See exagérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "exagérable"
},
{
"word": "exagérant"
},
{
"word": "exagération"
},
{
"word": "exagérer sur le pain béni"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exaggerare (« remblayer, augmenter »), lui-même de agger (« remblai, amas »)."
],
"forms": [
{
"form": "exagérer",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exagéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en exagérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exagéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "exagérant",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡza.ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exagéré",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exagère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡza.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu exagères",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡza.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exagère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡza.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exagérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous exagérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡza.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exagéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exagéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exagéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exagéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exagéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exagéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’exagérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu exagérais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡza.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on exagérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous exagérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exagériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exagéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exagéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exagéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exagéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exagéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exagéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exagéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exagérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exagéras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡza.ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on exagéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exagérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exagérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exagérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exagéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exagéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exagéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exagéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exagéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exagéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’exagérerai ou exagèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exagéreras ou exagèreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exagérera ou exagèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exagérerons ou exagèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exagérerez ou exagèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exagéreront ou exagèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exagéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exagéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exagéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exagéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exagéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exagéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’exagère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.ɡza.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu exagères",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.ɡza.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exagère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡza.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous exagérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exagériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exagèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡza.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exagéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exagéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exagéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exagéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exagéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exagéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’exagérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exagérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.ɡza.ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exagérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exagérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exagérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exagérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exagéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exagéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exagéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exagéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exagéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exagéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exagérerais ou exagèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exagérerais ou exagèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exagérerait ou exagèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exagérerions ou exagèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exagéreriez ou exagèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exagéreraient ou exagèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exagéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exagéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exagéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exagéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exagéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exagéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "exagère",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡza.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exagérons",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡza.ʒe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exagérez",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exagéré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exagéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exagéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’exagérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "exagération"
},
{
"word": "exagérateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le caricaturiste exagère les traits les plus marquants de son modèle."
},
{
"ref": "Jean de La Bruyère, Les Caractères - Des femmes",
"text": "Un comique outre sur la scène ses personnages ; un poète charge ses descriptions ; un peintre qui fait d’après nature force et exagère une passion, un contraste, des attitudes."
},
{
"text": "Vous n’avez pas le sens de la mesure, vous exagérez toujours tout !"
},
{
"ref": "Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, Lebègue & Cⁱᵉ à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865, page 238",
"text": "La cravache ou la gaule est aussi nécessaire pour le travail de la haute école que pour celui du dressage, car elle doit servir à exagérer la puissance de l’écuyer pour stimuler le cheval […]."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897",
"text": "Sa chevelure, relevée par un peigne, exagérait la longueur de son front."
}
],
"glosses": [
"Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité."
],
"id": "fr-exagérer-fr-verb-P1KzIvA6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Montesquieu, Lettres Persanes - Lettre XXVIII",
"text": "J’ai beau lui exagérer le sacrifice que je lui ai fait, il se met à rire, et me''soutient qu’il m’a trouvée très-profane."
}
],
"glosses": [
"Faire valoir, faire ressortir."
],
"id": "fr-exagérer-fr-verb-uYKKc86k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "N’exagère pas ou je vais me fâcher !"
},
{
"text": "Je ne crois pas exagérer en disant qu’il faisait au moins deux mètres."
}
],
"glosses": [
"Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes."
],
"id": "fr-exagérer-fr-verb-pyhSDuUG",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans l’obscurité, elle s’était exagéré la hauteur de l’obstacle."
}
],
"glosses": [
"Se faire de quelque chose une idée excessive."
],
"id": "fr-exagérer-fr-verb-IlN8XbR-",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɡza.ʒe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɡza.ʒe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.dza.ʒe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.dza.ʒe.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--exagérer.oga",
"ipa": "ɛɡ.za.ʒe.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-Paris--exagérer.oga/Fr-Paris--exagérer.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--exagérer.oga",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exagérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exagérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exagérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exagérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exagérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exagérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exagérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exagérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exagérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exagérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exagérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exagérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a",
"sense_index": 1,
"word": "accentuer"
},
{
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a",
"sense_index": 1,
"word": "charger"
},
{
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a",
"sense_index": 1,
"word": "grossir"
},
{
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a",
"sense_index": 1,
"word": "outrer"
},
{
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a",
"sense_index": 1,
"word": "souligner"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "abuser"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "aller trop loin"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "attiger"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "charrier"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "dépasser les bornes"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "en faire des caisses"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "en faire des tonnes"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "en faire six caisses"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "ne pas manquer d’air"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "ne pas manquer de souffle"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "ne pas manquer de toupet"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "passer les bornes"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "pousser"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "pousser le bouchon"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "übertreiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "exaggerate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "come the acid"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kuādà",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"traditional_writing": "誇大",
"word": "夸大"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kuāzhāng",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"traditional_writing": "夸張",
"word": "夸张"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "troigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "adezerrer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ipervállo",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "υπερβάλλω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "membesar-besarkan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "melebih-lebihkan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "ilamayká"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "ebdeé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "exagerar"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "ibertraibm"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "stuorádallat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "dosollafa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "thổi phồng"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "phóng đại"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "übertreiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "overstep"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "lú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "overdrijven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "passar l’òsca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "exagerar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "usubuti",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "usuɓuti"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "utumba mpaka",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "utumɓa mpaka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "dosollafa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "kupita kiasi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "forzírovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "forsírovat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يبالغ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بالغ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kuādà",
"traditional_writing": "誇大",
"word": "夸大"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exagerar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exajerar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esagerare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "å overdrive"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "exagera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "утрировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "överdriva"
}
],
"word": "exagérer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "exagérable"
},
{
"word": "exagérant"
},
{
"word": "exagération"
},
{
"word": "exagérer sur le pain béni"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exaggerare (« remblayer, augmenter »), lui-même de agger (« remblai, amas »)."
],
"forms": [
{
"form": "exagérer",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exagéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en exagérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exagéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "exagérant",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡza.ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exagéré",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exagère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡza.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu exagères",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡza.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exagère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡza.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exagérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous exagérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡza.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exagéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exagéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exagéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exagéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exagéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exagéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’exagérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu exagérais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡza.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on exagérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous exagérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exagériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exagéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exagéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exagéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exagéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exagéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exagéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exagéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exagérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exagéras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡza.ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on exagéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exagérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exagérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exagérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exagéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exagéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exagéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exagéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exagéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exagéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’exagérerai ou exagèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exagéreras ou exagèreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exagérera ou exagèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exagérerons ou exagèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exagérerez ou exagèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exagéreront ou exagèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exagéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exagéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exagéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exagéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exagéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exagéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’exagère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.ɡza.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu exagères",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.ɡza.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exagère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡza.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous exagérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exagériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exagèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡza.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exagéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exagéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exagéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exagéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exagéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exagéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’exagérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exagérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.ɡza.ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exagérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exagérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exagérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exagérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exagéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exagéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exagéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exagéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exagéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exagéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exagérerais ou exagèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exagérerais ou exagèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exagérerait ou exagèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exagérerions ou exagèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exagéreriez ou exagèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exagéreraient ou exagèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡza.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exagéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exagéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exagéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exagéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exagéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exagéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "exagère",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡza.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exagérons",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡza.ʒe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exagérez",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exagéré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exagéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exagéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exagérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’exagérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "exagération"
},
{
"word": "exagérateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le caricaturiste exagère les traits les plus marquants de son modèle."
},
{
"ref": "Jean de La Bruyère, Les Caractères - Des femmes",
"text": "Un comique outre sur la scène ses personnages ; un poète charge ses descriptions ; un peintre qui fait d’après nature force et exagère une passion, un contraste, des attitudes."
},
{
"text": "Vous n’avez pas le sens de la mesure, vous exagérez toujours tout !"
},
{
"ref": "Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, Lebègue & Cⁱᵉ à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865, page 238",
"text": "La cravache ou la gaule est aussi nécessaire pour le travail de la haute école que pour celui du dressage, car elle doit servir à exagérer la puissance de l’écuyer pour stimuler le cheval […]."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897",
"text": "Sa chevelure, relevée par un peigne, exagérait la longueur de son front."
}
],
"glosses": [
"Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Montesquieu, Lettres Persanes - Lettre XXVIII",
"text": "J’ai beau lui exagérer le sacrifice que je lui ai fait, il se met à rire, et me''soutient qu’il m’a trouvée très-profane."
}
],
"glosses": [
"Faire valoir, faire ressortir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "N’exagère pas ou je vais me fâcher !"
},
{
"text": "Je ne crois pas exagérer en disant qu’il faisait au moins deux mètres."
}
],
"glosses": [
"Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans l’obscurité, elle s’était exagéré la hauteur de l’obstacle."
}
],
"glosses": [
"Se faire de quelque chose une idée excessive."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɡza.ʒe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɡza.ʒe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.dza.ʒe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.dza.ʒe.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--exagérer.oga",
"ipa": "ɛɡ.za.ʒe.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-Paris--exagérer.oga/Fr-Paris--exagérer.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--exagérer.oga",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exagérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exagérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exagérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exagérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exagérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exagérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exagérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exagérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exagérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exagérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exagérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exagérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a",
"sense_index": 1,
"word": "accentuer"
},
{
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a",
"sense_index": 1,
"word": "charger"
},
{
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a",
"sense_index": 1,
"word": "grossir"
},
{
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a",
"sense_index": 1,
"word": "outrer"
},
{
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a",
"sense_index": 1,
"word": "souligner"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "abuser"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "aller trop loin"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "attiger"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "charrier"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "dépasser les bornes"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "en faire des caisses"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "en faire des tonnes"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "en faire six caisses"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "ne pas manquer d’air"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "ne pas manquer de souffle"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "ne pas manquer de toupet"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "passer les bornes"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "pousser"
},
{
"sense": "Dépasser la juste mesure",
"sense_index": 3,
"word": "pousser le bouchon"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "übertreiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "exaggerate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "come the acid"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kuādà",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"traditional_writing": "誇大",
"word": "夸大"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kuāzhāng",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"traditional_writing": "夸張",
"word": "夸张"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "troigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "adezerrer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ipervállo",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "υπερβάλλω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "membesar-besarkan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "melebih-lebihkan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "ilamayká"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "ebdeé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "exagerar"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "ibertraibm"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "stuorádallat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "dosollafa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "thổi phồng"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité",
"word": "phóng đại"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "übertreiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "overstep"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "lú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "overdrijven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "passar l’òsca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "exagerar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "usubuti",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "usuɓuti"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "utumba mpaka",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "utumɓa mpaka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "dosollafa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "kupita kiasi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "forzírovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes",
"sense_index": 3,
"word": "forsírovat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يبالغ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بالغ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kuādà",
"traditional_writing": "誇大",
"word": "夸大"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exagerar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exajerar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esagerare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "å overdrive"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "exagera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "утрировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "överdriva"
}
],
"word": "exagérer"
}
Download raw JSONL data for exagérer meaning in Français (27.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"exagérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "exagérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.