"méliphage à ventre tacheté" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De méliphage, ventre et tacheté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "méliphages à ventre tacheté",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "sense": "Meliphagidae",
      "word": "méliphagidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DanielLe Dantec, Méliphage à ventre tacheté, oiseaux.net, 18 janvier 2016",
          "text": "Les méliphages à ventre tacheté fréquentent les forêts de montagne, les lisières des zones boisées et les jardins indigènes dans lesquels on pratique les cultures agricoles. Leur habitat, très variable en altitude, s'étend de 1 200 à 2 700 mètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau proche du méliphage enfumé, et endémique de la péninsule du Vogelkop en Papouasie Occidentale."
      ],
      "id": "fr-méliphage_à_ventre_tacheté-fr-noun-mBxYRktr",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.li.fa.ʒ‿a vɑ̃tʁ taʃ.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fleckenbauch-Honigfresser"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Arfak honeyeater"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bare-eyed honeyeater"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "menjamel de les muntanyes Arfak"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "medar pjegasti"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Arfakhonningæder"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mielero de las Arfak"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "keltakaljumesikko"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "melysor Arfak"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "foltoshasú mézevő"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "burung madu Arfak"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "succiamiele degli Arfak"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nishikihoomitsusui",
      "word": "ニシキホオミツスイ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "dėmėtašonis melipotas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Arfakhoningeter"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Arfakhonningeter"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dziwoliczek złoty"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "medárik škvrnitobruchý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "arfakhonungsfågel"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "medáček plodožravý"
    }
  ],
  "word": "méliphage à ventre tacheté"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De méliphage, ventre et tacheté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "méliphages à ventre tacheté",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "sense": "Meliphagidae",
      "word": "méliphagidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DanielLe Dantec, Méliphage à ventre tacheté, oiseaux.net, 18 janvier 2016",
          "text": "Les méliphages à ventre tacheté fréquentent les forêts de montagne, les lisières des zones boisées et les jardins indigènes dans lesquels on pratique les cultures agricoles. Leur habitat, très variable en altitude, s'étend de 1 200 à 2 700 mètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau proche du méliphage enfumé, et endémique de la péninsule du Vogelkop en Papouasie Occidentale."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.li.fa.ʒ‿a vɑ̃tʁ taʃ.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fleckenbauch-Honigfresser"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Arfak honeyeater"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bare-eyed honeyeater"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "menjamel de les muntanyes Arfak"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "medar pjegasti"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Arfakhonningæder"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mielero de las Arfak"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "keltakaljumesikko"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "melysor Arfak"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "foltoshasú mézevő"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "burung madu Arfak"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "succiamiele degli Arfak"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nishikihoomitsusui",
      "word": "ニシキホオミツスイ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "dėmėtašonis melipotas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Arfakhoningeter"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Arfakhonningeter"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dziwoliczek złoty"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "medárik škvrnitobruchý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "arfakhonungsfågel"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "medáček plodožravý"
    }
  ],
  "word": "méliphage à ventre tacheté"
}