See arthropode in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arthropodes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien,composé de ἄρθρον, árthron (« articulation ») et de ποδός, podós (« de pied »)."
],
"forms": [
{
"form": "arthropodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 30 juillet 2002",
"text": "Alors que l’industrie halieutique dans le Québec maritime paye durement depuis plusieurs années le prix de sa surpêche passée, les pêcheurs de crabes de l’estuaire, eux, n’ont jamais eu autant le vent dans les voiles. […] Depuis le début des années 90, en effet, la récolte de l’arthropode dans les eaux du Saint-Laurent est miraculeuse."
},
{
"ref": "ArchieHunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, vol 1. Généralités, Coll. Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 13",
"text": "Un grand nombre de maladies infectieuses sont transmises d’un animal à l’autre par des arthropodes piqueurs, qui sont susceptibles de se contaminer en prenant un repas de sang sur un individu infecté et de transférer l’agent pathogène à d’autres individus lors des repas suivants. Ces arthropodes deviennent alors le véhicule, ou vecteur, par lequel la maladie se propage."
},
{
"ref": "Agence QMI, Découverte d'un fossile de mille-pattes «aussi gros qu'une voiture» en Angleterre, Le Journal de Québec, 26 décembre 2021",
"text": "Après l’avoir transféré et examiné à l'Université de Cambridge, les chercheurs ont déterminé qu'il s'agissait d'un Arthropleura, le plus grand et le plus ancien arthropode connu."
}
],
"glosses": [
"Animal protostomien, à squelette externe chitineux, dont le corps est annelé et les membres ou appendices composés d’articles, et comprenant plus de la moitié des espèces animales (crustacés, myriapodes, insectes, arachnides)."
],
"id": "fr-arthropode-fr-noun-cDSPXD9g",
"raw_tags": [
"Classification phylogénétique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.tʁɔ.pɔd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-arthropode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Roptat-arthropode.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-arthropode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Roptat-arthropode.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-arthropode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-arthropode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arthropode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arthropode.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arthropode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arthropode.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arthropode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arthropode.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "articulé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Arthropoda"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gliederfüßer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arthropod"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artrópodu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "artròpode"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Člankonošci"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "artrópodo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "artropodo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "niveljalkainen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "artrópodo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "artropodo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artropode"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artropòde"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"traditional_writing": "бўғимоёқлилар",
"word": "boʻgʻimoyoqlilar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "stawonóg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "artrópode"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tchlénistonogoïé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "членистоногое"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "článkonožce"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "leddjur"
}
],
"word": "arthropode"
}
{
"categories": [
"Arthropodes en français",
"Compositions en grec ancien",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien,composé de ἄρθρον, árthron (« articulation ») et de ποδός, podós (« de pied »)."
],
"forms": [
{
"form": "arthropodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 30 juillet 2002",
"text": "Alors que l’industrie halieutique dans le Québec maritime paye durement depuis plusieurs années le prix de sa surpêche passée, les pêcheurs de crabes de l’estuaire, eux, n’ont jamais eu autant le vent dans les voiles. […] Depuis le début des années 90, en effet, la récolte de l’arthropode dans les eaux du Saint-Laurent est miraculeuse."
},
{
"ref": "ArchieHunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, vol 1. Généralités, Coll. Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 13",
"text": "Un grand nombre de maladies infectieuses sont transmises d’un animal à l’autre par des arthropodes piqueurs, qui sont susceptibles de se contaminer en prenant un repas de sang sur un individu infecté et de transférer l’agent pathogène à d’autres individus lors des repas suivants. Ces arthropodes deviennent alors le véhicule, ou vecteur, par lequel la maladie se propage."
},
{
"ref": "Agence QMI, Découverte d'un fossile de mille-pattes «aussi gros qu'une voiture» en Angleterre, Le Journal de Québec, 26 décembre 2021",
"text": "Après l’avoir transféré et examiné à l'Université de Cambridge, les chercheurs ont déterminé qu'il s'agissait d'un Arthropleura, le plus grand et le plus ancien arthropode connu."
}
],
"glosses": [
"Animal protostomien, à squelette externe chitineux, dont le corps est annelé et les membres ou appendices composés d’articles, et comprenant plus de la moitié des espèces animales (crustacés, myriapodes, insectes, arachnides)."
],
"raw_tags": [
"Classification phylogénétique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.tʁɔ.pɔd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-arthropode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Roptat-arthropode.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-arthropode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Roptat-arthropode.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-arthropode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-arthropode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arthropode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arthropode.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arthropode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arthropode.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arthropode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arthropode.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "articulé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Arthropoda"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gliederfüßer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arthropod"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artrópodu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "artròpode"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Člankonošci"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "artrópodo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "artropodo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "niveljalkainen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "artrópodo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "artropodo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artropode"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artropòde"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"traditional_writing": "бўғимоёқлилар",
"word": "boʻgʻimoyoqlilar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "stawonóg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "artrópode"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tchlénistonogoïé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "членистоногое"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "článkonožce"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "leddjur"
}
],
"word": "arthropode"
}
Download raw JSONL data for arthropode meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.