"méliphage bruyant" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De méliphage et bruyant, cet oiseau disposant d’une large gamme de vocalisations puissantes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "méliphages bruyants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "sense": "Meliphagidae",
      "word": "méliphagidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DanielLe Dantec, Méliphage bruyant, oiseaux.net, 14 janvier 2016",
          "text": "Les méliphages bruyants recherchent leur nourriture à tous les niveaux, de la canopée jusqu’aux broussailles qui composent le sous-bois. Ils prospectent dans les feuillages, dans les fleurs, sur les grosses et les petites branches, sur les brindilles, sur les troncs et éventuellement à terre."
        },
        {
          "ref": "NicoleBouglouan, Méliphage bruyant, oiseaux-birds.com",
          "text": "Le méliphage bruyant vit en groupes de 4 à 12 oiseaux, ou en colonies plus importantes. Tous les membres sont agressifs et territoriaux, défendant activement leur territoire contre les intrus et les prédateurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau endémique de l’est et du sud-est de l’Australie, se nourrissant essentiellement de nectar, de fruits et d’insectes."
      ],
      "id": "fr-méliphage_bruyant-fr-noun-ZzEPAMjD",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.li.faʒ bʁɥi.jɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Weißstirn-Schwatzvogel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "noisy miner"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "menjamel capnegre"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "menjamel cridaner"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "hvidpandet bjældefugl"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mielero chillón"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sotilasmesikko"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "aderyn cloch swnllyd"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "feketehomlokú mézmadár"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manorina chiassosa"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kurogaomitsusui",
      "word": "クロガオミツスイ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "triukšmingoji manorina"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tuinhoningeter"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "skravlehonningeter"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "miodożer maskowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "melífago-barulhento"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "černošapočnaja manorina",
      "word": "черношапочная манорина"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "medárik krikľavý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "larmhonungsstare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "medosavka hlučná"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "manoryna maskova",
      "word": "манорина маскова"
    }
  ],
  "word": "méliphage bruyant"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De méliphage et bruyant, cet oiseau disposant d’une large gamme de vocalisations puissantes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "méliphages bruyants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "sense": "Meliphagidae",
      "word": "méliphagidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DanielLe Dantec, Méliphage bruyant, oiseaux.net, 14 janvier 2016",
          "text": "Les méliphages bruyants recherchent leur nourriture à tous les niveaux, de la canopée jusqu’aux broussailles qui composent le sous-bois. Ils prospectent dans les feuillages, dans les fleurs, sur les grosses et les petites branches, sur les brindilles, sur les troncs et éventuellement à terre."
        },
        {
          "ref": "NicoleBouglouan, Méliphage bruyant, oiseaux-birds.com",
          "text": "Le méliphage bruyant vit en groupes de 4 à 12 oiseaux, ou en colonies plus importantes. Tous les membres sont agressifs et territoriaux, défendant activement leur territoire contre les intrus et les prédateurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau endémique de l’est et du sud-est de l’Australie, se nourrissant essentiellement de nectar, de fruits et d’insectes."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.li.faʒ bʁɥi.jɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Weißstirn-Schwatzvogel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "noisy miner"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "menjamel capnegre"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "menjamel cridaner"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "hvidpandet bjældefugl"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mielero chillón"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sotilasmesikko"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "aderyn cloch swnllyd"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "feketehomlokú mézmadár"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manorina chiassosa"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kurogaomitsusui",
      "word": "クロガオミツスイ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "triukšmingoji manorina"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tuinhoningeter"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "skravlehonningeter"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "miodożer maskowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "melífago-barulhento"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "černošapočnaja manorina",
      "word": "черношапочная манорина"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "medárik krikľavý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "larmhonungsstare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "medosavka hlučná"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "manoryna maskova",
      "word": "манорина маскова"
    }
  ],
  "word": "méliphage bruyant"
}