See fourmi in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fumoir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fourmis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ajagbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amami du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amami du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aroumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bobongko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cherokee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinantèque d’Usila",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en copte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kenyang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kogui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lembena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en masa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mbochi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en miyako",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oki-no-erabu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pulaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sherpa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tibétain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en toba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en toku-no-shima",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yaeyama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en záparo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acide des fourmis"
},
{
"raw_tags": [
"dans les jambes, dans les bras, etc."
],
"word": "avoir des fourmis"
},
{
"word": "avoir des fourmis dans les jambes"
},
{
"word": "donner des fourmis dans les jambes"
},
{
"word": "fourmilier"
},
{
"word": "fourmilière"
},
{
"word": "fourmilion"
},
{
"word": "fourmillement"
},
{
"word": "fourmiller"
},
{
"word": "fourmillesque"
},
{
"word": "homme fourmi"
},
{
"word": "homme-fourmi"
},
{
"word": "œufs de fourmi"
},
{
"raw_tags": [
"larves et les nymphes de la fourmi fauve dont on nourrit les perdreaux, les jeunes faisans"
],
"word": "œufs de fourmis"
},
{
"word": "travail de fourmi"
}
],
"etymology_texts": [
"(1121) Du moyen français fourmi, formi, de l’ancien français formie (féminin), furmi, furmiz (masculin ou féminin), d’un latin populaire *formicus, probablement du gallo-roman *formīcem, accusatif de *formīx ^([1]) ^([2]), par analogie avec *berbīcem, « brebis » et *sorīcem, « souris », du latin classique formīca (« fourmi »)."
],
"forms": [
{
"form": "fourmis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "formicidé"
},
{
"word": "hyménoptère"
},
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "hexapode"
},
{
"word": "arthropode"
},
{
"word": "animal"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fourmi 24 heures"
},
{
"word": "fourmi agricultrice"
},
{
"word": "fourmi ailée"
},
{
"word": "fourmi argentée"
},
{
"word": "fourmi armée"
},
{
"word": "fourmi balle de fusil"
},
{
"word": "fourmi blanche"
},
{
"word": "fourmi brigande"
},
{
"word": "fourmi brune"
},
{
"word": "fourmi brune à pattes fauves"
},
{
"word": "fourmi champignonniste"
},
{
"word": "fourmi charpentière"
},
{
"word": "fourmi chercheuse d’or"
},
{
"word": "fourmi coupeuse de feuilles"
},
{
"word": "fourmi d’Argentine"
},
{
"word": "fourmi de feu rouge"
},
{
"word": "fourmi de Langton"
},
{
"word": "fourmi échancrée"
},
{
"word": "fourmi effacée"
},
{
"word": "fourmi électrique"
},
{
"word": "fourmi esclavagiste"
},
{
"word": "fourmi fauve"
},
{
"word": "fourmi fileuse"
},
{
"word": "fourmi flamande"
},
{
"word": "fourmi grand galop"
},
{
"word": "fourmi gros cul"
},
{
"word": "fourmi jaune"
},
{
"word": "fourmi légionnaire"
},
{
"word": "fourmi-lion"
},
{
"word": "fourmi maçonne"
},
{
"word": "fourmi maraudeuse"
},
{
"word": "fourmi mineuse"
},
{
"word": "fourmi moissonneuse"
},
{
"word": "fourmi nœud-épineux"
},
{
"word": "fourmi noire"
},
{
"word": "fourmi noire-cendrée"
},
{
"word": "fourmi pâle"
},
{
"word": "fourmi parasol"
},
{
"word": "fourmi pharaon"
},
{
"word": "fourmi pilleuse"
},
{
"word": "fourmi pot-de-miel"
},
{
"word": "fourmi rouge"
},
{
"word": "fourmi rousse"
},
{
"word": "fourmi rubigineuse"
},
{
"word": "fourmi surfeuse"
},
{
"word": "fourmi tisserande"
},
{
"word": "fourmi volante"
},
{
"word": "fourmi voleuse"
},
{
"word": "grande fourmi de feu"
},
{
"word": "petite fourmi de feu"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acide formique"
},
{
"word": "formicarium"
},
{
"word": "myrmécochore"
},
{
"word": "myrmécofaune"
},
{
"word": "myrmécomorphe"
},
{
"word": "myrmécomorphie"
},
{
"word": "myrmécomorphisme"
},
{
"word": "myrmécophile"
},
{
"word": "myrmécophilie"
},
{
"word": "myrmécophobe"
},
{
"word": "myrmécophobie"
},
{
"word": "myrmicéen"
},
{
"word": "ouvrière"
},
{
"word": "reine"
},
{
"word": "soldate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Coulis, Meryem El Jaouhari, « Le glyphosate réduit la biodiversité du sol et diminue la proportion d’espèces natives », The Conversation, 8 avril 2024",
"text": "D’autres espèces telles que les fourmis améliorent également l’infiltration de l’eau en modifiant la structure du sol lors de leurs déplacements et la construction de leurs nids, un processus appelé « bioturbation »."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pp. 496-519)",
"text": "Ce sont les larves des pucerons qui […] semblent ne pouvoir exécuter d’autre mouvement que de relever de temps à autre leur gros abdomen arrondi et terminé par deux petits tuyaux en forme de cornes mobiles. À chaque fois, une goutte de liquide sucré s’échappe par ces orifices, et d’ordinaire il se trouve dans le voisinage quelques fourmis prêtes à happer cette miellée, qui, au dire de Hubert, l’habile observateur de ces insectes, serait peut-être leur seule nourriture."
},
{
"ref": "Élisée Reclus, Nouvelle géographie universelle, tome 18 : Amérique du sud, les régions andines, chap. 8, Paris : Librairie Hachette & Cⁱᵉ, 1893, p. 612",
"text": "On raconte qu'en 1543, la ville de Lima était déjà entourée de bananeraies, mais qu'une invasion de fourmis ayant mis la ville à sac, pour ainsi dire, en détruisant les vivres dans toutes les maisons, on attribua le fléau aux plantations de bananiers."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123",
"text": "Puis nous passons à l’histoire naturelle et étudions les mœurs des abeilles, des fourmis, des sauterelles et les vertus de certaines plantes médicinales."
},
{
"ref": "Pierre Jolivet, Les fourmis et les plantes: un exemple de coévolution, Boubée, 1986",
"text": "Un autre insecticide, le Diméthylarsinate de Sodium, un sel de l'Arsenic, soluble dans l'eau, plus connu sous le nom de Cacodylate de Soude, agit aussi par ingestion sur les fourmis."
}
],
"glosses": [
"Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole."
],
"id": "fr-fourmi-fr-noun-fdd42O2d",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 146",
"text": "Se contentant des miettes, et en bonne fourmi laborieuse et secrète, personne ne soupçonne l’empire qu’il a su édifier derrière sa minuscule stature de fonctionnaire négligeable."
},
{
"ref": "Vosges Matin, 14 juin 2016",
"text": "Les Français plus cigales que fourmis. La baisse des prix a mis un coup d’accélérateur à la consommation des ménages, l’épargne n’ayant connu qu’une timide hausse."
}
],
"glosses": [
"Personne qui économise en prévision de l’avenir, en opposition à la cigale et en référence à la fable de La Fontaine."
],
"id": "fr-fourmi-fr-noun-lPhv2VzY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules au cheval passant d’argent ; au chef d’or chargé de trois fourmis de sable posées en bande, qui est de Haillainville→ voir illustration « armoiries avec 3 fourmis »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries."
],
"id": "fr-fourmi-fr-noun-HFlhR98w",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁ.mi\\"
},
{
"ipa": "\\fuʁ.mi\\"
},
{
"audio": "Fr-fourmi-ca-Montréal.ogg",
"ipa": "fuʁ.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-fourmi-ca-Montréal.ogg/Fr-fourmi-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fourmi-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fourmi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fourmi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fourmi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fourmi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fourmi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fourmi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-fourmi.wav",
"ipa": "fuʁ.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-fourmi.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-fourmi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-fourmi.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-fourmi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cabestany (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-fourmi.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "Formica"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "mier"
},
{
"lang": "Ajagbe",
"lang_code": "ajg",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ɖeɖi"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milingonë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ameise"
},
{
"lang": "Amami du Nord",
"lang_code": "ryn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Amami du Nord",
"lang_code": "ryn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あみ"
},
{
"lang": "Amami du Nord",
"lang_code": "ryn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あん"
},
{
"lang": "Amami du Sud",
"lang_code": "ams",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Amami du Sud",
"lang_code": "ams",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あん"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "formi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "emmet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "pismire"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "æmette"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "namal",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نمل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "namia",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نملة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "mrǰyun",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "մրջյուն"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "furigã"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "erikoc"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ҡырмыҫҡа"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ntigiɲɛ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "inurri"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "txingurri"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "\"nʋkpʋ"
},
{
"lang": "Bobongko",
"lang_code": "bgb",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "loog"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "merien"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "mràvka",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мравка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formiga"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "takeṭṭuft"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "dosvdali",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ᏙᏒᏓᎵ"
},
{
"lang": "Chinantèque d’Usila",
"lang_code": "cuc",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "a¹mh⁴³"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎyǐ",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "螞蟻",
"word": "蚂蚁"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ⵜⵓⵟⵟⴼⵉⵜ"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ϭⲁϫⲓⲃ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gaemi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "개미"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "furmicula"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "myre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "hormiga"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "formiko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "sipelgas"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "meyra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "muurahainen"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "fromia"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "eamelder"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "miammel"
},
{
"lang": "Ga",
"lang_code": "gaa",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "tsatsu"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seangan"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seangán"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "karımca"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formiga"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "morgrugyn"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "čiančvela",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ჭიანჭველა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mirmíngi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μυρμήγκι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "nemala",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נמלה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciūṃṭī",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "चिऊँटी"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ntsaum"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "hangya"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "кымырдаҕас"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "formiko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "formica"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "maur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ari",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ari",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "アリ"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "taweṭṭuft"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tiweḍfin"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "къумурсха"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qumırsqa",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "құмырсқа"
},
{
"lang": "Kenyang",
"lang_code": "ken",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ɛswɔ̌"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ស្រមោច"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あーにー"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あーいー"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あーい～ー"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あい"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あに"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あにー"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "swa"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "кумурска"
},
{
"lang": "Kogui",
"lang_code": "kog",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ísa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "mical"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "къомурсгъа"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "nołdeyhtl"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あに"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻子"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻こー"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あいこー"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ມົດ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formica"
},
{
"lang": "Lembena",
"lang_code": "leq",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "onoi"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "skudra"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "skruzdėlė"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "froumion"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "froumîje"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pichali"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freumi"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seechomes"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "vitsika"
},
{
"lang": "Masa",
"lang_code": "mcn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "dõrɓɔ́ytà"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "sinik"
},
{
"lang": "Mbochi",
"lang_code": "mdw",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "mbɔnyíi"
},
{
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あかい"
},
{
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あかイ"
},
{
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あかﾙ"
},
{
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "っふぁーイ"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "šorgoolž",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "шоргоолж"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "mier"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "кумырска"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frémin"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frémil"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frémille"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fouormin"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "maur"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "maur"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ǀx’unsi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formiga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "furmic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "fermic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "masada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "hormiga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "formija"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あに"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あい"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あやー"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻子"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あいこー"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ommíga"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "fruminga"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "vruminga"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ਕੀੜੀ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mwršeh",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "مورچه"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "freumion"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "poíxi"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomase"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mrówka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formiga"
},
{
"lang": "Pulaar",
"lang_code": "fuc",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ñuuñu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "furnică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "muraveï",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муравей"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "gotka"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "pipīlikā",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "पिपीलिका"
},
{
"lang": "Sherpa",
"lang_code": "xsr",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "तोङमा"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "nyantsu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "mravec"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "mravlja"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "mira"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "myra"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "guyam"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "langgám"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "eṟumpu",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "எறும்பு"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "qımırsqa"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "кырмыска"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "mravenec"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "кăткă"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "มด"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "གྲོག་མ།"
},
{
"lang": "Toba",
"lang_code": "tob",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "qagesaq"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "һымысӄа"
},
{
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あにィ"
},
{
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あみ"
},
{
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あり"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tpw",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "tasiwa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "karınca"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "garynja"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "muráška",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "мурашка"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "muráxa",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "мураха"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "kiến"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "maurr"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мравии"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "frumijhe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "copixhe"
},
{
"lang": "Yaeyama",
"lang_code": "rys",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Yaeyama",
"lang_code": "rys",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あーら"
},
{
"lang": "Yaeyama",
"lang_code": "rys",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あーる"
},
{
"lang": "Yaeyama",
"lang_code": "rys",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あい"
},
{
"lang": "Yaeyama",
"lang_code": "rys",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ありィ"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "muraške",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מוראַשקע"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あや"
},
{
"lang": "Záparo",
"lang_code": "zro",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "kwanáhukwa"
}
],
"word": "fourmi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fumoir"
}
],
"categories": [
"Fourmis en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin classique",
"Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en ajagbe",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amami du Nord",
"Traductions en amami du Sud",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en aroumain",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en bobongko",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en cherokee",
"Traductions en chinantèque d’Usila",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en copte",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ga",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kenyang",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kikaï",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kogui",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en kunigami",
"Traductions en laotien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lembena",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malgache",
"Traductions en masa",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en mbochi",
"Traductions en miyako",
"Traductions en mongol",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oki-no-erabu",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en pendjabi",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en pulaar",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en sherpa",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tibétain",
"Traductions en toba",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en toku-no-shima",
"Traductions en tupi",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en vieux slave",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yaeyama",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en yonaguni",
"Traductions en záparo",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "acide des fourmis"
},
{
"raw_tags": [
"dans les jambes, dans les bras, etc."
],
"word": "avoir des fourmis"
},
{
"word": "avoir des fourmis dans les jambes"
},
{
"word": "donner des fourmis dans les jambes"
},
{
"word": "fourmilier"
},
{
"word": "fourmilière"
},
{
"word": "fourmilion"
},
{
"word": "fourmillement"
},
{
"word": "fourmiller"
},
{
"word": "fourmillesque"
},
{
"word": "homme fourmi"
},
{
"word": "homme-fourmi"
},
{
"word": "œufs de fourmi"
},
{
"raw_tags": [
"larves et les nymphes de la fourmi fauve dont on nourrit les perdreaux, les jeunes faisans"
],
"word": "œufs de fourmis"
},
{
"word": "travail de fourmi"
}
],
"etymology_texts": [
"(1121) Du moyen français fourmi, formi, de l’ancien français formie (féminin), furmi, furmiz (masculin ou féminin), d’un latin populaire *formicus, probablement du gallo-roman *formīcem, accusatif de *formīx ^([1]) ^([2]), par analogie avec *berbīcem, « brebis » et *sorīcem, « souris », du latin classique formīca (« fourmi »)."
],
"forms": [
{
"form": "fourmis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "formicidé"
},
{
"word": "hyménoptère"
},
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "hexapode"
},
{
"word": "arthropode"
},
{
"word": "animal"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fourmi 24 heures"
},
{
"word": "fourmi agricultrice"
},
{
"word": "fourmi ailée"
},
{
"word": "fourmi argentée"
},
{
"word": "fourmi armée"
},
{
"word": "fourmi balle de fusil"
},
{
"word": "fourmi blanche"
},
{
"word": "fourmi brigande"
},
{
"word": "fourmi brune"
},
{
"word": "fourmi brune à pattes fauves"
},
{
"word": "fourmi champignonniste"
},
{
"word": "fourmi charpentière"
},
{
"word": "fourmi chercheuse d’or"
},
{
"word": "fourmi coupeuse de feuilles"
},
{
"word": "fourmi d’Argentine"
},
{
"word": "fourmi de feu rouge"
},
{
"word": "fourmi de Langton"
},
{
"word": "fourmi échancrée"
},
{
"word": "fourmi effacée"
},
{
"word": "fourmi électrique"
},
{
"word": "fourmi esclavagiste"
},
{
"word": "fourmi fauve"
},
{
"word": "fourmi fileuse"
},
{
"word": "fourmi flamande"
},
{
"word": "fourmi grand galop"
},
{
"word": "fourmi gros cul"
},
{
"word": "fourmi jaune"
},
{
"word": "fourmi légionnaire"
},
{
"word": "fourmi-lion"
},
{
"word": "fourmi maçonne"
},
{
"word": "fourmi maraudeuse"
},
{
"word": "fourmi mineuse"
},
{
"word": "fourmi moissonneuse"
},
{
"word": "fourmi nœud-épineux"
},
{
"word": "fourmi noire"
},
{
"word": "fourmi noire-cendrée"
},
{
"word": "fourmi pâle"
},
{
"word": "fourmi parasol"
},
{
"word": "fourmi pharaon"
},
{
"word": "fourmi pilleuse"
},
{
"word": "fourmi pot-de-miel"
},
{
"word": "fourmi rouge"
},
{
"word": "fourmi rousse"
},
{
"word": "fourmi rubigineuse"
},
{
"word": "fourmi surfeuse"
},
{
"word": "fourmi tisserande"
},
{
"word": "fourmi volante"
},
{
"word": "fourmi voleuse"
},
{
"word": "grande fourmi de feu"
},
{
"word": "petite fourmi de feu"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acide formique"
},
{
"word": "formicarium"
},
{
"word": "myrmécochore"
},
{
"word": "myrmécofaune"
},
{
"word": "myrmécomorphe"
},
{
"word": "myrmécomorphie"
},
{
"word": "myrmécomorphisme"
},
{
"word": "myrmécophile"
},
{
"word": "myrmécophilie"
},
{
"word": "myrmécophobe"
},
{
"word": "myrmécophobie"
},
{
"word": "myrmicéen"
},
{
"word": "ouvrière"
},
{
"word": "reine"
},
{
"word": "soldate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’entomologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Coulis, Meryem El Jaouhari, « Le glyphosate réduit la biodiversité du sol et diminue la proportion d’espèces natives », The Conversation, 8 avril 2024",
"text": "D’autres espèces telles que les fourmis améliorent également l’infiltration de l’eau en modifiant la structure du sol lors de leurs déplacements et la construction de leurs nids, un processus appelé « bioturbation »."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pp. 496-519)",
"text": "Ce sont les larves des pucerons qui […] semblent ne pouvoir exécuter d’autre mouvement que de relever de temps à autre leur gros abdomen arrondi et terminé par deux petits tuyaux en forme de cornes mobiles. À chaque fois, une goutte de liquide sucré s’échappe par ces orifices, et d’ordinaire il se trouve dans le voisinage quelques fourmis prêtes à happer cette miellée, qui, au dire de Hubert, l’habile observateur de ces insectes, serait peut-être leur seule nourriture."
},
{
"ref": "Élisée Reclus, Nouvelle géographie universelle, tome 18 : Amérique du sud, les régions andines, chap. 8, Paris : Librairie Hachette & Cⁱᵉ, 1893, p. 612",
"text": "On raconte qu'en 1543, la ville de Lima était déjà entourée de bananeraies, mais qu'une invasion de fourmis ayant mis la ville à sac, pour ainsi dire, en détruisant les vivres dans toutes les maisons, on attribua le fléau aux plantations de bananiers."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123",
"text": "Puis nous passons à l’histoire naturelle et étudions les mœurs des abeilles, des fourmis, des sauterelles et les vertus de certaines plantes médicinales."
},
{
"ref": "Pierre Jolivet, Les fourmis et les plantes: un exemple de coévolution, Boubée, 1986",
"text": "Un autre insecticide, le Diméthylarsinate de Sodium, un sel de l'Arsenic, soluble dans l'eau, plus connu sous le nom de Cacodylate de Soude, agit aussi par ingestion sur les fourmis."
}
],
"glosses": [
"Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 146",
"text": "Se contentant des miettes, et en bonne fourmi laborieuse et secrète, personne ne soupçonne l’empire qu’il a su édifier derrière sa minuscule stature de fonctionnaire négligeable."
},
{
"ref": "Vosges Matin, 14 juin 2016",
"text": "Les Français plus cigales que fourmis. La baisse des prix a mis un coup d’accélérateur à la consommation des ménages, l’épargne n’ayant connu qu’une timide hausse."
}
],
"glosses": [
"Personne qui économise en prévision de l’avenir, en opposition à la cigale et en référence à la fable de La Fontaine."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules au cheval passant d’argent ; au chef d’or chargé de trois fourmis de sable posées en bande, qui est de Haillainville→ voir illustration « armoiries avec 3 fourmis »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁ.mi\\"
},
{
"ipa": "\\fuʁ.mi\\"
},
{
"audio": "Fr-fourmi-ca-Montréal.ogg",
"ipa": "fuʁ.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-fourmi-ca-Montréal.ogg/Fr-fourmi-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fourmi-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fourmi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fourmi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fourmi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fourmi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fourmi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fourmi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-fourmi.wav",
"ipa": "fuʁ.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-fourmi.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-fourmi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-fourmi.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-fourmi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cabestany (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-fourmi.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "Formica"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "mier"
},
{
"lang": "Ajagbe",
"lang_code": "ajg",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ɖeɖi"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milingonë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ameise"
},
{
"lang": "Amami du Nord",
"lang_code": "ryn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Amami du Nord",
"lang_code": "ryn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あみ"
},
{
"lang": "Amami du Nord",
"lang_code": "ryn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あん"
},
{
"lang": "Amami du Sud",
"lang_code": "ams",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Amami du Sud",
"lang_code": "ams",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あん"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "formi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "emmet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "pismire"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "æmette"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "namal",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نمل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "namia",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نملة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "mrǰyun",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "մրջյուն"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "furigã"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "erikoc"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ҡырмыҫҡа"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ntigiɲɛ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "inurri"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "txingurri"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "\"nʋkpʋ"
},
{
"lang": "Bobongko",
"lang_code": "bgb",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "loog"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "merien"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "mràvka",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мравка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formiga"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "takeṭṭuft"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "dosvdali",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ᏙᏒᏓᎵ"
},
{
"lang": "Chinantèque d’Usila",
"lang_code": "cuc",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "a¹mh⁴³"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎyǐ",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "螞蟻",
"word": "蚂蚁"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ⵜⵓⵟⵟⴼⵉⵜ"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ϭⲁϫⲓⲃ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gaemi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "개미"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "furmicula"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "myre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "hormiga"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "formiko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "sipelgas"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "meyra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "muurahainen"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "fromia"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "eamelder"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "miammel"
},
{
"lang": "Ga",
"lang_code": "gaa",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "tsatsu"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seangan"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seangán"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "karımca"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formiga"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "morgrugyn"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "čiančvela",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ჭიანჭველა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mirmíngi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μυρμήγκι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "nemala",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נמלה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciūṃṭī",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "चिऊँटी"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ntsaum"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "hangya"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "кымырдаҕас"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "formiko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "formica"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "maur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ari",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ari",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "アリ"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "taweṭṭuft"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tiweḍfin"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "къумурсха"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qumırsqa",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "құмырсқа"
},
{
"lang": "Kenyang",
"lang_code": "ken",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ɛswɔ̌"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ស្រមោច"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あーにー"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あーいー"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あーい～ー"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あい"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あに"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あにー"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "swa"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "кумурска"
},
{
"lang": "Kogui",
"lang_code": "kog",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ísa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "mical"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "къомурсгъа"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "nołdeyhtl"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あに"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻子"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻こー"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あいこー"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ມົດ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formica"
},
{
"lang": "Lembena",
"lang_code": "leq",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "onoi"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "skudra"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "skruzdėlė"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "froumion"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "froumîje"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pichali"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freumi"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seechomes"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "vitsika"
},
{
"lang": "Masa",
"lang_code": "mcn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "dõrɓɔ́ytà"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "sinik"
},
{
"lang": "Mbochi",
"lang_code": "mdw",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "mbɔnyíi"
},
{
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あかい"
},
{
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あかイ"
},
{
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あかﾙ"
},
{
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "っふぁーイ"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "šorgoolž",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "шоргоолж"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "mier"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "кумырска"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frémin"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frémil"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frémille"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fouormin"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "maur"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "maur"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ǀx’unsi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formiga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "furmic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "fermic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "masada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "hormiga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "formija"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あに"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あい"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あやー"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻子"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あいこー"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ommíga"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "fruminga"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "vruminga"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ਕੀੜੀ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mwršeh",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "مورچه"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "freumion"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "poíxi"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomase"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mrówka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formiga"
},
{
"lang": "Pulaar",
"lang_code": "fuc",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ñuuñu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "furnică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "muraveï",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муравей"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "gotka"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "pipīlikā",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "पिपीलिका"
},
{
"lang": "Sherpa",
"lang_code": "xsr",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "तोङमा"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "nyantsu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "mravec"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "mravlja"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "mira"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "myra"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "guyam"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "langgám"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "eṟumpu",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "எறும்பு"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "qımırsqa"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "кырмыска"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "mravenec"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "кăткă"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "มด"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "གྲོག་མ།"
},
{
"lang": "Toba",
"lang_code": "tob",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "qagesaq"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "һымысӄа"
},
{
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あにィ"
},
{
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あみ"
},
{
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あり"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tpw",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "tasiwa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "karınca"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "garynja"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "muráška",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "мурашка"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "muráxa",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "мураха"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "kiến"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "maurr"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мравии"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "frumijhe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "copixhe"
},
{
"lang": "Yaeyama",
"lang_code": "rys",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Yaeyama",
"lang_code": "rys",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あーら"
},
{
"lang": "Yaeyama",
"lang_code": "rys",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あーる"
},
{
"lang": "Yaeyama",
"lang_code": "rys",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あい"
},
{
"lang": "Yaeyama",
"lang_code": "rys",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "ありィ"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "muraške",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מוראַשקע"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "あや"
},
{
"lang": "Záparo",
"lang_code": "zro",
"sense": "Insecte",
"sense_index": 1,
"word": "kwanáhukwa"
}
],
"word": "fourmi"
}
Download raw JSONL data for fourmi meaning in Français (31.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.