"zunehmen" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "maigrir",
      "word": "abnehmen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec zu en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nehmen avec la particule séparable zu-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich nehme zu"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du nimmst zu"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er nimmt zu"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich nahm zu"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich nähme zu"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "nimm zu!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "nehmt zu!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "zugenommen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "Zunahme"
    },
    {
      "word": "zunehmend"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Höchster Bahnanteil im alpenquerenden Güterverkehr seit 30 Jahren », dans Bundesamt für Verkehr, 17 mars 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87640.html texte intégral",
          "text": "Auch auf der Lötschberg-Simplon-Achse haben die Schienentransporte zugenommen (+7,2 Prozent), auch wenn dort baustellenbedingt weniger Güter geführt werden konnten.",
          "translation": "Les transports ferroviaires ont également enregistré une hausse sur l’axe Loetschberg-Simplon (+ 7,2 %), malgré une baisse de capacité temporaire due aux chantiers."
        },
        {
          "text": "Der Wind nimmt zu.",
          "translation": "Le vent forcit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Augmenter."
      ],
      "id": "fr-zunehmen-de-verb-7R4RDjJW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe schon wieder ein Kilo zugenommen!",
          "translation": "J'ai encore pris un kilo !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grossir, prendre du poids."
      ],
      "id": "fr-zunehmen-de-verb-69GbWXm9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei zunehmendem Mond soll man keine Bäume fällen.",
          "translation": "Il ne faut pas couper d'arbres en lune croissante"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croître."
      ],
      "id": "fr-zunehmen-de-verb-pnO1NSsl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡suːˌneːmən\\"
    },
    {
      "audio": "De-zunehmen.ogg",
      "ipa": "ˈt͡suːˌneːmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-zunehmen.ogg/De-zunehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zunehmen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mecklenburg (Allemagne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-zunehmen.wav",
      "ipa": "ˈt͡suːˌneːmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zunehmen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zunehmen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zunehmen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zunehmen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-zunehmen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-zunehmen2.ogg",
      "ipa": "ˈt͡suːˌneːmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-zunehmen2.ogg/De-zunehmen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zunehmen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anwachsen"
    },
    {
      "word": "gewinnen"
    },
    {
      "word": "hinzugewinnen"
    },
    {
      "word": "wachsen"
    },
    {
      "word": "zulegen"
    }
  ],
  "word": "zunehmen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "maigrir",
      "word": "abnehmen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec zu en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nehmen avec la particule séparable zu-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich nehme zu"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du nimmst zu"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er nimmt zu"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich nahm zu"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich nähme zu"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "nimm zu!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "nehmt zu!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "zugenommen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "Zunahme"
    },
    {
      "word": "zunehmend"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Höchster Bahnanteil im alpenquerenden Güterverkehr seit 30 Jahren », dans Bundesamt für Verkehr, 17 mars 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87640.html texte intégral",
          "text": "Auch auf der Lötschberg-Simplon-Achse haben die Schienentransporte zugenommen (+7,2 Prozent), auch wenn dort baustellenbedingt weniger Güter geführt werden konnten.",
          "translation": "Les transports ferroviaires ont également enregistré une hausse sur l’axe Loetschberg-Simplon (+ 7,2 %), malgré une baisse de capacité temporaire due aux chantiers."
        },
        {
          "text": "Der Wind nimmt zu.",
          "translation": "Le vent forcit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Augmenter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe schon wieder ein Kilo zugenommen!",
          "translation": "J'ai encore pris un kilo !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grossir, prendre du poids."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei zunehmendem Mond soll man keine Bäume fällen.",
          "translation": "Il ne faut pas couper d'arbres en lune croissante"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croître."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡suːˌneːmən\\"
    },
    {
      "audio": "De-zunehmen.ogg",
      "ipa": "ˈt͡suːˌneːmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-zunehmen.ogg/De-zunehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zunehmen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mecklenburg (Allemagne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-zunehmen.wav",
      "ipa": "ˈt͡suːˌneːmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zunehmen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zunehmen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zunehmen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-zunehmen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-zunehmen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-zunehmen2.ogg",
      "ipa": "ˈt͡suːˌneːmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-zunehmen2.ogg/De-zunehmen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zunehmen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anwachsen"
    },
    {
      "word": "gewinnen"
    },
    {
      "word": "hinzugewinnen"
    },
    {
      "word": "wachsen"
    },
    {
      "word": "zulegen"
    }
  ],
  "word": "zunehmen"
}