"couronne de reine" meaning in Français

See couronne de reine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ku.ʁɔn də ʁɛn\ Forms: couronnes de reine [plural]
  1. Couronne portée par une reine. Il n’y a pas de forme particulière.
    Sense id: fr-couronne_de_reine-fr-noun-1yfbcuTa Categories (other): Exemples en français
  2. Meuble représentant la couronne du même nom dans les armoiries. Il n’y a pas de représentation bien arrêtée dans le blason français à cause de la loi salique qui donne la primeur aux hommes. À rapprocher de couronne, couronne comtale, couronne de laurier, couronne d’épines, couronne fleuronnée, couronne murale, couronne navale, couronne royale, cancerlin, crancelin, crantzelin, diadème et tiare. Tags: rare
    Sense id: fr-couronne_de_reine-fr-noun-B0NtnHTg Categories (other): Meubles héraldiques en français, Termes rares en français Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: queen's crown (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de couronne et de reine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "couronnes de reine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, La Bible d’une grand’mère, La Bible d’une grand’mère/189, 1869",
          "text": "Si donc le roi y consent, qu’on publie un édit par lequel le roi, voulant punir la reine d’avoir refusé d’obéir à un de ses commandements, lui défend de se présenter à l’avenir devant lui ; et sa couronne de reine sera donnée à une autre plus digne de la porter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couronne portée par une reine. Il n’y a pas de forme particulière."
      ],
      "id": "fr-couronne_de_reine-fr-noun-1yfbcuTa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles héraldiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "parti : au 1ᵉʳ de gueules à l’échauguette d’or maçonnée de sable, au 2ᵉ d’azur à la tête de lion d’or ; à la couronne de reine en chef et à quatre alvéoles de cire en pointe, tous deux d’or et brochant sur le parti, qui est de la commune de Béthelainville de la Meuse→ voir illustration « armoiries avec une couronne de reine »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant la couronne du même nom dans les armoiries. Il n’y a pas de représentation bien arrêtée dans le blason français à cause de la loi salique qui donne la primeur aux hommes. À rapprocher de couronne, couronne comtale, couronne de laurier, couronne d’épines, couronne fleuronnée, couronne murale, couronne navale, couronne royale, cancerlin, crancelin, crantzelin, diadème et tiare."
      ],
      "id": "fr-couronne_de_reine-fr-noun-B0NtnHTg",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.ʁɔn də ʁɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "queen's crown"
    }
  ],
  "word": "couronne de reine"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de couronne et de reine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "couronnes de reine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, La Bible d’une grand’mère, La Bible d’une grand’mère/189, 1869",
          "text": "Si donc le roi y consent, qu’on publie un édit par lequel le roi, voulant punir la reine d’avoir refusé d’obéir à un de ses commandements, lui défend de se présenter à l’avenir devant lui ; et sa couronne de reine sera donnée à une autre plus digne de la porter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couronne portée par une reine. Il n’y a pas de forme particulière."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meubles héraldiques en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "parti : au 1ᵉʳ de gueules à l’échauguette d’or maçonnée de sable, au 2ᵉ d’azur à la tête de lion d’or ; à la couronne de reine en chef et à quatre alvéoles de cire en pointe, tous deux d’or et brochant sur le parti, qui est de la commune de Béthelainville de la Meuse→ voir illustration « armoiries avec une couronne de reine »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant la couronne du même nom dans les armoiries. Il n’y a pas de représentation bien arrêtée dans le blason français à cause de la loi salique qui donne la primeur aux hommes. À rapprocher de couronne, couronne comtale, couronne de laurier, couronne d’épines, couronne fleuronnée, couronne murale, couronne navale, couronne royale, cancerlin, crancelin, crantzelin, diadème et tiare."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.ʁɔn də ʁɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "queen's crown"
    }
  ],
  "word": "couronne de reine"
}

Download raw JSONL data for couronne de reine meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.