See outrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Retour"
},
{
"word": "retour"
},
{
"word": "roteur"
},
{
"word": "roture"
},
{
"word": "router"
},
{
"word": "Terrou"
},
{
"word": "terrou"
},
{
"word": "tourer"
},
{
"word": "Tourre"
},
{
"word": "trouer"
},
{
"word": "utrero"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "утрировать"
}
],
"etymology_texts": [
"De outre."
],
"forms": [
{
"form": "outrer",
"ipas": [
"\\ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir outré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en outrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ut.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant outré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "outrant",
"ipas": [
"\\ut.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "outré",
"ipas": [
"\\ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’outre",
"ipas": [
"\\ʒ‿utʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu outres",
"ipas": [
"\\ty utʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on outre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿utʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous outrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ut.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous outrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles outrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿utʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai outré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as outré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a outré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons outré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez outré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont outré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’outrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ut.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu outrais",
"ipas": [
"\\ty ut.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on outrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ut.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous outrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ut.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous outriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ut.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles outraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ut.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais outré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais outré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait outré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions outré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez outré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient outré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’outrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu outras",
"ipas": [
"\\ty ut.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on outra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ut.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous outrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ut.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous outrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ut.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles outrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ut.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus outré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus outré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut outré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes outré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes outré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent outré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’outrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ut.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu outreras",
"ipas": [
"\\ty ut.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on outrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ut.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous outrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ut.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous outrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ut.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles outreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ut.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai outré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras outré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura outré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons outré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez outré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront outré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’outre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿utʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu outres",
"ipas": [
"\\kə ty utʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on outre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿utʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous outrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ut.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous outriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ut.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles outrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿utʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie outré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies outré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait outré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons outré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez outré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient outré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’outrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ut.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu outrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ut.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on outrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ut.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous outrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ut.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous outrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ut.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles outrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ut.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse outré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses outré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût outré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions outré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez outré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent outré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’outrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ut.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu outrerais",
"ipas": [
"\\ty ut.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on outrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ut.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous outrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ut.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous outreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ut.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles outreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ut.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais outré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais outré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait outré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions outré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez outré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient outré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "outre",
"ipas": [
"\\utʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "outrons",
"ipas": [
"\\ut.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "outrez",
"ipas": [
"\\ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie outré",
"ipas": [
"\\ɛ ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons outré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez outré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’outrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "…, et les pointes de ses bottines, outrant la mode ridicule du temps, se relevaient de manière qu’il lui fallait les attacher, non pas à ses genoux, mais à sa ceinture, …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 62",
"text": "Tout alla bien jusqu’à ce qu’un certain alguazil outrant le zèle (suivant les uns, parce qu’il était nouvellement en fonctions, — suivant d’autres, parce qu’il était amoureux d’une femme qui lui préférait le majo), s’avisa de vouloir arrêter cet homme aimable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Colette, Le Toutounier, 1939",
"text": "À tour de rôle elles outrèrent le rouge de leurs lèvres, l'orangé de leurs joues, grimacèrent identiquement pour vérifier l'éclat de leurs dents, enfin se ressemblèrent d'une manière banale et frappante."
}
],
"glosses": [
"Porter les choses au-delà de la juste raison."
],
"id": "fr-outrer-fr-verb-RFF0q2Ew"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 388",
"text": "Elle outre toutes les modes; sa robe lui tombe des épaules…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
137
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI",
"text": "Il avait, à présent, des séances de quatre et cinq heures, des matinées, des après-midi entières, où il ne levait pas la tête. Il outrait son zèle, défendant qu’on le dérangeât, qu’on lui adressât un seul mot."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
135
]
],
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 85",
"text": "Après les moiteurs incertaines on sait que vont venir des villes belles, Hesdin, Arras, cette beauté du Nord qu’il faut toujours outrer pour convaincre le profane."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
117
]
],
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 150",
"text": "Les points marqués grâce à sa mère sont incontestables, mais les auteurs anciens n’auraient-ils pas tendance à outrer le tableau ?"
}
],
"glosses": [
"Exagérer."
],
"id": "fr-outrer-fr-verb-N8P4SK7N",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
],
[
7,
17
],
[
12,
17
],
[
26,
30
],
[
41,
46
]
],
"text": "Vous l’avez outré. Vous l’avez tellement outré qu’il ne vous le pardonnera jamais."
}
],
"glosses": [
"Offenser quelqu’un gravement, pousser sa patience à bout."
],
"id": "fr-outrer-fr-verb-tnwKMucU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S’offenser gravement."
],
"id": "fr-outrer-fr-verb-MhU~hWl0",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"text": "Mener un cheval si longtemps au galop, c’est l’outrer."
}
],
"glosses": [
"Pousser un cheval au-delà de ses forces."
],
"id": "fr-outrer-fr-verb-gLpGmE8N",
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-outrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-outrer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "outrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Retour"
},
{
"word": "retour"
},
{
"word": "roteur"
},
{
"word": "roture"
},
{
"word": "router"
},
{
"word": "Terrou"
},
{
"word": "terrou"
},
{
"word": "tourer"
},
{
"word": "Tourre"
},
{
"word": "trouer"
},
{
"word": "utrero"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "утрировать"
}
],
"etymology_texts": [
"De outre."
],
"forms": [
{
"form": "outrer",
"ipas": [
"\\ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir outré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en outrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ut.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant outré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "outrant",
"ipas": [
"\\ut.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "outré",
"ipas": [
"\\ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’outre",
"ipas": [
"\\ʒ‿utʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu outres",
"ipas": [
"\\ty utʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on outre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿utʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous outrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ut.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous outrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles outrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿utʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai outré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as outré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a outré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons outré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez outré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont outré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’outrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ut.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu outrais",
"ipas": [
"\\ty ut.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on outrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ut.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous outrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ut.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous outriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ut.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles outraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ut.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais outré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais outré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait outré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions outré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez outré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient outré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’outrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu outras",
"ipas": [
"\\ty ut.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on outra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ut.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous outrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ut.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous outrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ut.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles outrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ut.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus outré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus outré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut outré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes outré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes outré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent outré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’outrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ut.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu outreras",
"ipas": [
"\\ty ut.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on outrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ut.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous outrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ut.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous outrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ut.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles outreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ut.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai outré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras outré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura outré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons outré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez outré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront outré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’outre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿utʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu outres",
"ipas": [
"\\kə ty utʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on outre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿utʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous outrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ut.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous outriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ut.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles outrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿utʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie outré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies outré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait outré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons outré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez outré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient outré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’outrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ut.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu outrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ut.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on outrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ut.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous outrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ut.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous outrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ut.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles outrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ut.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse outré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses outré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût outré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions outré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez outré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent outré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’outrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ut.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu outrerais",
"ipas": [
"\\ty ut.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on outrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ut.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous outrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ut.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous outreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ut.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles outreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ut.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais outré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais outré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait outré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions outré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez outré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient outré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "outre",
"ipas": [
"\\utʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "outrons",
"ipas": [
"\\ut.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "outrez",
"ipas": [
"\\ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie outré",
"ipas": [
"\\ɛ ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons outré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez outré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ut.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/outrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’outrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "…, et les pointes de ses bottines, outrant la mode ridicule du temps, se relevaient de manière qu’il lui fallait les attacher, non pas à ses genoux, mais à sa ceinture, …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 62",
"text": "Tout alla bien jusqu’à ce qu’un certain alguazil outrant le zèle (suivant les uns, parce qu’il était nouvellement en fonctions, — suivant d’autres, parce qu’il était amoureux d’une femme qui lui préférait le majo), s’avisa de vouloir arrêter cet homme aimable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Colette, Le Toutounier, 1939",
"text": "À tour de rôle elles outrèrent le rouge de leurs lèvres, l'orangé de leurs joues, grimacèrent identiquement pour vérifier l'éclat de leurs dents, enfin se ressemblèrent d'une manière banale et frappante."
}
],
"glosses": [
"Porter les choses au-delà de la juste raison."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 388",
"text": "Elle outre toutes les modes; sa robe lui tombe des épaules…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
137
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI",
"text": "Il avait, à présent, des séances de quatre et cinq heures, des matinées, des après-midi entières, où il ne levait pas la tête. Il outrait son zèle, défendant qu’on le dérangeât, qu’on lui adressât un seul mot."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
135
]
],
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 85",
"text": "Après les moiteurs incertaines on sait que vont venir des villes belles, Hesdin, Arras, cette beauté du Nord qu’il faut toujours outrer pour convaincre le profane."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
117
]
],
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 150",
"text": "Les points marqués grâce à sa mère sont incontestables, mais les auteurs anciens n’auraient-ils pas tendance à outrer le tableau ?"
}
],
"glosses": [
"Exagérer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
],
[
7,
17
],
[
12,
17
],
[
26,
30
],
[
41,
46
]
],
"text": "Vous l’avez outré. Vous l’avez tellement outré qu’il ne vous le pardonnera jamais."
}
],
"glosses": [
"Offenser quelqu’un gravement, pousser sa patience à bout."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"S’offenser gravement."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’équitation"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"text": "Mener un cheval si longtemps au galop, c’est l’outrer."
}
],
"glosses": [
"Pousser un cheval au-delà de ses forces."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-outrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-outrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-outrer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "outrer"
}
Download raw JSONL data for outrer meaning in Français (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.