"travail de fourmi" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes professionnels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de travail et de fourmi.",
    "Les fourmis sont considérées comme des travailleuses inlassables, qui arrivent avec le temps à transporter beaucoup de choses, même si c'est très peu à la fois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "travaux de fourmi",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ.vo də fuʁ.mi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne-Marie Prodon, Gens de chez nous, 1996",
          "text": "Il fallait trouver des débouchés pour la vente et créer notre propre réseau artisanal : un vrai travail de fourmi !"
        },
        {
          "ref": "AlainThiesse, Des ossements humains mais pas de crâne, Vosges Matin, 13 mai 2016",
          "text": "Deux engins de chantier … s'affairent en parallèle à extraire des tonnes de boue du bassin avant un ratissage minutieux, réalisé sur la berge par les gendarmes. Un travail de fourmi mené jeudi …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travail qui demande beaucoup de patience, dans lequel on avance très lentement, mais en avançant tout de même vers l’objectif."
      ],
      "id": "fr-travail_de_fourmi-fr-noun-msGHzyKi",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ.vaj də fuʁ.mi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-travail de fourmi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-travail_de_fourmi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-travail_de_fourmi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-travail_de_fourmi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-travail_de_fourmi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-travail de fourmi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "minuciozan rad"
    }
  ],
  "word": "travail de fourmi"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Idiotismes professionnels en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de travail et de fourmi.",
    "Les fourmis sont considérées comme des travailleuses inlassables, qui arrivent avec le temps à transporter beaucoup de choses, même si c'est très peu à la fois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "travaux de fourmi",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ.vo də fuʁ.mi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne-Marie Prodon, Gens de chez nous, 1996",
          "text": "Il fallait trouver des débouchés pour la vente et créer notre propre réseau artisanal : un vrai travail de fourmi !"
        },
        {
          "ref": "AlainThiesse, Des ossements humains mais pas de crâne, Vosges Matin, 13 mai 2016",
          "text": "Deux engins de chantier … s'affairent en parallèle à extraire des tonnes de boue du bassin avant un ratissage minutieux, réalisé sur la berge par les gendarmes. Un travail de fourmi mené jeudi …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travail qui demande beaucoup de patience, dans lequel on avance très lentement, mais en avançant tout de même vers l’objectif."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ.vaj də fuʁ.mi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-travail de fourmi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-travail_de_fourmi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-travail_de_fourmi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-travail_de_fourmi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-travail_de_fourmi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-travail de fourmi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "minuciozan rad"
    }
  ],
  "word": "travail de fourmi"
}