See dieu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Divinités en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en akkadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arbërisht",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chippewa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guyanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en douala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kiga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues berbères",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en massaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nauruan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en phénicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en rifain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slave molisan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en syriaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en égyptien ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en éwondo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adieu"
},
{
"word": "beau comme un dieu"
},
{
"word": "bondieu"
},
{
"word": "bondieusard"
},
{
"word": "bondieuser"
},
{
"word": "bondieuserie"
},
{
"sense": "d’une façon supérieure, presque surhumaine",
"word": "comme un dieu"
},
{
"word": "crépuscule des dieux"
},
{
"word": "demi-dieu"
},
{
"word": "demidieu"
},
{
"word": "dieu du fourneau"
},
{
"word": "dieu du stade"
},
{
"word": "dieu-fleuve"
},
{
"word": "être dans le secret des dieux"
},
{
"word": "fleuve-dieu"
},
{
"word": "jurer ses grands dieux"
},
{
"word": "gobe-dieu"
},
{
"word": "grands dieux"
},
{
"word": "juste Dieu"
},
{
"word": "mettre dans le secret des dieux"
},
{
"word": "particule-dieu"
},
{
"word": "promettre ses grands dieux"
},
{
"word": "sans-dieu"
},
{
"word": "saumon des dieux"
},
{
"word": "tonnerre de Dieu"
},
{
"word": "vingt dieux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin deus, de l’indo-européen commun *di- (« briller, soleil, jour, dieu »).",
"Apparenté au grec ancien Ζεύς, Zeús (« Zeus »)."
],
"forms": [
{
"form": "dieux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déesse",
"raw_tags": [
"un équivalent féminin"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dieu prend une majuscule lorsqu’il désigne le principe démiurge de l’univers, le créateur du monde, ou — comme n’importe quel nom en français — lorsqu’il désigne un objet unique dans le contexte de la phrase, ou constitue le premier mot de la phrase. Dans tous les autres cas, le mot débute par une minuscule.\n:* Croire en Dieu. — Le dieu des chrétiens."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "déesse"
},
{
"word": "divin"
},
{
"word": "divinité"
},
{
"word": "théonyme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 57",
"text": "Il s'avançait, précédé d'un escadron de mousquetaires Louis XIII, montés sur des chevaux de troupe, et suivi par un char monumental qui portait tous les dieux de l'Olympe, y compris le Temps, armé de la faux classique."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Rôde-t-il de par l’univers je ne sais quel dieu de la malédiction et du carnage ayant pouvoir à de certaines heures d’arracher de la vie les fils aînés de la famille humaine taillés pour lui faire obstacle ?"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118",
"text": "Mais le diable a soufflé là-dessus, de son haleine fiévreuse et empestée, et les pires billevesées ont pris leur vol. L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, « La Chanson du mal-aimé » in Alcools, 1913",
"text": "Malheur dieu pâle aux yeux d’ivoire\nTes prêtres fous t’ont-ils paré\nTes victimes en robe noire\nOnt-elles vainement pleuré\nMalheur dieu qu’il ne faut pas croire."
},
{
"ref": "Robert Redeker, Les épicuriens, professeurs de liberté, dans Marianne du 5 au 11 février 2011, p.72-73",
"text": "Vivre comme un dieu exige que l’on cesse de croire aux dieux. Ainsi, la leçon des épicuriens est que la philosophie change les hommes en dieux en leur enseignant qu’il n’y a pas sur cette terre d’autres dieux qu’eux-mêmes dès lors qu’ils auront cessé de croire et vainement d’espérer."
}
],
"glosses": [
"Être surnaturel objet de déférence d’une religion."
],
"id": "fr-dieu-fr-noun-t2-gXNKM",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Goldsmith, l’auteur d’Obermann, Charles Nodier, Maturin, les plus pauvres, les plus souffrants étaient ses dieux; elle devinait leurs douleurs, elle s’initiait à ces dénûments entremêlés de contemplations célestes, elle y versait les trésors de son cœur; […]"
}
],
"glosses": [
"Celui qui est l’objet d’un grand enthousiasme, d’une vénération profonde, d’une vive reconnaissance, d’un extrême attachement."
],
"id": "fr-dieu-fr-noun-W~p0i0iA",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est le dieu du jazz."
}
],
"glosses": [
"Personne qui démontre un talent exceptionnel dans un domaine particulier."
],
"id": "fr-dieu-fr-noun-Wx8OS9Hv",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être adoré."
],
"id": "fr-dieu-fr-noun-Hhoevs0C",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djø\\"
},
{
"ipa": "\\djø\\"
},
{
"audio": "Fr-dieu.ogg",
"ipa": "djø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-dieu.ogg/Fr-dieu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dieu.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\d͡zjø\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dieu.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dieu.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dieu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-dieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dieu.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dieu.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-dieu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "créateur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "déité"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "démiurge"
},
{
"raw_tags": [
"1,4"
],
"word": "divinité"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "idole"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "seigneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "god"
},
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"roman": "ilum",
"word": "𒀭"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "zot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gott"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gottheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Götter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "god"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "divinity"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "god"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ilahun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِلَهٌ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "âlihatun",
"tags": [
"plural"
],
"word": "آلِهَةٌ"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"word": "zot"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "astvats",
"word": "աստված"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "tanrı"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jainko"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "boh",
"word": "бог"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doue"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bog",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "déu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shén",
"word": "神"
},
{
"lang": "Chippewa",
"lang_code": "ciw",
"word": "manidoo"
},
{
"lang": "Chippewa",
"lang_code": "ciw",
"tags": [
"plural"
],
"word": "manidoog"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵕⴱⴱⵉ"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴰⴽⵓⵛ"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"word": "қудай"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sin",
"word": "신"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "dyw"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "diè"
},
{
"lang": "Créole guyanais",
"lang_code": "gcr",
"word": "Bondjé"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "Bondiyé"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bog"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "gud"
},
{
"lang": "Douala",
"lang_code": "dua",
"word": "loba"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"word": "𓊹"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dios"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "jumal"
},
{
"lang": "Éwondo",
"lang_code": "ewo",
"word": "zamba"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gud"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jumala"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "dûe"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "dyu"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "god"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "dia"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "dia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "deus"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "diós"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "duw"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "dwy"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghmert’i",
"word": "ღმერთი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḡvt'aeba",
"word": "ღვთაება"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "guþ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌲𐌿𐌸"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "theós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "theá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "théos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "daimôn",
"word": "δαίμων"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "elohim",
"word": "אלוהים"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "el",
"tags": [
"singular"
],
"word": "אל"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "isten"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "dewa"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "guð"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kami",
"word": "神"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "quday",
"word": "құдай"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "täñir",
"word": "тәңір"
},
{
"lang": "Kiga",
"lang_code": "cgg",
"word": "ruhanga"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"word": "nzambi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lorik"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "xwedê"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"roman": "xuda",
"word": "خودا"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "rebbi"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "illu"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "Akuc"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "Ayuc"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "Kuc"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "Yuc"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "ⵔⴻⴱⴱⵉ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deus"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰛᰪᰮ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰛᰪᰮᰌᰦᰲ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "dievs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "dievas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gott"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "Andriamanitra"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "enkai"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "ɛnk-áí"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ku"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "jheu"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "teotl"
},
{
"lang": "Nauruan",
"lang_code": "na",
"word": "gott"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "god"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "godheid"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "курӈ"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "тайӻаӈ"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dgieu"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "gud"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dieu"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "xodā",
"word": "خُدا"
},
{
"lang": "Phénicien",
"lang_code": "phn",
"roman": "ʾlm",
"word": "𐤌𐤋𐤀"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "diu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "divinidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nume"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bog",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogi",
"tags": [
"plural"
],
"word": "боги"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "божество"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ipmil"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "nzapä"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "bog",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "bog"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "bȏh"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boh"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bog"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omisol"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "gado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common",
"masculine"
],
"word": "gud"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"tags": [
"singular"
],
"word": "bwana"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"tags": [
"plural"
],
"word": "mabwana"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"tags": [
"singular",
"plural"
],
"word": "rabi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "mungu"
},
{
"lang": "Syriaque",
"lang_code": "syr",
"roman": "Alaha/Aloho",
"word": "ܐܠܗܐ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bůh"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "prá",
"word": "พระ"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "tâyp",
"word": "เทพ"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "jâo pôr",
"word": "เจ้าพ่อ"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "буърһан"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "jan sewi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tanrı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "boh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
}
],
"word": "dieu"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Divinités en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en akkadien",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arbërisht",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chippewa",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en chor",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en créole guyanais",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en danois",
"Traductions en douala",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kiga",
"Traductions en kikongo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en langues berbères",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malgache",
"Traductions en massaï",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nahuatl classique",
"Traductions en nauruan",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en phénicien",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en rifain",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slave molisan",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en syriaque",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en toki pona",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en égyptien ancien",
"Traductions en éwondo",
"français",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "adieu"
},
{
"word": "beau comme un dieu"
},
{
"word": "bondieu"
},
{
"word": "bondieusard"
},
{
"word": "bondieuser"
},
{
"word": "bondieuserie"
},
{
"sense": "d’une façon supérieure, presque surhumaine",
"word": "comme un dieu"
},
{
"word": "crépuscule des dieux"
},
{
"word": "demi-dieu"
},
{
"word": "demidieu"
},
{
"word": "dieu du fourneau"
},
{
"word": "dieu du stade"
},
{
"word": "dieu-fleuve"
},
{
"word": "être dans le secret des dieux"
},
{
"word": "fleuve-dieu"
},
{
"word": "jurer ses grands dieux"
},
{
"word": "gobe-dieu"
},
{
"word": "grands dieux"
},
{
"word": "juste Dieu"
},
{
"word": "mettre dans le secret des dieux"
},
{
"word": "particule-dieu"
},
{
"word": "promettre ses grands dieux"
},
{
"word": "sans-dieu"
},
{
"word": "saumon des dieux"
},
{
"word": "tonnerre de Dieu"
},
{
"word": "vingt dieux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin deus, de l’indo-européen commun *di- (« briller, soleil, jour, dieu »).",
"Apparenté au grec ancien Ζεύς, Zeús (« Zeus »)."
],
"forms": [
{
"form": "dieux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déesse",
"raw_tags": [
"un équivalent féminin"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dieu prend une majuscule lorsqu’il désigne le principe démiurge de l’univers, le créateur du monde, ou — comme n’importe quel nom en français — lorsqu’il désigne un objet unique dans le contexte de la phrase, ou constitue le premier mot de la phrase. Dans tous les autres cas, le mot débute par une minuscule.\n:* Croire en Dieu. — Le dieu des chrétiens."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "déesse"
},
{
"word": "divin"
},
{
"word": "divinité"
},
{
"word": "théonyme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 57",
"text": "Il s'avançait, précédé d'un escadron de mousquetaires Louis XIII, montés sur des chevaux de troupe, et suivi par un char monumental qui portait tous les dieux de l'Olympe, y compris le Temps, armé de la faux classique."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Rôde-t-il de par l’univers je ne sais quel dieu de la malédiction et du carnage ayant pouvoir à de certaines heures d’arracher de la vie les fils aînés de la famille humaine taillés pour lui faire obstacle ?"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118",
"text": "Mais le diable a soufflé là-dessus, de son haleine fiévreuse et empestée, et les pires billevesées ont pris leur vol. L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, « La Chanson du mal-aimé » in Alcools, 1913",
"text": "Malheur dieu pâle aux yeux d’ivoire\nTes prêtres fous t’ont-ils paré\nTes victimes en robe noire\nOnt-elles vainement pleuré\nMalheur dieu qu’il ne faut pas croire."
},
{
"ref": "Robert Redeker, Les épicuriens, professeurs de liberté, dans Marianne du 5 au 11 février 2011, p.72-73",
"text": "Vivre comme un dieu exige que l’on cesse de croire aux dieux. Ainsi, la leçon des épicuriens est que la philosophie change les hommes en dieux en leur enseignant qu’il n’y a pas sur cette terre d’autres dieux qu’eux-mêmes dès lors qu’ils auront cessé de croire et vainement d’espérer."
}
],
"glosses": [
"Être surnaturel objet de déférence d’une religion."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Goldsmith, l’auteur d’Obermann, Charles Nodier, Maturin, les plus pauvres, les plus souffrants étaient ses dieux; elle devinait leurs douleurs, elle s’initiait à ces dénûments entremêlés de contemplations célestes, elle y versait les trésors de son cœur; […]"
}
],
"glosses": [
"Celui qui est l’objet d’un grand enthousiasme, d’une vénération profonde, d’une vive reconnaissance, d’un extrême attachement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est le dieu du jazz."
}
],
"glosses": [
"Personne qui démontre un talent exceptionnel dans un domaine particulier."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’islam"
],
"glosses": [
"Être adoré."
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djø\\"
},
{
"ipa": "\\djø\\"
},
{
"audio": "Fr-dieu.ogg",
"ipa": "djø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-dieu.ogg/Fr-dieu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dieu.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\d͡zjø\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dieu.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dieu.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dieu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-dieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dieu.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dieu.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-dieu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "créateur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "déité"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "démiurge"
},
{
"raw_tags": [
"1,4"
],
"word": "divinité"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "idole"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "seigneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "god"
},
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"roman": "ilum",
"word": "𒀭"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "zot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gott"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gottheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Götter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "god"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "divinity"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "god"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ilahun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِلَهٌ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "âlihatun",
"tags": [
"plural"
],
"word": "آلِهَةٌ"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"word": "zot"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "astvats",
"word": "աստված"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "tanrı"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jainko"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "boh",
"word": "бог"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doue"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bog",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "déu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shén",
"word": "神"
},
{
"lang": "Chippewa",
"lang_code": "ciw",
"word": "manidoo"
},
{
"lang": "Chippewa",
"lang_code": "ciw",
"tags": [
"plural"
],
"word": "manidoog"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵕⴱⴱⵉ"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴰⴽⵓⵛ"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"word": "қудай"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sin",
"word": "신"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "dyw"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "diè"
},
{
"lang": "Créole guyanais",
"lang_code": "gcr",
"word": "Bondjé"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "Bondiyé"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bog"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "gud"
},
{
"lang": "Douala",
"lang_code": "dua",
"word": "loba"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"word": "𓊹"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dios"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "jumal"
},
{
"lang": "Éwondo",
"lang_code": "ewo",
"word": "zamba"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gud"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jumala"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "dûe"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "dyu"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "god"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "dia"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "dia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "deus"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "diós"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "duw"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "dwy"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghmert’i",
"word": "ღმერთი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḡvt'aeba",
"word": "ღვთაება"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "guþ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌲𐌿𐌸"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "theós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "theá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "théos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "daimôn",
"word": "δαίμων"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "elohim",
"word": "אלוהים"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "el",
"tags": [
"singular"
],
"word": "אל"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "isten"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "dewa"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "guð"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kami",
"word": "神"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "quday",
"word": "құдай"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "täñir",
"word": "тәңір"
},
{
"lang": "Kiga",
"lang_code": "cgg",
"word": "ruhanga"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"word": "nzambi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lorik"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "xwedê"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"roman": "xuda",
"word": "خودا"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "rebbi"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "illu"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "Akuc"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "Ayuc"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "Kuc"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "Yuc"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "ⵔⴻⴱⴱⵉ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deus"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰛᰪᰮ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰛᰪᰮᰌᰦᰲ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "dievs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "dievas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gott"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "Andriamanitra"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "enkai"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "ɛnk-áí"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ku"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "jheu"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "teotl"
},
{
"lang": "Nauruan",
"lang_code": "na",
"word": "gott"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "god"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "godheid"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "курӈ"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "тайӻаӈ"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dgieu"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "gud"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dieu"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "xodā",
"word": "خُدا"
},
{
"lang": "Phénicien",
"lang_code": "phn",
"roman": "ʾlm",
"word": "𐤌𐤋𐤀"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "diu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "divinidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nume"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bog",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogi",
"tags": [
"plural"
],
"word": "боги"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "божество"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ipmil"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "nzapä"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "bog",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "bog"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "bȏh"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boh"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bog"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omisol"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "gado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common",
"masculine"
],
"word": "gud"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"tags": [
"singular"
],
"word": "bwana"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"tags": [
"plural"
],
"word": "mabwana"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"tags": [
"singular",
"plural"
],
"word": "rabi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "mungu"
},
{
"lang": "Syriaque",
"lang_code": "syr",
"roman": "Alaha/Aloho",
"word": "ܐܠܗܐ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bůh"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "prá",
"word": "พระ"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "tâyp",
"word": "เทพ"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "jâo pôr",
"word": "เจ้าพ่อ"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "буърһан"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "jan sewi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tanrı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "boh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
}
],
"word": "dieu"
}
Download raw JSONL data for dieu meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.