See grossir in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "ors gris" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du deuxième groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes ergatifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "grossir sa pelote" }, { "word": "grossissable" }, { "word": "grossissement" }, { "word": "grossiste" }, { "word": "ingrossissable" }, { "word": "regrossir" } ], "etymology_texts": [ "De gros." ], "forms": [ { "form": "grossir", "ipas": [ "\\ɡʁɔ.siʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir grossi", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en grossissant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ɡʁɔ.si.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant grossi", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "grossissant", "ipas": [ "\\ɡʁɔ.si.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "grossi", "ipas": [ "\\ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je grossis", "ipas": [ "\\ʒə ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu grossis", "ipas": [ "\\ty ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on grossit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous grossissons", "ipas": [ "\\nu ɡʁɔ.si.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous grossissez", "ipas": [ "\\vu ɡʁɔ.si.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles grossissent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡʁɔ.sis\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai grossi", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as grossi", "ipas": [ "\\ty a ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a grossi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons grossi", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez grossi", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont grossi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je grossissais", "ipas": [ "\\ʒə ɡʁɔ.si.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu grossissais", "ipas": [ "\\ty ɡʁɔ.si.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on grossissait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.si.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous grossissions", "ipas": [ "\\nu ɡʁɔ.si.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous grossissiez", "ipas": [ "\\vu ɡʁɔ.si.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles grossissaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡʁɔ.si.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais grossi", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais grossi", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait grossi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions grossi", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez grossi", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient grossi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je grossis", "ipas": [ "\\ʒə ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu grossis", "ipas": [ "\\ty ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on grossit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous grossîmes", "ipas": [ "\\nu ɡʁɔ.sim\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous grossîtes", "ipas": [ "\\vu ɡʁɔ.sit\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles grossirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡʁɔ.siʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus grossi", "ipas": [ "\\ʒ‿y ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus grossi", "ipas": [ "\\ty y ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut grossi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes grossi", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes grossi", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent grossi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je grossirai", "ipas": [ "\\ʒə ɡʁɔ.si.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu grossiras", "ipas": [ "\\ty ɡʁɔ.si.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on grossira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.si.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous grossirons", "ipas": [ "\\nu ɡʁɔ.si.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous grossirez", "ipas": [ "\\vu ɡʁɔ.si.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles grossiront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡʁɔ.si.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai grossi", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras grossi", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura grossi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons grossi", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez grossi", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront grossi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je grossisse", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡʁɔ.sis\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu grossisses", "ipas": [ "\\kə ty ɡʁɔ.sis\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on grossisse", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.sis\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous grossissions", "ipas": [ "\\kə nu ɡʁɔ.si.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous grossissiez", "ipas": [ "\\kə vu ɡʁɔ.si.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles grossissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡʁɔ.sis\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie grossi", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies grossi", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait grossi", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons grossi", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez grossi", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient grossi", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je grossisse", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡʁɔ.sis\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu grossisses", "ipas": [ "\\kə ty ɡʁɔ.sis\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on grossît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous grossissions", "ipas": [ "\\kə nu ɡʁɔ.si.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous grossissiez", "ipas": [ "\\kə vu ɡʁɔ.si.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles grossissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡʁɔ.sis\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse grossi", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses grossi", "ipas": [ "\\kə ty ys ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût grossi", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions grossi", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez grossi", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent grossi", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je grossirais", "ipas": [ "\\ʒə ɡʁɔ.si.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu grossirais", "ipas": [ "\\ty ɡʁɔ.si.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on grossirait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.si.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous grossirions", "ipas": [ "\\nu ɡʁɔ.si.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous grossiriez", "ipas": [ "\\vu ɡʁɔ.si.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles grossiraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡʁɔ.si.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais grossi", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais grossi", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait grossi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions grossi", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez grossi", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient grossi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "grossis", "ipas": [ "\\ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "grossissons", "ipas": [ "\\ɡʁɔ.si.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "grossissez", "ipas": [ "\\ɡʁɔ.si.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie grossi", "ipas": [ "\\ɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons grossi", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez grossi", "ipas": [ "\\ɛ.je ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "2ᵉ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Elle a un manteau qui lui grossit la taille." }, { "text": "Les pluies ont grossi la rivière." }, { "text": "Les arrérages ont grossi la somme." }, { "text": "L’arrivée des renforts a grossi son armée d’un quart, de la moitié." }, { "text": "Ces notes grossiront beaucoup le volume." }, { "ref": "M.T Reportage Guillaume Gruber, Vincent Ruckly, \"Nos voitures sont trop larges et les parkings trop petits\" : les normes des places de stationnement pourraient bientôt évoluer, TF1 info, 28 septembre 2024", "text": "En moyenne, nos voitures ont grossi de 20%, par rapport aux véhicules des années 90." } ], "glosses": [ "Rendre gros, plus ample, plus volumineux." ], "id": "fr-grossir-fr-verb-~fKl6IoJ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Analogies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Lunette qui grossit les objets." }, { "text": "(Sens figuré)'La peur grossit' les objets, on s’exagère ce qu’on craint." }, { "text": "Grossir sa voix, lui donner plus de volume et de gravité, faire la grosse voix." } ], "glosses": [ "Faire paraître plus gros." ], "id": "fr-grossir-fr-verb-mHv5BMAj", "tags": [ "analogy" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il cherche à grossir mes torts." } ], "glosses": [ "Exagérer." ], "id": "fr-grossir-fr-verb-N8P4SK7N", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 11", "text": "En été, il arrive souvent que des rivières guéables en temps ordinaire grossissent subitement à la suite de la fonte des neiges." }, { "text": "Le nuage se grossit. … La foule se grossissait. — La nouvelle s’est grossie de mille détails absurdes." } ], "glosses": [ "Devenir gros." ], "id": "fr-grossir-fr-verb-ZkmDhA3B" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Vous avez grossi depuis un an." }, { "text": "J’ai grossi de deux cent grammes." }, { "ref": "Les accidents de voiture causent la mort, des blessures et des traumatismes. Pourquoi les ignorons-nous ?, Eric Sagen, ThePressFre, 24 octobre 2021", "text": "les dernières années ont été les plus meurtrières en trois décennies pour les piétons, en partie parce que les véhicules ne cessent de grossir." } ], "glosses": [ "Prendre du poids." ], "id": "fr-grossir-fr-verb-jI6rQEeK" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la marine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928", "text": "Nous avions bien fait de nous presser ; à peine la dernière caisse rendue à destination, la houle, sans que le vent soufflât, grossit rapidement." } ], "glosses": [ "Forcir." ], "id": "fr-grossir-fr-verb-1Vr58Bzs", "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡʁɔ.siʁ\\" }, { "audio": "Fr-grossir.ogg", "ipa": "ɡʁɔ.siʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-grossir.ogg/Fr-grossir.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grossir.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grossir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grossir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grossir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grossir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grossir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grossir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grossir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grossir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grossir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grossir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grossir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grossir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grossir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grossir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grossir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grossir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grossir.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grossir.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "dicker machen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "dick werden" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "dicker werden" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "sich verdicken" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "word": "bardir" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "fatten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "magnify" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "grow" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "gain weight" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "blive tykkere" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "svulme" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "aumentar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "engrosar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "engordar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "pligrandiĝi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "plidikigi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "dikiĝi" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "χοντραίνω" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "nő" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "nővekszik" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "grosigar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ingrassare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ingrassarsi" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ingrossare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "crescere" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ingrandire" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "gonfiare" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "semirüw (intransitif 2)", "word": "семіру" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "accrescere" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "groeien" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "aangroeien" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "toenemen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "aandikken" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verdikken" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "dik worden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "zich verdikken" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "boçar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "grossir" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "conflar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "grandir" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "augmentar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "engraissar" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "gòrda" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "zwiększyć się" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "utyć" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "zgrubieć" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "avolumar" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "tolsteť", "word": "толстеть" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "žireť", "word": "жиреть" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "tloustnout" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Devenir gros.", "word": "dick werden" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Devenir gros.", "word": "كَبَّرَ" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Devenir gros.", "word": "engordar" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Devenir gros.", "word": "tupwertawé" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Devenir gros.", "word": "uradjiha" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Devenir gros.", "word": "unenepva" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Devenir gros.", "word": "lasolremi" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Prendre du poids.", "sense_index": 2, "word": "dicker werden" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Prendre du poids.", "sense_index": 2, "word": "zunehmen" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Prendre du poids.", "sense_index": 2, "word": "buoidut" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Prendre du poids.", "sense_index": 2, "word": "unenepva" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Prendre du poids.", "sense_index": 2, "word": "lasolremi" } ], "word": "grossir" }
{ "anagrams": [ { "word": "ors gris" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Traductions en allemand", "Traductions en ancien français", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en kazakh", "Traductions en kotava", "Traductions en latin", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en papiamento", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en shingazidja", "Traductions en solrésol", "Traductions en tchèque", "Verbes du deuxième groupe en français", "Verbes en français", "Verbes ergatifs en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "grossir sa pelote" }, { "word": "grossissable" }, { "word": "grossissement" }, { "word": "grossiste" }, { "word": "ingrossissable" }, { "word": "regrossir" } ], "etymology_texts": [ "De gros." ], "forms": [ { "form": "grossir", "ipas": [ "\\ɡʁɔ.siʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir grossi", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en grossissant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ɡʁɔ.si.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant grossi", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "grossissant", "ipas": [ "\\ɡʁɔ.si.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "grossi", "ipas": [ "\\ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je grossis", "ipas": [ "\\ʒə ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu grossis", "ipas": [ "\\ty ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on grossit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous grossissons", "ipas": [ "\\nu ɡʁɔ.si.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous grossissez", "ipas": [ "\\vu ɡʁɔ.si.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles grossissent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡʁɔ.sis\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai grossi", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as grossi", "ipas": [ "\\ty a ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a grossi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons grossi", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez grossi", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont grossi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je grossissais", "ipas": [ "\\ʒə ɡʁɔ.si.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu grossissais", "ipas": [ "\\ty ɡʁɔ.si.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on grossissait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.si.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous grossissions", "ipas": [ "\\nu ɡʁɔ.si.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous grossissiez", "ipas": [ "\\vu ɡʁɔ.si.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles grossissaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡʁɔ.si.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais grossi", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais grossi", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait grossi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions grossi", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez grossi", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient grossi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je grossis", "ipas": [ "\\ʒə ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu grossis", "ipas": [ "\\ty ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on grossit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous grossîmes", "ipas": [ "\\nu ɡʁɔ.sim\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous grossîtes", "ipas": [ "\\vu ɡʁɔ.sit\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles grossirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡʁɔ.siʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus grossi", "ipas": [ "\\ʒ‿y ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus grossi", "ipas": [ "\\ty y ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut grossi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes grossi", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes grossi", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent grossi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je grossirai", "ipas": [ "\\ʒə ɡʁɔ.si.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu grossiras", "ipas": [ "\\ty ɡʁɔ.si.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on grossira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.si.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous grossirons", "ipas": [ "\\nu ɡʁɔ.si.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous grossirez", "ipas": [ "\\vu ɡʁɔ.si.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles grossiront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡʁɔ.si.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai grossi", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras grossi", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura grossi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons grossi", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez grossi", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront grossi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je grossisse", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡʁɔ.sis\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu grossisses", "ipas": [ "\\kə ty ɡʁɔ.sis\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on grossisse", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.sis\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous grossissions", "ipas": [ "\\kə nu ɡʁɔ.si.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous grossissiez", "ipas": [ "\\kə vu ɡʁɔ.si.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles grossissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡʁɔ.sis\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie grossi", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies grossi", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait grossi", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons grossi", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez grossi", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient grossi", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je grossisse", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡʁɔ.sis\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu grossisses", "ipas": [ "\\kə ty ɡʁɔ.sis\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on grossît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous grossissions", "ipas": [ "\\kə nu ɡʁɔ.si.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous grossissiez", "ipas": [ "\\kə vu ɡʁɔ.si.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles grossissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡʁɔ.sis\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse grossi", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses grossi", "ipas": [ "\\kə ty ys ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût grossi", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions grossi", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez grossi", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent grossi", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je grossirais", "ipas": [ "\\ʒə ɡʁɔ.si.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu grossirais", "ipas": [ "\\ty ɡʁɔ.si.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on grossirait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɔ.si.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous grossirions", "ipas": [ "\\nu ɡʁɔ.si.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous grossiriez", "ipas": [ "\\vu ɡʁɔ.si.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles grossiraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡʁɔ.si.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais grossi", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais grossi", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait grossi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions grossi", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez grossi", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient grossi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "grossis", "ipas": [ "\\ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "grossissons", "ipas": [ "\\ɡʁɔ.si.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "grossissez", "ipas": [ "\\ɡʁɔ.si.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie grossi", "ipas": [ "\\ɛ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons grossi", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez grossi", "ipas": [ "\\ɛ.je ɡʁɔ.si\\" ], "source": "Conjugaison:français/grossir", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "2ᵉ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Elle a un manteau qui lui grossit la taille." }, { "text": "Les pluies ont grossi la rivière." }, { "text": "Les arrérages ont grossi la somme." }, { "text": "L’arrivée des renforts a grossi son armée d’un quart, de la moitié." }, { "text": "Ces notes grossiront beaucoup le volume." }, { "ref": "M.T Reportage Guillaume Gruber, Vincent Ruckly, \"Nos voitures sont trop larges et les parkings trop petits\" : les normes des places de stationnement pourraient bientôt évoluer, TF1 info, 28 septembre 2024", "text": "En moyenne, nos voitures ont grossi de 20%, par rapport aux véhicules des années 90." } ], "glosses": [ "Rendre gros, plus ample, plus volumineux." ] }, { "categories": [ "Analogies en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Lunette qui grossit les objets." }, { "text": "(Sens figuré)'La peur grossit' les objets, on s’exagère ce qu’on craint." }, { "text": "Grossir sa voix, lui donner plus de volume et de gravité, faire la grosse voix." } ], "glosses": [ "Faire paraître plus gros." ], "tags": [ "analogy" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "text": "Il cherche à grossir mes torts." } ], "glosses": [ "Exagérer." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 11", "text": "En été, il arrive souvent que des rivières guéables en temps ordinaire grossissent subitement à la suite de la fonte des neiges." }, { "text": "Le nuage se grossit. … La foule se grossissait. — La nouvelle s’est grossie de mille détails absurdes." } ], "glosses": [ "Devenir gros." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Vous avez grossi depuis un an." }, { "text": "J’ai grossi de deux cent grammes." }, { "ref": "Les accidents de voiture causent la mort, des blessures et des traumatismes. Pourquoi les ignorons-nous ?, Eric Sagen, ThePressFre, 24 octobre 2021", "text": "les dernières années ont été les plus meurtrières en trois décennies pour les piétons, en partie parce que les véhicules ne cessent de grossir." } ], "glosses": [ "Prendre du poids." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la marine" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928", "text": "Nous avions bien fait de nous presser ; à peine la dernière caisse rendue à destination, la houle, sans que le vent soufflât, grossit rapidement." } ], "glosses": [ "Forcir." ], "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡʁɔ.siʁ\\" }, { "audio": "Fr-grossir.ogg", "ipa": "ɡʁɔ.siʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-grossir.ogg/Fr-grossir.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grossir.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grossir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grossir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grossir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grossir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grossir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grossir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grossir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grossir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grossir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grossir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grossir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grossir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grossir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grossir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grossir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grossir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grossir.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grossir.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "dicker machen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "dick werden" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "dicker werden" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "sich verdicken" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "word": "bardir" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "fatten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "magnify" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "grow" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "gain weight" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "blive tykkere" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "svulme" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "aumentar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "engrosar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "engordar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "pligrandiĝi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "plidikigi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "dikiĝi" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "χοντραίνω" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "nő" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "nővekszik" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "grosigar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ingrassare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ingrassarsi" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ingrossare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "crescere" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ingrandire" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "gonfiare" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "semirüw (intransitif 2)", "word": "семіру" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "accrescere" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "groeien" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "aangroeien" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "toenemen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "aandikken" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verdikken" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "dik worden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "zich verdikken" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "boçar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "grossir" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "conflar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "grandir" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "augmentar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "engraissar" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "gòrda" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "zwiększyć się" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "utyć" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "zgrubieć" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "avolumar" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "tolsteť", "word": "толстеть" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "žireť", "word": "жиреть" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "tloustnout" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Devenir gros.", "word": "dick werden" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Devenir gros.", "word": "كَبَّرَ" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Devenir gros.", "word": "engordar" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Devenir gros.", "word": "tupwertawé" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Devenir gros.", "word": "uradjiha" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Devenir gros.", "word": "unenepva" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Devenir gros.", "word": "lasolremi" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Prendre du poids.", "sense_index": 2, "word": "dicker werden" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Prendre du poids.", "sense_index": 2, "word": "zunehmen" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Prendre du poids.", "sense_index": 2, "word": "buoidut" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Prendre du poids.", "sense_index": 2, "word": "unenepva" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Prendre du poids.", "sense_index": 2, "word": "lasolremi" } ], "word": "grossir" }
Download raw JSONL data for grossir meaning in Français (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.