"hyménoptère" meaning in Français

See hyménoptère in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.me.nɔp.tɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hyménoptère.wav Forms: hyménoptères [plural], colspan="2" :Modèle:!\i.me.nɔp.tɛʁ\ [singular]
  1. Qui a deux paires d’ailes membraneuses.
    Sense id: fr-hyménoptère-fr-adj-z2~gSIK6 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \i.me.nɔp.tɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hyménoptère.wav Forms: hyménoptères [plural], colspan="2" :Modèle:!\i.me.nɔp.tɛʁ\ [singular]
  1. Ordre d’insectes ayant deux paires d’ailes membraneuses.
    Sense id: fr-hyménoptère-fr-noun-Y8KQYAw4 Categories (other): Exemples en français, Insectes en français Topics: entomology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: coléoptéroïdé Hyponyms: abeille, apocrites, fourmi, guêpe, symphyte Translations: vliesvlerkiges (Afrikaans), vliesvleueliges (Afrikaans), Hautflügler [plural] (Allemand), hymenopter (Anglais), zərqanadlılar (Azéri), himenòpter [masculine] (Catalan), Hymenoptera (Conventions internationales), opnokrilci (Croate), årevinger (Danois), himenóptero (Espagnol), himenopteroj (Espéranto), kiletiivalised (Estonien), pistiäinen (Finnois), vliesvleuglign (Flamand occidental), hidjjügeten (Frison septentrional), himenóptero [masculine] (Galicien), hártyásszárnyúak (Hongrois), דבוראים (Hébreu), himenoptera (Ido), æðvængjur (Islandais), imenottero (Italien), hymenoptera (Latin), plēvspārņu kārta (Letton), plēvspārņi (Letton), plėviasparniai (Lituanien), årevinger (Norvégien (bokmål)), årevengjer (Norvégien (nynorsk)), hymenoptera (Néerlandais), vliesvleugeligen [plural] (Néerlandais), imenoptèr [masculine] (Occitan), Hautfliggler (Palatin), błonkoskrzydłe [plural] (Polonais), himenóptero [masculine] (Portugais), qaralla rapra (Quechua), himenoptere (Roumain), opnokrilci (Serbo-croate), blanokrídlovce (Slovaque), kožokrilci (Slovène), steklar (Suédois), blanokřídlí (Tchèque), zar kanatlılar (Turc), bộ cánh màng (Vietnamien), moxhe a l' awion (Wallon)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantif composé des mots grecs hymen (membrane) et pterón (aile)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hyménoptères",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.me.nɔp.tɛʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les abeilles, les guêpes, les fourmis sont des insectes hyménoptères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a deux paires d’ailes membraneuses."
      ],
      "id": "fr-hyménoptère-fr-adj-z2~gSIK6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.me.nɔp.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hyménoptère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hyménoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hyménoptère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hyménoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hyménoptère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hyménoptère.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "hyménoptère"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en flamand occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison septentrional",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en palatin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en quechua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantif composé des mots grecs hymen (membrane) et pterón (aile)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hyménoptères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.me.nɔp.tɛʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "coléoptéroïdé"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "abeille"
    },
    {
      "word": "apocrites"
    },
    {
      "word": "fourmi"
    },
    {
      "word": "guêpe"
    },
    {
      "word": "symphyte"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insectes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne Vallaeys, Hautes solitudes. Sur les traces des transhumants, La Table Ronde, 2019, page 146",
          "text": "C’est un paradis d’hyménoptères, je n’ai jamais entendu pareils bourdonnements."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, Pourquoi le redouté frelon asiatique s’installe en France, Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2018",
          "text": "L’hyménoptère introduit en 2004 a depuis colonisé quasi tout le territoire métropolitain. Il est responsable de la mort, mardi, d’un homme de 57 ans dans le Calvados."
        },
        {
          "text": "Les abeilles, les fourmis et les guêpes sont des hyménoptères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordre d’insectes ayant deux paires d’ailes membraneuses."
      ],
      "id": "fr-hyménoptère-fr-noun-Y8KQYAw4",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.me.nɔp.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hyménoptère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hyménoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hyménoptère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hyménoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hyménoptère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hyménoptère.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Hymenoptera"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "vliesvlerkiges"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "vliesvleueliges"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Hautflügler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hymenopter"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "zərqanadlılar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "himenòpter"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "opnokrilci"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "årevinger"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "himenóptero"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "himenopteroj"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "kiletiivalised"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pistiäinen"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "vliesvleuglign"
    },
    {
      "lang": "Frison septentrional",
      "lang_code": "frr",
      "word": "hidjjügeten"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "himenóptero"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "דבוראים"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hártyásszárnyúak"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "himenoptera"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "æðvængjur"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "imenottero"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "hymenoptera"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "plēvspārņu kārta"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "plēvspārņi"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "plėviasparniai"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hymenoptera"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "vliesvleugeligen"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "årevinger"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "årevengjer"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "imenoptèr"
    },
    {
      "lang": "Palatin",
      "lang_code": "pfl",
      "word": "Hautfliggler"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "błonkoskrzydłe"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "himenóptero"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "qaralla rapra"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "himenoptere"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "opnokrilci"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "blanokrídlovce"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "kožokrilci"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "steklar"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "blanokřídlí"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zar kanatlılar"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bộ cánh màng"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "moxhe a l' awion"
    }
  ],
  "word": "hyménoptère"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantif composé des mots grecs hymen (membrane) et pterón (aile)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hyménoptères",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.me.nɔp.tɛʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les abeilles, les guêpes, les fourmis sont des insectes hyménoptères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a deux paires d’ailes membraneuses."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.me.nɔp.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hyménoptère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hyménoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hyménoptère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hyménoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hyménoptère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hyménoptère.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "hyménoptère"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en flamand occidental",
    "Traductions en frison septentrional",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en palatin",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en quechua",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantif composé des mots grecs hymen (membrane) et pterón (aile)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hyménoptères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.me.nɔp.tɛʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "coléoptéroïdé"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "abeille"
    },
    {
      "word": "apocrites"
    },
    {
      "word": "fourmi"
    },
    {
      "word": "guêpe"
    },
    {
      "word": "symphyte"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Insectes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne Vallaeys, Hautes solitudes. Sur les traces des transhumants, La Table Ronde, 2019, page 146",
          "text": "C’est un paradis d’hyménoptères, je n’ai jamais entendu pareils bourdonnements."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, Pourquoi le redouté frelon asiatique s’installe en France, Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2018",
          "text": "L’hyménoptère introduit en 2004 a depuis colonisé quasi tout le territoire métropolitain. Il est responsable de la mort, mardi, d’un homme de 57 ans dans le Calvados."
        },
        {
          "text": "Les abeilles, les fourmis et les guêpes sont des hyménoptères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordre d’insectes ayant deux paires d’ailes membraneuses."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.me.nɔp.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hyménoptère.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hyménoptère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hyménoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hyménoptère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hyménoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hyménoptère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hyménoptère.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Hymenoptera"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "vliesvlerkiges"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "vliesvleueliges"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Hautflügler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hymenopter"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "zərqanadlılar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "himenòpter"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "opnokrilci"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "årevinger"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "himenóptero"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "himenopteroj"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "kiletiivalised"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pistiäinen"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "vliesvleuglign"
    },
    {
      "lang": "Frison septentrional",
      "lang_code": "frr",
      "word": "hidjjügeten"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "himenóptero"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "דבוראים"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hártyásszárnyúak"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "himenoptera"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "æðvængjur"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "imenottero"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "hymenoptera"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "plēvspārņu kārta"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "plēvspārņi"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "plėviasparniai"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hymenoptera"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "vliesvleugeligen"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "årevinger"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "årevengjer"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "imenoptèr"
    },
    {
      "lang": "Palatin",
      "lang_code": "pfl",
      "word": "Hautfliggler"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "błonkoskrzydłe"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "himenóptero"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "qaralla rapra"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "himenoptere"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "opnokrilci"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "blanokrídlovce"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "kožokrilci"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "steklar"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "blanokřídlí"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zar kanatlılar"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bộ cánh màng"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "moxhe a l' awion"
    }
  ],
  "word": "hyménoptère"
}

Download raw JSONL data for hyménoptère meaning in Français (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.