attiger in Français

IPA: \a.ti.ʒe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-attiger.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attiger.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attiger.wav

, LL-Q150 (fra)-Lepticed7-attiger.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attiger.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: attiger [infinitive, present], avoir attigé [infinitive, past], en attigeant [gerund, present], en ayant attigé [gerund, past], attigeant [participle, present], attigé [participle, past], j’attige [indicative, present], tu attiges [indicative, present], il/elle/on attige [indicative, present], nous attigeons [indicative, present], vous attigez [indicative, present], ils/elles attigent [indicative, present], j’ai attigé [indicative, past multiword-construction], tu as attigé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a attigé [indicative, past multiword-construction], nous avons attigé [indicative, past multiword-construction], vous avez attigé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont attigé [indicative, past multiword-construction], j’attigeais [indicative, imperfect], tu attigeais [indicative, imperfect], il/elle/on attigeait [indicative, imperfect], nous attigions [indicative, imperfect], vous attigiez [indicative, imperfect], ils/elles attigeaient [indicative, imperfect], j’avais attigé [indicative, pluperfect], tu avais attigé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait attigé [indicative, pluperfect], nous avions attigé [indicative, pluperfect], vous aviez attigé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient attigé [indicative, pluperfect], j’attigeai [indicative, past], tu attigeas [indicative, past], il/elle/on attigea [indicative, past], nous attigeâmes [indicative, past], vous attigeâtes [indicative, past], ils/elles attigèrent [indicative, past], j’eus attigé [indicative, past anterior], tu eus attigé [indicative, past anterior], il/elle/on eut attigé [indicative, past anterior], nous eûmes attigé [indicative, past anterior], vous eûtes attigé [indicative, past anterior], ils/elles eurent attigé [indicative, past anterior], j’attigerai [indicative, future], tu attigeras [indicative, future], il/elle/on attigera [indicative, future], nous attigerons [indicative, future], vous attigerez [indicative, future], ils/elles attigeront [indicative, future], j’aurai attigé [indicative, future perfect], tu auras attigé [indicative, future perfect], il/elle/on aura attigé [indicative, future perfect], nous aurons attigé [indicative, future perfect], vous aurez attigé [indicative, future perfect], ils/elles auront attigé [indicative, future perfect], que j’attige [subjunctive, present], que tu attiges [subjunctive, present], qu’il/elle/on attige [subjunctive, present], que nous attigions [subjunctive, present], que vous attigiez [subjunctive, present], qu’ils/elles attigent [subjunctive, present], que j’aie attigé [subjunctive, past], que tu aies attigé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait attigé [subjunctive, past], que nous ayons attigé [subjunctive, past], que vous ayez attigé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient attigé [subjunctive, past], que j’attigeasse [subjunctive, imperfect], que tu attigeasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on attigeât [subjunctive, imperfect], que nous attigeassions [subjunctive, imperfect], que vous attigeassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles attigeassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse attigé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses attigé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût attigé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions attigé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez attigé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent attigé [subjunctive, pluperfect], j’attigerais [conditional, present], tu attigerais [conditional, present], il/elle/on attigerait [conditional, present], nous attigerions [conditional, present], vous attigeriez [conditional, present], ils/elles attigeraient [conditional, present], j’aurais attigé [conditional, past], tu aurais attigé [conditional, past], il/elle/on aurait attigé [conditional, past], nous aurions attigé [conditional, past], vous auriez attigé [conditional, past], ils/elles auraient attigé [conditional, past], attige [imperative, present], attigeons [imperative, present], attigez [imperative, present], aie attigé [imperative, past], ayons attigé [imperative, past], ayez attigé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gertait"
    },
    {
      "word": "regitât"
    },
    {
      "word": "regîtât"
    },
    {
      "word": "rittage"
    },
    {
      "word": "titrage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "attiger la cabane"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à l’espagnol aquejar (« tourmenter »)., la forme aquéjer existant également en argot. À signaler que l'occitan atissar, prononcé \\a.ti.ʒa\\ en limousin et auvergnat, possède la même signification."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "attiger",
      "ipas": [
        "\\a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir attigé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en attigeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.ti.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant attigé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "attigeant",
      "ipas": [
        "\\a.ti.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "attigé",
      "ipas": [
        "\\a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’attige",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.tiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu attiges",
      "ipas": [
        "\\ty a.tiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attige",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous attigeons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ti.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous attigez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles attigent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.tiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai attigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as attigé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a attigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons attigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez attigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont attigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’attigeais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ti.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu attigeais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ti.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attigeait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous attigions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ti.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous attigiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ti.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles attigeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ti.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais attigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais attigé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait attigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions attigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez attigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient attigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’attigeai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu attigeas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ti.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attigea",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous attigeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ti.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous attigeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ti.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles attigèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ti.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus attigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus attigé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut attigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes attigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes attigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent attigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’attigerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ti.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu attigeras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ti.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attigera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous attigerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ti.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous attigerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ti.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles attigeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ti.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai attigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras attigé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura attigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons attigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez attigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront attigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’attige",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.tiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu attiges",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.tiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on attige",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous attigions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ti.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous attigiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ti.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles attigent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.tiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie attigé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies attigé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait attigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons attigé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez attigé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient attigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’attigeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ti.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu attigeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ti.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on attigeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous attigeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ti.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous attigeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ti.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles attigeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ti.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse attigé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses attigé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût attigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions attigé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez attigé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent attigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’attigerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ti.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu attigerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ti.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attigerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous attigerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ti.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous attigeriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ti.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles attigeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ti.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais attigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais attigé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait attigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions attigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez attigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient attigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "attige",
      "ipas": [
        "\\a.tiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "attigeons",
      "ipas": [
        "\\a.ti.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "attigez",
      "ipas": [
        "\\a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie attigé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons attigé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez attigé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "atiger"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Allez, riposta-t-il, n'attige pas."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 270",
          "text": "Dans mon milieu, le flirt était banni comme quelque chose de ridicule et d’indigne, les amoureux étaient des amoureux transis et la grande affaire était l’amitié. On attigeait même un peu dans ce sens, c’était la mode, et j’avoue que c’était moi qui donnais le ton, malgré mon amie Élisabeth."
        },
        {
          "ref": "Georges Brassens, Misogynie à part, 1969",
          "text": "Elle abuse, elle attige …\nelle m’emmerde, vous dis-je."
        },
        {
          "ref": "John Fante, Demande à la poussière, 1939, 10/18, 1988, traduction de Philippe Garnier, page 200",
          "text": "Sûr, j'ai dit. Mais mince, Sammy, t'attiges quand même. C'est une copine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exagérer."
      ],
      "id": "fr-attiger-fr-verb-N8P4SK7N",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 196",
          "text": "Il essayait de me repousser, mais déjà, d’un coup de talon sec, je lui attigeais les orteils de l’autre pinceau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper, blesser, meurtrir."
      ],
      "id": "fr-attiger-fr-verb-FSIkMzPh",
      "tags": [
        "dated",
        "rare",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bousculer, malmener ; discréditer."
      ],
      "id": "fr-attiger-fr-verb-qLlSIm7l",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ti.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-attiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attiger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attiger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-attiger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attiger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attiger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attiger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attiger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attiger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attiger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-attiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attiger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attiger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-attiger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attiger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attiger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attiger.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pretjeravati"
    }
  ],
  "word": "attiger"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gertait"
    },
    {
      "word": "regitât"
    },
    {
      "word": "regîtât"
    },
    {
      "word": "rittage"
    },
    {
      "word": "titrage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "attiger la cabane"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à l’espagnol aquejar (« tourmenter »)., la forme aquéjer existant également en argot. À signaler que l'occitan atissar, prononcé \\a.ti.ʒa\\ en limousin et auvergnat, possède la même signification."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "attiger",
      "ipas": [
        "\\a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir attigé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en attigeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.ti.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant attigé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "attigeant",
      "ipas": [
        "\\a.ti.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "attigé",
      "ipas": [
        "\\a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’attige",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.tiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu attiges",
      "ipas": [
        "\\ty a.tiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attige",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous attigeons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ti.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous attigez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles attigent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.tiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai attigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as attigé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a attigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons attigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez attigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont attigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’attigeais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ti.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu attigeais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ti.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attigeait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous attigions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ti.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous attigiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ti.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles attigeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ti.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais attigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais attigé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait attigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions attigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez attigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient attigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’attigeai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu attigeas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ti.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attigea",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous attigeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ti.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous attigeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ti.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles attigèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ti.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus attigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus attigé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut attigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes attigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes attigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent attigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’attigerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ti.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu attigeras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ti.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attigera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous attigerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ti.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous attigerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ti.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles attigeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ti.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai attigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras attigé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura attigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons attigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez attigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront attigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’attige",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.tiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu attiges",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.tiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on attige",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous attigions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ti.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous attigiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ti.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles attigent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.tiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie attigé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies attigé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait attigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons attigé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez attigé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient attigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’attigeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ti.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu attigeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ti.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on attigeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous attigeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ti.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous attigeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ti.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles attigeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ti.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse attigé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses attigé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût attigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions attigé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez attigé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent attigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’attigerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ti.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu attigerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ti.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on attigerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous attigerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ti.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous attigeriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ti.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles attigeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ti.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais attigé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais attigé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait attigé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions attigé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez attigé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient attigé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "attige",
      "ipas": [
        "\\a.tiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "attigeons",
      "ipas": [
        "\\a.ti.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "attigez",
      "ipas": [
        "\\a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie attigé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons attigé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez attigé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.ti.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/attiger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "atiger"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Allez, riposta-t-il, n'attige pas."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 270",
          "text": "Dans mon milieu, le flirt était banni comme quelque chose de ridicule et d’indigne, les amoureux étaient des amoureux transis et la grande affaire était l’amitié. On attigeait même un peu dans ce sens, c’était la mode, et j’avoue que c’était moi qui donnais le ton, malgré mon amie Élisabeth."
        },
        {
          "ref": "Georges Brassens, Misogynie à part, 1969",
          "text": "Elle abuse, elle attige …\nelle m’emmerde, vous dis-je."
        },
        {
          "ref": "John Fante, Demande à la poussière, 1939, 10/18, 1988, traduction de Philippe Garnier, page 200",
          "text": "Sûr, j'ai dit. Mais mince, Sammy, t'attiges quand même. C'est une copine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exagérer."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes rares en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 196",
          "text": "Il essayait de me repousser, mais déjà, d’un coup de talon sec, je lui attigeais les orteils de l’autre pinceau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper, blesser, meurtrir."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "rare",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "glosses": [
        "Bousculer, malmener ; discréditer."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ti.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-attiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attiger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attiger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-attiger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attiger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attiger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attiger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attiger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attiger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attiger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-attiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attiger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attiger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-attiger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attiger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attiger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attiger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attiger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attiger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attiger.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pretjeravati"
    }
  ],
  "word": "attiger"
}

"attiger" meaning in Français

Verb

Inflected forms