See reine-des-prés in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rosacées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Voyez reine, de et pré."
],
"forms": [
{
"form": "reines-des-prés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Rosaceae"
],
"word": "rosacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
41
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Une végétation épaisse de reines des prés, de chardons épineux, de grands euphorbes laiteux aux fleurs verdâtres s’épanouissait, comme si la forêt s’était hâtée de cacher les blessures que les hommes avaient taillées dans son flanc, triomphant de leur acharnement à force de sève, de fécondité inépuisable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
240
]
],
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 19 (ilris corrigé en iris)",
"text": "Flore : Saule cendré, frêne à feuilles étroites, angélique sauvage, laîche à épis pendants, chanvre d’eau, renoncule rampante, gaillet croisette, prêle des champs, lathrée clandestine, valériane officinale, liseron des haies, reine-des-prés, iris des marais, salicaire commune, baldingère faux-roseau, grande consoude, orchidée abeille, orchidée pyramidale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
80
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 16",
"text": "Ensuite, on va cuisiner quatre plats à partir du pissenlit, de la reine-des-prés, de l’ortie, de fleurs aussi…"
}
],
"glosses": [
"Plante herbacée, ornementale et mellifère de la famille des Rosaceae (Rosacées), dont les fruits sont enroulés en hélice (d’où son autre nom de fausse spirée)."
],
"id": "fr-reine-des-prés-fr-noun-RmoxnitI",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛn.de.pʁe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "spirée ulmaire"
},
{
"word": "fausse spirée"
},
{
"word": "filipendule"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "rosacée",
"word": "Filipendula ulmaria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "rosacée",
"word": "echtes Mädesüß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rosacée",
"word": "meadowsweet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rosacée",
"word": "honey sweet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rosacée",
"word": "my lady's belt"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "rosacée",
"word": "إِكْلِيلِيَّة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "rosacée",
"word": "nasailora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rosacée",
"word": "prava končara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rosacée",
"word": "reina de los prados"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rosacée",
"word": "altarcina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rosacée",
"word": "florón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rosacée",
"word": "ulmaria"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "rosacée",
"word": "rodaron"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "rosacée",
"word": "herbe à môques"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "rosacée",
"word": "wiązówka błotna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "rosacée",
"word": "rainha-dos-prados"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "labaznik",
"sense": "rosacée",
"word": "лабазник"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "rosacée",
"word": "hádjarássi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "rosacée",
"word": "tužebník jilmový"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "labaznyk",
"sense": "rosacée",
"word": "лабазник"
}
],
"word": "reine-des-prés"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rosacées en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en normand",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Voyez reine, de et pré."
],
"forms": [
{
"form": "reines-des-prés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Rosaceae"
],
"word": "rosacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
41
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Une végétation épaisse de reines des prés, de chardons épineux, de grands euphorbes laiteux aux fleurs verdâtres s’épanouissait, comme si la forêt s’était hâtée de cacher les blessures que les hommes avaient taillées dans son flanc, triomphant de leur acharnement à force de sève, de fécondité inépuisable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
240
]
],
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 19 (ilris corrigé en iris)",
"text": "Flore : Saule cendré, frêne à feuilles étroites, angélique sauvage, laîche à épis pendants, chanvre d’eau, renoncule rampante, gaillet croisette, prêle des champs, lathrée clandestine, valériane officinale, liseron des haies, reine-des-prés, iris des marais, salicaire commune, baldingère faux-roseau, grande consoude, orchidée abeille, orchidée pyramidale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
80
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 16",
"text": "Ensuite, on va cuisiner quatre plats à partir du pissenlit, de la reine-des-prés, de l’ortie, de fleurs aussi…"
}
],
"glosses": [
"Plante herbacée, ornementale et mellifère de la famille des Rosaceae (Rosacées), dont les fruits sont enroulés en hélice (d’où son autre nom de fausse spirée)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛn.de.pʁe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "spirée ulmaire"
},
{
"word": "fausse spirée"
},
{
"word": "filipendule"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "rosacée",
"word": "Filipendula ulmaria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "rosacée",
"word": "echtes Mädesüß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rosacée",
"word": "meadowsweet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rosacée",
"word": "honey sweet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rosacée",
"word": "my lady's belt"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "rosacée",
"word": "إِكْلِيلِيَّة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "rosacée",
"word": "nasailora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "rosacée",
"word": "prava končara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rosacée",
"word": "reina de los prados"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rosacée",
"word": "altarcina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rosacée",
"word": "florón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rosacée",
"word": "ulmaria"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "rosacée",
"word": "rodaron"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "rosacée",
"word": "herbe à môques"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "rosacée",
"word": "wiązówka błotna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "rosacée",
"word": "rainha-dos-prados"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "labaznik",
"sense": "rosacée",
"word": "лабазник"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "rosacée",
"word": "hádjarássi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "rosacée",
"word": "tužebník jilmový"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "labaznyk",
"sense": "rosacée",
"word": "лабазник"
}
],
"word": "reine-des-prés"
}
Download raw JSONL data for reine-des-prés meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.