerons à loisir Monarque à lunette, Cassican noir, Méliphage modeste, Méliphage jaune, Oiseau Moine de Timor..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau des mangroves de Nouvelle-Guinée et du Cap York en Australie."
      ],
      "id": "fr-méliphage_modeste-fr-noun-XjTu8L71",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.li.faʒ mɔ.dɛst\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sumpfhonigfresser"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brown-backed honeyeater"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "menjamel modest"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "brunrygget honningæder"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mielero modesto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "mangrovemesikko"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "melysor cefnfrown"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "mocsári mézevő"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "isap-madu punggung-coklat"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "succiamiele dorsobruno"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "urokomitsusui",
      "word": "ウロコミツスイ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "rudnugaris devynbalsinis medčiulpys"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bruinwitte honingeter"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "brunrygghonningeter"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "miodalek brązowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "melífago-modesto"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "medárik hnedochrbtý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "brunryggig honungsfågel"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "medosavka hnědohřbetá"
    }
  ],
  "word": "méliphage modeste"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De méliphage et modeste, son plumage étant beaucoup moins coloré que celui de la plupart des méliphages."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "méliphages modestes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "sense": "Meliphagidae",
      "word": "méliphagidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              177,
              194
            ]
          ],
          "ref": "Cairns, Grande Barrière de Corail, Atherton Tableband, baladeornithologique.com",
          "text": "Pour commencer, nous verrons la Talégale d'Australie qui traversera le sentier juste devant nous. Un peu plus loin, nous observerons à loisir Monarque à lunette, Cassican noir, Méliphage modeste, Méliphage jaune, Oiseau Moine de Timor..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau des mangroves de Nouvelle-Guinée et du Cap York en Australie."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.li.faʒ mɔ.dɛst\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sumpfhonigfresser"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brown-backed honeyeater"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "menjamel modest"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "brunrygget honningæder"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mielero modesto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "mangrovemesikko"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "melysor cefnfrown"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "mocsári mézevő"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "isap-madu punggung-coklat"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "succiamiele dorsobruno"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "urokomitsusui",
      "word": "ウロコミツスイ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "rudnugaris devynbalsinis medčiulpys"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bruinwitte honingeter"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "brunrygghonningeter"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "miodalek brązowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "melífago-modesto"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "medárik hnedochrbtý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "brunryggig honungsfågel"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "medosavka hnědohřbetá"
    }
  ],
  "word": "méliphage modeste"
}