See reine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "érine"
},
{
"word": "Irène"
},
{
"word": "irène"
},
{
"word": "nière"
},
{
"word": "Réien"
},
{
"word": "réien"
},
{
"word": "renie"
},
{
"word": "renié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pizzas en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araméen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en baekje",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en istriote",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kawi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la reine"
},
{
"word": "couronne de reine"
},
{
"word": "eau de la reine de Hongrie"
},
{
"word": "étape reine"
},
{
"word": "petite reine"
},
{
"word": "port de reine"
},
{
"word": "reine blanche"
},
{
"word": "reine-claude"
},
{
"word": "reine consort"
},
{
"word": "reine de beauté"
},
{
"word": "reine de Hongrie"
},
{
"sense": "celle qui a la fève dans sa part de galette, le jour des Rois, ou que le roi de la fève a choisie pour reine",
"word": "reine de la fève"
},
{
"word": "reine de la mi-Carême"
},
{
"word": "reine des Alpes"
},
{
"sense": "la Vierge Marie",
"word": "reine des anges"
},
{
"sense": "la lionne",
"word": "reine des animaux"
},
{
"sense": "course cycliste Paris-Roubaix",
"word": "reine des classiques"
},
{
"sense": "la rose",
"word": "reine des fleurs"
},
{
"sense": "nom vulgaire de la spirée ulmaire",
"word": "reine-des-prés"
},
{
"word": "reine des vignes"
},
{
"word": "reine du ciel"
},
{
"word": "reine du foyer"
},
{
"word": "reine-marguerite"
},
{
"word": "reine mère"
},
{
"word": "strelitzia de la reine"
},
{
"word": "strelitzie de la reine"
},
{
"word": "vice-reine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin rēgīna de même sens, signifiant aussi « princesse, grande dame »."
],
"forms": [
{
"form": "reines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roi",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "et moi je suis la reine d’Angleterre"
},
{
"word": "la reine boit"
},
{
"word": "reine de cœur, à vous l’honneur"
},
{
"sense": "phrase rituelle prononcée dans certains jeux de cartes indiquant que la personne qui a cette carte doit commencer",
"word": "reine de cœur, à toi l’honneur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1855",
"text": "Vous pouvez alléguer que mon peu de fortune autant que mes goûts m’interdisent de porter des bagatelles qui ne conviennent qu’à des reines ou à des courtisanes."
},
{
"ref": "Robert Courau, Histoire pittoresque de l’Espagne, volume 2, Plon, 1962, page 342",
"text": "Déjà, vers la fin du XVᵉ siècle, la reine Isabelle la Catholique, sollicitée par les Cortès d’atténuer tout au moins le danger des corridas en ordonnant d’embouler les cornes des taureaux, s’y était refusée."
}
],
"glosses": [
"Reine régnante, dirigeante d’un pays, appelé « royaume ». Son mari est souvent appelé « prince consort »."
],
"id": "fr-reine-fr-noun-GGocTDkT",
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »",
"text": "Je suis reine, répliqua Isabelle. Si je n’ai pas le bonheur, au moins j’ai un sceptre et un royaume que je respecte."
},
{
"ref": "Charles-Albert Cingria, Florides helvètes, Porrentruy : Aux Portes de France, 1944, rééd. dans Florides helvètes et autres textes, Lausanne : L’Age d’Homme, 1993, page 108",
"text": "On dirait que rien ne s'est passé depuis l'heureux temps où les reines toisaient leurs hussards cornemusistes du centre sévère de leurs faces-à-main. C'étaient les soupapes de l'Empire, et le monde allait aussi bien que possible."
}
],
"glosses": [
"Reine consort, épouse du roi."
],
"id": "fr-reine-fr-noun-eOMwhqIP",
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chapitre 6",
"text": "Née en 1889, ma mère ne tarda pas à envoûter les reporters par sa beauté qui d’emblée faisait d’elle la reine des bals des débutantes. Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue […]."
},
{
"text": "Cette femme a un port de reine."
},
{
"text": "Belle comme une reine."
},
{
"text": "C’était elle la reine du bal."
}
],
"glosses": [
"Femme affichant une prestance ou une beauté qui lui vaut l’attention ou les soins de tout son entourage."
],
"id": "fr-reine-fr-noun-2XmsYkVD",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est la reine de la fête, la reine du bal."
}
],
"glosses": [
"Femme en l’honneur de qui a lieu un événement."
],
"id": "fr-reine-fr-noun-K~j~WP2V",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’opinion est la reine du monde."
},
{
"text": "La beauté est la reine des cœurs."
},
{
"text": "L’infanterie est la reine des batailles."
}
],
"glosses": [
"Personne ou réalité qui domine dans un milieu donné."
],
"id": "fr-reine-fr-noun-uRP5Pcee",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rome fut appelée la reine des cités."
},
{
"text": "La rose est la reine des fleurs."
}
],
"glosses": [
"Personne ou réalité présentée comme symbole d’excellence en son genre."
],
"id": "fr-reine-fr-noun-q436bS8q",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Lavoie, Il trouve 15 000 abeilles dans sa voiture en revenant de faire l’épicerie, 24heures.ca,1ᵉʳ avril 2021",
"text": "Ce dernier, qui a plusieurs ruches à la maison, a mentionné qu’il n’était pas rare, au printemps, de voir des colonies se séparer, alors qu’un groupe d’abeilles suit une reine afin de trouver une nouvelle demeure."
},
{
"text": "La reine produit des phéromones capitales dans la vie de la colonie."
}
],
"glosses": [
"Seule femelle fertile d’une colonie d’insectes eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, et dont la fonction principale est de pondre des œufs."
],
"id": "fr-reine-fr-noun-ylOaDGB~",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans ce problème, la promotion du pion en reine n’est pas le meilleur coup."
},
{
"text": "Échec à la reine."
},
{
"text": "Sacrifier sa reine."
}
],
"glosses": [
"Pièce la plus puissante aux échecs."
],
"id": "fr-reine-fr-noun-hOwvLjWv",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Reine de cœur, à vous l’honneur."
}
],
"glosses": [
"Une des figures d’un jeu de cartes."
],
"id": "fr-reine-fr-noun-2WWE-dQ~",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Ravalec, Vol de sucettes: suivi de Recel de bâtons et autres nouvelles, J'ai lu, 2016, page 135",
"text": "Une top-pizza , le mec c’est vraiment le top-cuisinier, toujours avec des top-recettes, genre reine, ou margherita."
}
],
"glosses": [
"Pizza tomate, jambon, champignons, mozzarella."
],
"id": "fr-reine-fr-noun-hO4sfpRL",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛn\\",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[ʁɛ̃ːn]",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "\\ʁɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "[ʁɛn]"
},
{
"ipa": "[ʀɛ̃ːn]"
},
{
"ipa": "[ʀaɛ̯n]"
},
{
"audio": "Fr-reine.ogg",
"ipa": "yn ʁɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-reine.ogg/Fr-reine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-reine.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reine.wav",
"ipa": "ʁɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reine.wav",
"ipa": "ʁɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reine.wav",
"ipa": "ʁɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-reine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-reine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-reine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-reine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-reine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-reine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-reine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-0x010C-reine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-reine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-0x010C-reine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-reine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Muntzenheim (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-reine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-reine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-reine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-reine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-reine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-reine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-reine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-reine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Idéalités-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-reine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Idéalités-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-reine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-reine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-reine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Helenou66-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-reine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Helenou66-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-reine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-reine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dame"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Souveraine d’un royaume",
"sense_index": 1,
"word": "queen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "malikat·un (malikah)",
"sense": "Souveraine d’un royaume",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَلِكَةٌ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Souveraine d’un royaume",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Souveraine d’un royaume",
"sense_index": 1,
"word": "reĝino"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Souveraine d’un royaume",
"sense_index": 1,
"word": "királynő"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Souveraine d’un royaume",
"sense_index": 1,
"word": "ayaba"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Souveraine d’un royaume",
"sense_index": 1,
"word": "oba obìnrin"
},
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "amoyta"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "koningin"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "mbretëreshë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Königin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "queen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "malika",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ملكة"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"roman": "malktā’",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܡܠܟܬܐ"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "məliktə"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’aguhi",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "թագուհի"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "kraliça"
},
{
"lang": "Baekje",
"lang_code": "pkc",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "於陸"
},
{
"lang": "Baekje",
"lang_code": "pkc",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "ヲリク"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "erregina"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "karaljeva",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "каралева"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "damez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouanez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kralíca",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кралица"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "tagellidt"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǚwáng",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "女王"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeowang",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "여왕"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wangbi",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "王妃",
"word": "왕비"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "kraljica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "dronning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dama"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "reĝedzino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "kuninganna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "kuningatar"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "reine"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "reïne"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "roïne"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "keninginne"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "banrigh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "banríon"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raíña"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "brenines"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "dedop’ali",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "დედოფალი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vasílissa",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασίλισσα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "basílissa",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασίλισσα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "basiléia",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασίλεια"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "rāṇī",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "રાણી"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "meleke",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מלכה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "rānī",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "रानी"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "begam",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "बेगम"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "rāṇī",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "राणी"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "királyné"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "ratu"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Istriote",
"lang_code": "ist",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "rigeîna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "joō",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "女王"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōhi",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "王妃"
},
{
"lang": "Kawi",
"lang_code": "kaw",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "nata"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "karaliene"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "karalienė"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "kralica",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "кралица"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "ratu"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "rani"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "reġina"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "benrein"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "rāṇī",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "राणी"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "renn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koningin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vorstin"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "renne"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "dróttning"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "dronning"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "reina"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "maleke",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "ملکه"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "šahbânu",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "شهبانو"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kjennichsche"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "królowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rainha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regină"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koroleva",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "королева"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tsaritsa",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "царица"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "dronnet"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "rājñī",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "राज्ञी"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kraljica",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "краљица"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "kráľovná"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "kraljica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "furstinna"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "malkia"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "mfalme"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "mfalme mwanamke"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "réyna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "královna"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "raa-chíi-nii",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "ราชินี"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "prá raa-chí-nee",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "พระราชินี"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "mizhánrakoi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "kraliçe"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "koroleva",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "королева"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "nữ hoàng"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "nữ vương"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "royinne"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "rinne"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "malke",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "מלכּה"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "ayaba"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "oba obìnrin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce aux échecs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce aux échecs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Königin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wazīr·un",
"sense": "Pièce aux échecs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَزِيرٌ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "dama",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "дама"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "dronning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pièce aux échecs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dama"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "kuningatar"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "vezér"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce aux échecs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuīn",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "クイーン"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Pièce aux échecs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "dame"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "dronning"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "hetman"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pièce aux échecs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rainha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "damă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "damka",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "дамка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ferz'",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "ферзь"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "dáma"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "dam"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "dáma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie (seule femelle fertile de colonies d’insectes)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bienenkönigin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie (seule femelle fertile de colonies d’insectes)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Königin"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Zoologie (seule femelle fertile de colonies d’insectes)",
"word": "mère aboille"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Zoologie (seule femelle fertile de colonies d’insectes)",
"word": "erlama"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie (seule femelle fertile de colonies d’insectes)",
"word": "matica"
}
],
"word": "reine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érine"
},
{
"word": "Irène"
},
{
"word": "irène"
},
{
"word": "nière"
},
{
"word": "Réien"
},
{
"word": "réien"
},
{
"word": "renie"
},
{
"word": "renié"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Dates manquantes en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Pizzas en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en afar",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en araméen",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en baekje",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en istriote",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kawi",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en marathe",
"Traductions en métchif",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en néo-araméen assyrien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en yoruba",
"français",
"français du Québec"
],
"derived": [
{
"word": "à la reine"
},
{
"word": "couronne de reine"
},
{
"word": "eau de la reine de Hongrie"
},
{
"word": "étape reine"
},
{
"word": "petite reine"
},
{
"word": "port de reine"
},
{
"word": "reine blanche"
},
{
"word": "reine-claude"
},
{
"word": "reine consort"
},
{
"word": "reine de beauté"
},
{
"word": "reine de Hongrie"
},
{
"sense": "celle qui a la fève dans sa part de galette, le jour des Rois, ou que le roi de la fève a choisie pour reine",
"word": "reine de la fève"
},
{
"word": "reine de la mi-Carême"
},
{
"word": "reine des Alpes"
},
{
"sense": "la Vierge Marie",
"word": "reine des anges"
},
{
"sense": "la lionne",
"word": "reine des animaux"
},
{
"sense": "course cycliste Paris-Roubaix",
"word": "reine des classiques"
},
{
"sense": "la rose",
"word": "reine des fleurs"
},
{
"sense": "nom vulgaire de la spirée ulmaire",
"word": "reine-des-prés"
},
{
"word": "reine des vignes"
},
{
"word": "reine du ciel"
},
{
"word": "reine du foyer"
},
{
"word": "reine-marguerite"
},
{
"word": "reine mère"
},
{
"word": "strelitzia de la reine"
},
{
"word": "strelitzie de la reine"
},
{
"word": "vice-reine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin rēgīna de même sens, signifiant aussi « princesse, grande dame »."
],
"forms": [
{
"form": "reines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roi",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "et moi je suis la reine d’Angleterre"
},
{
"word": "la reine boit"
},
{
"word": "reine de cœur, à vous l’honneur"
},
{
"sense": "phrase rituelle prononcée dans certains jeux de cartes indiquant que la personne qui a cette carte doit commencer",
"word": "reine de cœur, à toi l’honneur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1855",
"text": "Vous pouvez alléguer que mon peu de fortune autant que mes goûts m’interdisent de porter des bagatelles qui ne conviennent qu’à des reines ou à des courtisanes."
},
{
"ref": "Robert Courau, Histoire pittoresque de l’Espagne, volume 2, Plon, 1962, page 342",
"text": "Déjà, vers la fin du XVᵉ siècle, la reine Isabelle la Catholique, sollicitée par les Cortès d’atténuer tout au moins le danger des corridas en ordonnant d’embouler les cornes des taureaux, s’y était refusée."
}
],
"glosses": [
"Reine régnante, dirigeante d’un pays, appelé « royaume ». Son mari est souvent appelé « prince consort »."
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »",
"text": "Je suis reine, répliqua Isabelle. Si je n’ai pas le bonheur, au moins j’ai un sceptre et un royaume que je respecte."
},
{
"ref": "Charles-Albert Cingria, Florides helvètes, Porrentruy : Aux Portes de France, 1944, rééd. dans Florides helvètes et autres textes, Lausanne : L’Age d’Homme, 1993, page 108",
"text": "On dirait que rien ne s'est passé depuis l'heureux temps où les reines toisaient leurs hussards cornemusistes du centre sévère de leurs faces-à-main. C'étaient les soupapes de l'Empire, et le monde allait aussi bien que possible."
}
],
"glosses": [
"Reine consort, épouse du roi."
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chapitre 6",
"text": "Née en 1889, ma mère ne tarda pas à envoûter les reporters par sa beauté qui d’emblée faisait d’elle la reine des bals des débutantes. Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue […]."
},
{
"text": "Cette femme a un port de reine."
},
{
"text": "Belle comme une reine."
},
{
"text": "C’était elle la reine du bal."
}
],
"glosses": [
"Femme affichant une prestance ou une beauté qui lui vaut l’attention ou les soins de tout son entourage."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est la reine de la fête, la reine du bal."
}
],
"glosses": [
"Femme en l’honneur de qui a lieu un événement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’opinion est la reine du monde."
},
{
"text": "La beauté est la reine des cœurs."
},
{
"text": "L’infanterie est la reine des batailles."
}
],
"glosses": [
"Personne ou réalité qui domine dans un milieu donné."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Rome fut appelée la reine des cités."
},
{
"text": "La rose est la reine des fleurs."
}
],
"glosses": [
"Personne ou réalité présentée comme symbole d’excellence en son genre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Lavoie, Il trouve 15 000 abeilles dans sa voiture en revenant de faire l’épicerie, 24heures.ca,1ᵉʳ avril 2021",
"text": "Ce dernier, qui a plusieurs ruches à la maison, a mentionné qu’il n’était pas rare, au printemps, de voir des colonies se séparer, alors qu’un groupe d’abeilles suit une reine afin de trouver une nouvelle demeure."
},
{
"text": "La reine produit des phéromones capitales dans la vie de la colonie."
}
],
"glosses": [
"Seule femelle fertile d’une colonie d’insectes eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, et dont la fonction principale est de pondre des œufs."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des échecs"
],
"examples": [
{
"text": "Dans ce problème, la promotion du pion en reine n’est pas le meilleur coup."
},
{
"text": "Échec à la reine."
},
{
"text": "Sacrifier sa reine."
}
],
"glosses": [
"Pièce la plus puissante aux échecs."
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des cartes à jouer"
],
"examples": [
{
"text": "Reine de cœur, à vous l’honneur."
}
],
"glosses": [
"Une des figures d’un jeu de cartes."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Ravalec, Vol de sucettes: suivi de Recel de bâtons et autres nouvelles, J'ai lu, 2016, page 135",
"text": "Une top-pizza , le mec c’est vraiment le top-cuisinier, toujours avec des top-recettes, genre reine, ou margherita."
}
],
"glosses": [
"Pizza tomate, jambon, champignons, mozzarella."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛn\\",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[ʁɛ̃ːn]",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "\\ʁɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "[ʁɛn]"
},
{
"ipa": "[ʀɛ̃ːn]"
},
{
"ipa": "[ʀaɛ̯n]"
},
{
"audio": "Fr-reine.ogg",
"ipa": "yn ʁɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-reine.ogg/Fr-reine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-reine.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reine.wav",
"ipa": "ʁɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reine.wav",
"ipa": "ʁɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reine.wav",
"ipa": "ʁɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-reine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-reine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-reine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-reine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-reine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-reine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-reine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-0x010C-reine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-reine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-0x010C-reine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-reine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Muntzenheim (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-reine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-reine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-reine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-reine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-reine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-reine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-reine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-reine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Idéalités-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-reine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Idéalités-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-reine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-reine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-reine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Helenou66-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-reine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Helenou66-reine.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-reine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-reine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dame"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Souveraine d’un royaume",
"sense_index": 1,
"word": "queen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "malikat·un (malikah)",
"sense": "Souveraine d’un royaume",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَلِكَةٌ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Souveraine d’un royaume",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Souveraine d’un royaume",
"sense_index": 1,
"word": "reĝino"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Souveraine d’un royaume",
"sense_index": 1,
"word": "királynő"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Souveraine d’un royaume",
"sense_index": 1,
"word": "ayaba"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Souveraine d’un royaume",
"sense_index": 1,
"word": "oba obìnrin"
},
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "amoyta"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "koningin"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "mbretëreshë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Königin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "queen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "malika",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ملكة"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"roman": "malktā’",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܡܠܟܬܐ"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "məliktə"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’aguhi",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "թագուհի"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "kraliça"
},
{
"lang": "Baekje",
"lang_code": "pkc",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "於陸"
},
{
"lang": "Baekje",
"lang_code": "pkc",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "ヲリク"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "erregina"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "karaljeva",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "каралева"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "damez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouanez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kralíca",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кралица"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "tagellidt"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǚwáng",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "女王"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeowang",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "여왕"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wangbi",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "王妃",
"word": "왕비"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "kraljica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "dronning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dama"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "reĝedzino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "kuninganna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "kuningatar"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "reine"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "reïne"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "roïne"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "keninginne"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "banrigh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "banríon"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raíña"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "brenines"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "dedop’ali",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "დედოფალი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vasílissa",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασίλισσα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "basílissa",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασίλισσα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "basiléia",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασίλεια"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "rāṇī",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "રાણી"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "meleke",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מלכה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "rānī",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "रानी"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "begam",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "बेगम"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "rāṇī",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "राणी"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "királyné"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "ratu"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Istriote",
"lang_code": "ist",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "rigeîna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "joō",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "女王"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōhi",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "王妃"
},
{
"lang": "Kawi",
"lang_code": "kaw",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "nata"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "karaliene"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "karalienė"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "kralica",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "кралица"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "ratu"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "rani"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "reġina"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "benrein"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "rāṇī",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "राणी"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "renn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koningin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vorstin"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "renne"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "dróttning"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "dronning"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "reina"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "maleke",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "ملکه"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "šahbânu",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "شهبانو"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kjennichsche"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "królowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rainha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regină"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koroleva",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "королева"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tsaritsa",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "царица"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "dronnet"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "rājñī",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "राज्ञी"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kraljica",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "краљица"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "kráľovná"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "kraljica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "furstinna"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "malkia"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "mfalme"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "mfalme mwanamke"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "réyna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "královna"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "raa-chíi-nii",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "ราชินี"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "prá raa-chí-nee",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "พระราชินี"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "mizhánrakoi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "kraliçe"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "koroleva",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "королева"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "nữ hoàng"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "nữ vương"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "royinne"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "rinne"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "malke",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "מלכּה"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "ayaba"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Épouse d’un roi",
"sense_index": 2,
"word": "oba obìnrin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce aux échecs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce aux échecs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Königin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wazīr·un",
"sense": "Pièce aux échecs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَزِيرٌ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "dama",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "дама"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "dronning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pièce aux échecs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dama"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "kuningatar"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "vezér"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce aux échecs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuīn",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "クイーン"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Pièce aux échecs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "dame"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "dronning"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "hetman"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pièce aux échecs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rainha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "damă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "damka",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "дамка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ferz'",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "ферзь"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "dáma"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "dam"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pièce aux échecs",
"word": "dáma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie (seule femelle fertile de colonies d’insectes)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bienenkönigin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie (seule femelle fertile de colonies d’insectes)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Königin"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Zoologie (seule femelle fertile de colonies d’insectes)",
"word": "mère aboille"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Zoologie (seule femelle fertile de colonies d’insectes)",
"word": "erlama"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie (seule femelle fertile de colonies d’insectes)",
"word": "matica"
}
],
"word": "reine"
}
Download raw JSONL data for reine meaning in Français (31.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.