"dearvvašmuvvat" meaning in Same du Nord

See dearvvašmuvvat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Se rétablir (aller mieux), se remettre (d’une maladie), recouvrer la santé, guérir.
    Sense id: fr-dearvvašmuvvat-se-verb-PNhxxuAj Categories (other): Exemples en same du Nord, Pages liées à Wikipédia en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: áhtat, buorránit

Verb

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de dearvvašmuvvat. Form of: dearvvašmuvvat
    Sense id: fr-dearvvašmuvvat-se-verb-SXOBLaLE
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De dearvvaš (« en bonne santé »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈdeæ̯rvːɑšmuv:ɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Hermann Hesse sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Su eamit lei buohccán duođalaš psykosii, muhto Hesse ii sáhttán govahallat oktasaš eallima Mariain, vaikko son livččiige dearvvašmuvvan.",
          "translation": "Sa femme était tombée malade [atteinte] d’une grave psychose, mais Hesse ne put imaginer une vie commune avec Maria, bien qu’elle eût retrouvé la santé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se rétablir (aller mieux), se remettre (d’une maladie), recouvrer la santé, guérir."
      ],
      "id": "fr-dearvvašmuvvat-se-verb-PNhxxuAj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "áhtat"
    },
    {
      "word": "buorránit"
    }
  ],
  "word": "dearvvašmuvvat"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De dearvvaš (« en bonne santé »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈdeæ̯rvːɑšmuv:ɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "dearvvašmuvvat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de dearvvašmuvvat."
      ],
      "id": "fr-dearvvašmuvvat-se-verb-SXOBLaLE"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dearvvašmuvvat"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De dearvvaš (« en bonne santé »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈdeæ̯rvːɑšmuv:ɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord",
        "Pages liées à Wikipédia en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Hermann Hesse sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Su eamit lei buohccán duođalaš psykosii, muhto Hesse ii sáhttán govahallat oktasaš eallima Mariain, vaikko son livččiige dearvvašmuvvan.",
          "translation": "Sa femme était tombée malade [atteinte] d’une grave psychose, mais Hesse ne put imaginer une vie commune avec Maria, bien qu’elle eût retrouvé la santé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se rétablir (aller mieux), se remettre (d’une maladie), recouvrer la santé, guérir."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "áhtat"
    },
    {
      "word": "buorránit"
    }
  ],
  "word": "dearvvašmuvvat"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De dearvvaš (« en bonne santé »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈdeæ̯rvːɑšmuv:ɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "dearvvašmuvvat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de dearvvašmuvvat."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dearvvašmuvvat"
}

Download raw JSONL data for dearvvašmuvvat meaning in Same du Nord (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.