See filipendule in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de filium (« fil ») et de pendulus (« pendant, qui pend »)"
],
"forms": [
{
"form": "filipendules",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est suspendu à un fil. Il se dit spécialement de certaines graines ou de l’araignée."
],
"id": "fr-filipendule-fr-adj-bjY1~-gp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.li.pɑ̃.dyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filipendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filipendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filipendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filipendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filipendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filipendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav"
}
],
"word": "filipendule"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de filium (« fil ») et de pendulus (« pendant, qui pend »)"
],
"forms": [
{
"form": "filipendules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom usuel des certaines plantes du genre Filipendula."
],
"id": "fr-filipendule-fr-noun-~3yCdYu9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Et il me faut dire en passant comment est ce bois, le premier de tous les bois de la terre que j’aie connu et celui que j’ai le plus aimé : de très vieux chênes verts, arbres aux feuilles persistantes et d’une couleur sombre, formant un peu colonnade de temple avec leurs troncs élancés ; et là-dessous, aucune broussaille, mais un sol à part, constamment sec, recouvert toute l’année de la même petite herbe exquise, courte et très fine comme un duvet ; çà et là seulement quelques bruyères, quelques filipendules, quelques rares fleurettes d’ombre."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de reine-des-prés (Rosaceae) ou Rosacées"
],
"id": "fr-filipendule-fr-noun-WNIcgPxG",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.li.pɑ̃.dyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filipendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filipendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filipendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filipendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filipendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filipendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipendule"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Plantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de filium (« fil ») et de pendulus (« pendant, qui pend »)"
],
"forms": [
{
"form": "filipendules",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est suspendu à un fil. Il se dit spécialement de certaines graines ou de l’araignée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.li.pɑ̃.dyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filipendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filipendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filipendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filipendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filipendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filipendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav"
}
],
"word": "filipendule"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Plantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de filium (« fil ») et de pendulus (« pendant, qui pend »)"
],
"forms": [
{
"form": "filipendules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom usuel des certaines plantes du genre Filipendula."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Et il me faut dire en passant comment est ce bois, le premier de tous les bois de la terre que j’aie connu et celui que j’ai le plus aimé : de très vieux chênes verts, arbres aux feuilles persistantes et d’une couleur sombre, formant un peu colonnade de temple avec leurs troncs élancés ; et là-dessous, aucune broussaille, mais un sol à part, constamment sec, recouvert toute l’année de la même petite herbe exquise, courte et très fine comme un duvet ; çà et là seulement quelques bruyères, quelques filipendules, quelques rares fleurettes d’ombre."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de reine-des-prés (Rosaceae) ou Rosacées"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.li.pɑ̃.dyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filipendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filipendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filipendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filipendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filipendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filipendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-filipendule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipendule"
}
Download raw JSONL data for filipendule meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.