See guérir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rerugi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ergatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) guarir, d'abord au sens de « protéger, garantir ». Issu du vieux-francique *warjan, « défendre, protéger »."
],
"forms": [
{
"form": "guérir",
"ipas": [
"\\ɡe.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir guéri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en guérissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡe.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant guéri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "guérissant",
"ipas": [
"\\ɡe.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "guéri",
"ipas": [
"\\ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je guéris",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu guéris",
"ipas": [
"\\ty ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guérit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous guérissons",
"ipas": [
"\\nu ɡe.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous guérissez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guérissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai guéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as guéri",
"ipas": [
"\\ty a ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a guéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons guéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez guéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont guéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je guérissais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu guérissais",
"ipas": [
"\\ty ɡe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on guérissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous guérissions",
"ipas": [
"\\nu ɡe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous guérissiez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles guérissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais guéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais guéri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait guéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions guéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez guéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient guéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guéris",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu guéris",
"ipas": [
"\\ty ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on guérit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous guérîmes",
"ipas": [
"\\nu ɡe.ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous guérîtes",
"ipas": [
"\\vu ɡe.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles guérirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus guéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus guéri",
"ipas": [
"\\ty y ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut guéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes guéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes guéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent guéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je guérirai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu guériras",
"ipas": [
"\\ty ɡe.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guérira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous guérirons",
"ipas": [
"\\nu ɡe.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous guérirez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guériront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai guéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras guéri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura guéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons guéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez guéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront guéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je guérisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu guérisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guérisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous guérissions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous guérissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guérissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie guéri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies guéri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait guéri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons guéri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez guéri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient guéri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je guérisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu guérisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guérît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous guérissions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous guérissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guérissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse guéri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses guéri",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût guéri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions guéri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez guéri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent guéri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guérirais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu guérirais",
"ipas": [
"\\ty ɡe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guérirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous guéririons",
"ipas": [
"\\nu ɡe.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous guéririez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guériraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais guéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais guéri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait guéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions guéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez guéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient guéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "guéris",
"ipas": [
"\\ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guérissons",
"ipas": [
"\\ɡe.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guérissez",
"ipas": [
"\\ɡe.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie guéri",
"ipas": [
"\\ɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons guéri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez guéri",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se guérir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Meslier, Le Testament, chap. XIII, édition de Rudolf Charles, 1864, tome 1, page 81",
"text": "Pyrrus, Roi des Epirotes, guérissoit^([sic]), dit Plutarque, tous les Rateleux en leur touchant seulement la rate avec le gros doigt de son pié^([sic]) droit ; […]."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxièmae épisode",
"text": "Elle est depuis dix-sept ans victime du principe de la plique polonaise qui produit tous ces ravages, j’en ai vu de plus terribles exemples. Or, moi seul aujourd’hui sais comment faire sortir la plique de manière à pouvoir la guérir, car on n’en guérit pas toujours."
},
{
"ref": "Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l’autosuggestion consciente, éd. 1935, page 31",
"text": "M. A… G…, demeurant à Troyes, souffre depuis longtemps d’une entérite que différents traitements n’ont pu guérir."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "(Par extension) — En vertu de ce principe des homœopathes : similia similibus curantur, l’aconit, la stramoine, la jusquiame, seraient capables de susciter cette névrose chez l’homme ou l’animal bien portant, puisqu’ils prétendent la guérir par ces médicaments. C’est ce qui, croyons-nous, est à démontrer."
},
{
"ref": "Le Chiendent - Triticum repens, dans la Revue de thérapeutique médico-chirurgicale, Paris : Dr Martin-Lauzer, 1865, page 17",
"text": "Sylvius avait déjà fait observer que les bœufs qui, pendant l'hiver, sont affectés de concrétions biliaires, se guérissent au printemps en mangeant les feuilles et les tiges de chiendent dans les pâturages."
}
],
"glosses": [
"Délivrer d’un mal physique."
],
"id": "fr-guérir-fr-verb-TQo5~o-e"
},
{
"glosses": [
"L’art de guérir."
],
"id": "fr-guérir-fr-verb-cfAUfKJ0",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cela le guérira peut-être de son indiscrétion."
},
{
"text": "Cet enfant est parvenu à se guérir de la peur."
},
{
"text": "Il est guéri de son ambition. — Guérissez-vous de ce vilain défaut."
}
],
"glosses": [
"Délivrer d’un mal moral, de mauvaises habitudes, travers, passions, vices, etc."
],
"id": "fr-guérir-fr-verb-aRVLx9YF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est dans les meilleures conditions pour guérir."
},
{
"text": "Il se guérira peu à peu."
},
{
"text": "(Par extension)'Sa blessure ne guérit, ne se guérit' guère."
},
{
"text": "(Sens figuré)'On guérit' difficilement de la peur."
},
{
"text": "Son cœur a trop souffert pour guérir, pour se guérir jamais."
}
],
"glosses": [
"ou Se délivrer d’un mal physique."
],
"id": "fr-guérir-fr-verb-uYIXROWf",
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡe.ʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡe.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-guérir.ogg",
"ipa": "ɡe.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-guérir.ogg/Fr-guérir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-guérir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-guérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-guérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-guérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-guérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guérir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "behandel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "genesen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "heilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "behandeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "kurieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "gesund machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "heal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "care for"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "cure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "treat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "remedy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "علاج"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "gwellaat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "pareañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "yacʼhaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "curar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "guarir"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "yejja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "komme sig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "behandle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "sanar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "curar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "guarir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "resaniĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "kuraci"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "grøða"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "røkja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "parantaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "lääkitä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "genêze"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "gari"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "háiljan",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "iaomai",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "ἰάομαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "thèrapeuô",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "θηραπεύω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רפא"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "risanigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "guarire"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "emdew",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "емдеу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ayıqtıruw",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "айықтыру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sawıqtıruw",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "сауықтыру"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "fraské"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "sanare"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "ts’aakik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "genezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "helen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "behandelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "cureren"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "няагимті’’куйси"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "тынтумтыгуйси"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "garir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "sanar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "assanar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "kura"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "wyzdrowieć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "leczyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "curar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "vindeca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "исцелять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "вылечивать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vrác̆evat'",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "врачевать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyléčiť",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "вылечить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izlečiť",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "излечить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "buoridit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "savvit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "dálkkastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "čielgadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "dearvvasmahttit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "uvonesa",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "uv̄onesa"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "uzihira"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "upvonesa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "uzihira"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "vyliečiť"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "farerela"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "bota"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "hela"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "vyléčit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "iyileşmek"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "врачєвати"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "schaper"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "riweri"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "weri"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "-phola"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "-pholisa"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "behandel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "genesen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "heilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "gesund werden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "recover"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "heal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baruʾa",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "بَرُؤَ"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "bra",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "بْرا"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "gwellaat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "pareañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "yacʼhaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "curar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "guarir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "komme sig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "behandle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "sanar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "curar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "guarir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "resaniĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "kuraci"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "grøða"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "røkja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "parantaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "genêze"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רפא"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "guarire"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jazıluw",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "жазылу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ayığuw",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "айығу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "fraskewé"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "ts’aakik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "beter worden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "genezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "helen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "behandelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "cureren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "garir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "curar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "kura"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "wyzdrowieć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "leczyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "curar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "выздоравливать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "выздороветь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "buorránit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "dearvvašmuvvat"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "uangala"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "uvona",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "uv̄ona"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "farerela"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "hela"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "riweri"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "schaper"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "si rfé"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "si ragrawyî"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "-phola"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "-pholisa"
}
],
"word": "guérir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rerugi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français du handicap",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieux slave",
"Traductions en wallon",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes ergatifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) guarir, d'abord au sens de « protéger, garantir ». Issu du vieux-francique *warjan, « défendre, protéger »."
],
"forms": [
{
"form": "guérir",
"ipas": [
"\\ɡe.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir guéri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en guérissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡe.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant guéri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "guérissant",
"ipas": [
"\\ɡe.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "guéri",
"ipas": [
"\\ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je guéris",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu guéris",
"ipas": [
"\\ty ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guérit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous guérissons",
"ipas": [
"\\nu ɡe.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous guérissez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guérissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai guéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as guéri",
"ipas": [
"\\ty a ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a guéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons guéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez guéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont guéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je guérissais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu guérissais",
"ipas": [
"\\ty ɡe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on guérissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous guérissions",
"ipas": [
"\\nu ɡe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous guérissiez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles guérissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais guéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais guéri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait guéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions guéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez guéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient guéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guéris",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu guéris",
"ipas": [
"\\ty ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on guérit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous guérîmes",
"ipas": [
"\\nu ɡe.ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous guérîtes",
"ipas": [
"\\vu ɡe.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles guérirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus guéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus guéri",
"ipas": [
"\\ty y ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut guéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes guéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes guéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent guéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je guérirai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu guériras",
"ipas": [
"\\ty ɡe.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guérira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous guérirons",
"ipas": [
"\\nu ɡe.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous guérirez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guériront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai guéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras guéri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura guéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons guéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez guéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront guéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je guérisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu guérisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guérisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous guérissions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous guérissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guérissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie guéri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies guéri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait guéri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons guéri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez guéri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient guéri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je guérisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu guérisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guérît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous guérissions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡe.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous guérissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡe.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guérissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡe.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse guéri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses guéri",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût guéri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions guéri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez guéri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent guéri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guérirais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu guérirais",
"ipas": [
"\\ty ɡe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guérirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous guéririons",
"ipas": [
"\\nu ɡe.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous guéririez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guériraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais guéri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais guéri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait guéri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions guéri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez guéri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient guéri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "guéris",
"ipas": [
"\\ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guérissons",
"ipas": [
"\\ɡe.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guérissez",
"ipas": [
"\\ɡe.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie guéri",
"ipas": [
"\\ɛ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons guéri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez guéri",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡe.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se guérir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Meslier, Le Testament, chap. XIII, édition de Rudolf Charles, 1864, tome 1, page 81",
"text": "Pyrrus, Roi des Epirotes, guérissoit^([sic]), dit Plutarque, tous les Rateleux en leur touchant seulement la rate avec le gros doigt de son pié^([sic]) droit ; […]."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxièmae épisode",
"text": "Elle est depuis dix-sept ans victime du principe de la plique polonaise qui produit tous ces ravages, j’en ai vu de plus terribles exemples. Or, moi seul aujourd’hui sais comment faire sortir la plique de manière à pouvoir la guérir, car on n’en guérit pas toujours."
},
{
"ref": "Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l’autosuggestion consciente, éd. 1935, page 31",
"text": "M. A… G…, demeurant à Troyes, souffre depuis longtemps d’une entérite que différents traitements n’ont pu guérir."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "(Par extension) — En vertu de ce principe des homœopathes : similia similibus curantur, l’aconit, la stramoine, la jusquiame, seraient capables de susciter cette névrose chez l’homme ou l’animal bien portant, puisqu’ils prétendent la guérir par ces médicaments. C’est ce qui, croyons-nous, est à démontrer."
},
{
"ref": "Le Chiendent - Triticum repens, dans la Revue de thérapeutique médico-chirurgicale, Paris : Dr Martin-Lauzer, 1865, page 17",
"text": "Sylvius avait déjà fait observer que les bœufs qui, pendant l'hiver, sont affectés de concrétions biliaires, se guérissent au printemps en mangeant les feuilles et les tiges de chiendent dans les pâturages."
}
],
"glosses": [
"Délivrer d’un mal physique."
]
},
{
"glosses": [
"L’art de guérir."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cela le guérira peut-être de son indiscrétion."
},
{
"text": "Cet enfant est parvenu à se guérir de la peur."
},
{
"text": "Il est guéri de son ambition. — Guérissez-vous de ce vilain défaut."
}
],
"glosses": [
"Délivrer d’un mal moral, de mauvaises habitudes, travers, passions, vices, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est dans les meilleures conditions pour guérir."
},
{
"text": "Il se guérira peu à peu."
},
{
"text": "(Par extension)'Sa blessure ne guérit, ne se guérit' guère."
},
{
"text": "(Sens figuré)'On guérit' difficilement de la peur."
},
{
"text": "Son cœur a trop souffert pour guérir, pour se guérir jamais."
}
],
"glosses": [
"ou Se délivrer d’un mal physique."
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡe.ʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡe.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-guérir.ogg",
"ipa": "ɡe.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-guérir.ogg/Fr-guérir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-guérir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-guérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-guérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-guérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-guérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-guérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guérir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "behandel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "genesen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "heilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "behandeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "kurieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "gesund machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "heal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "care for"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "cure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "treat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "remedy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "علاج"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "gwellaat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "pareañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "yacʼhaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "curar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "guarir"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "yejja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "komme sig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "behandle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "sanar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "curar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "guarir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "resaniĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "kuraci"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "grøða"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "røkja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "parantaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "lääkitä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "genêze"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "gari"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "háiljan",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "iaomai",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "ἰάομαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "thèrapeuô",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "θηραπεύω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רפא"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "risanigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "guarire"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "emdew",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "емдеу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ayıqtıruw",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "айықтыру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sawıqtıruw",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "сауықтыру"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "fraské"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "sanare"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "ts’aakik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "genezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "helen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "behandelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "cureren"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "няагимті’’куйси"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "тынтумтыгуйси"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "garir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "sanar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "assanar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "kura"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "wyzdrowieć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "leczyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "curar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "vindeca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "исцелять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "вылечивать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vrác̆evat'",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "врачевать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyléčiť",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "вылечить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izlečiť",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "излечить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "buoridit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "savvit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "dálkkastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "čielgadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "dearvvasmahttit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "uvonesa",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "uv̄onesa"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "uzihira"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "upvonesa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "uzihira"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "vyliečiť"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "farerela"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "bota"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "hela"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "vyléčit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "iyileşmek"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "врачєвати"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "schaper"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "riweri"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "weri"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "-phola"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Délivrer d’un mal physique",
"word": "-pholisa"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "behandel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "genesen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "heilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "gesund werden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "recover"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "heal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baruʾa",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "بَرُؤَ"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "bra",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "بْرا"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "gwellaat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "pareañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "yacʼhaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "curar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "guarir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "komme sig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "behandle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "sanar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "curar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "guarir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "resaniĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "kuraci"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "grøða"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "røkja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "parantaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "genêze"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רפא"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "guarire"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jazıluw",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "жазылу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ayığuw",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "айығу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "fraskewé"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "ts’aakik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "beter worden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "genezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "helen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "behandelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "cureren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "garir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "curar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "kura"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "wyzdrowieć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "leczyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "curar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "выздоравливать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "выздороветь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "buorránit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "dearvvašmuvvat"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "uangala"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "uvona",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "uv̄ona"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "farerela"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "hela"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "riweri"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "schaper"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "si rfé"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "si ragrawyî"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "-phola"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Se délivrer d’un mal physique",
"word": "-pholisa"
}
],
"word": "guérir"
}
Download raw JSONL data for guérir meaning in Français (36.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.