See pareañ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -añ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pareadus"
},
{
"word": "pareañs"
},
{
"word": "pareapl"
},
{
"word": "paredigezh"
},
{
"word": "pareer"
},
{
"word": "pareerez"
},
{
"word": "pareour"
},
{
"word": "pareourez"
},
{
"word": "pareüs"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pare (« guéri, guérison »), avec le suffixe -añ."
],
"forms": [
{
"form": "bareañ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "fareañ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "(S1) pañan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) pañez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) pañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) pañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) pañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) pañont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) pañer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) pañen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) pañes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) pañe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) pañemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) pañecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) pañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) pañed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) pañin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) pañi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) paño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) pañimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) pañocʼh\nou pañot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) pañint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) pañor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) pañis\nou pañjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(S2) pañjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(S3) pañas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(P1) pañjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(P2) pañjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(P3) pañjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(∅) pañjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(S1) pañfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(S2) pañfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(S3) pañfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(P1) pañfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(P2) pañfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(P3) pañfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(∅) pañfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(S1) pañjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(S2) pañjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(S3) pañje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(P1) pañjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(P2) pañjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(P3) pañjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(∅) pañjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(S2) pañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) pañet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) pañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) pañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) pañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na bañ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na bañet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na bañomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na bañit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na bañent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a bañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "ne bañ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "e pañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"pare-"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 52",
"text": "« […], hag ho lagad a cʼhellan parea, mar lezit va buhez ganin ».",
"translation": "« […], et je peux guérir votre œil, si vous me laissez la vie »."
}
],
"glosses": [
"Guérir."
],
"id": "fr-pareañ-br-verb-skome7Gg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 89",
"text": "« Na rit ket a wad fall, » emezañ en ur vouscʼhoarzhin. « Pareañ a ray, ne vo ket pell ! »",
"translation": "« Ne vous faites pas de mauvais sang, » dit-il en souriant. « Il se rétablira, ce ne sera pas long ! »"
}
],
"glosses": [
"Se rétablir."
],
"id": "fr-pareañ-br-verb-kNad0nE1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ˈreː.ã\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gwellaat"
},
{
"word": "yacʼhaat"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "pareañ"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton suffixés avec -añ",
"Verbes en breton",
"Verbes intransitifs en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "pareadus"
},
{
"word": "pareañs"
},
{
"word": "pareapl"
},
{
"word": "paredigezh"
},
{
"word": "pareer"
},
{
"word": "pareerez"
},
{
"word": "pareour"
},
{
"word": "pareourez"
},
{
"word": "pareüs"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pare (« guéri, guérison »), avec le suffixe -añ."
],
"forms": [
{
"form": "bareañ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "fareañ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "(S1) pañan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) pañez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) pañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) pañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) pañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) pañont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) pañer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) pañen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) pañes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) pañe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) pañemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) pañecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) pañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) pañed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) pañin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) pañi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) paño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) pañimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) pañocʼh\nou pañot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) pañint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) pañor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) pañis\nou pañjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(S2) pañjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(S3) pañas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(P1) pañjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(P2) pañjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(P3) pañjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(∅) pañjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(S1) pañfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(S2) pañfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(S3) pañfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(P1) pañfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(P2) pañfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(P3) pañfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(∅) pañfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(S1) pañjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(S2) pañjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(S3) pañje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(P1) pañjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(P2) pañjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(P3) pañjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(∅) pañjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "(S2) pañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) pañet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) pañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) pañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) pañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na bañ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na bañet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na bañomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na bañit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na bañent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a bañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "ne bañ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
},
{
"form": "e pañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/pareañ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"pare-"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 52",
"text": "« […], hag ho lagad a cʼhellan parea, mar lezit va buhez ganin ».",
"translation": "« […], et je peux guérir votre œil, si vous me laissez la vie »."
}
],
"glosses": [
"Guérir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 89",
"text": "« Na rit ket a wad fall, » emezañ en ur vouscʼhoarzhin. « Pareañ a ray, ne vo ket pell ! »",
"translation": "« Ne vous faites pas de mauvais sang, » dit-il en souriant. « Il se rétablira, ce ne sera pas long ! »"
}
],
"glosses": [
"Se rétablir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ˈreː.ã\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gwellaat"
},
{
"word": "yacʼhaat"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "pareañ"
}
Download raw JSONL data for pareañ meaning in Breton (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.