See δαίμων in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien suffixés avec -μων",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "εὐδαίμων"
},
{
"word": "κακοδαίμων"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δαίμονας"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "daemon"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de δαίομαι, daíomai (« partager, donner »), avec le suffixe -μων, -mōn. Sur le même radical et, peu ou prou les mêmes suffixes, le latin a fait damnum."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "δαίμονες",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δαίμονε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δαῖμον",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δαίμονες",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δαίμονε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "δαίμονα",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "δαίμονας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "δαίμονε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "δαίμονος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "δαιμόνων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "δαιμόνοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "δαίμονι",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "δαίμοσι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "δαιμόνοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ὁ/ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ/αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "δαίμονες",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δαίμονε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δαῖμον",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δαίμονες",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δαίμονε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν/τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "δαίμονα",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς/τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "δαίμονας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "δαίμονε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ/τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "δαίμονος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "δαιμόνων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "δαιμόνοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ/τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "δαίμονι",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς/ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "δαίμοσι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "δαιμόνοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"δαίμων, daímōn"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "πρὸς δαίμονα",
"translation": "contre la puissance divine"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Ὅταν ὁ δαίμων ἀνδρὶ πορσύνῃ κακὰ, τὸν νοῦν ἔϐλαψε πρῶτον.",
"translation": "Lorsque la divinité cause des maux à un homme, elle égare tout d’abord son esprit."
}
],
"glosses": [
"Dieu, déesse, divinité, puissance divine."
],
"id": "fr-δαίμων-grc-noun-OYxbW~l1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dieu, déesse, divinité, puissance divine.",
"Génie personnel."
],
"id": "fr-δαίμων-grc-noun-uxqDf-Q1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "στυγερός δαίμων"
}
],
"glosses": [
"Dieu, déesse, divinité, puissance divine.",
"Génie, esprit bienfaisant ou malfaisant."
],
"id": "fr-δαίμων-grc-noun-YVG6c06J"
},
{
"glosses": [
"Âme d’un mort, esprit que l’on peut évoquer, mânes des ancêtres."
],
"id": "fr-δαίμων-grc-noun-9C2pOBgv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dǎi̯.mɔːn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdɛ.mon\\"
},
{
"ipa": "\\ˈðɛ.mon\\"
},
{
"ipa": "\\ˈðe.mon\\"
},
{
"ipa": "\\ˈðe.mon\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "θεός"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "δαίμων"
}
{
"categories": [
"Dérivations en grec ancien",
"Mots en grec ancien suffixés avec -μων",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "εὐδαίμων"
},
{
"word": "κακοδαίμων"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δαίμονας"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "daemon"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de δαίομαι, daíomai (« partager, donner »), avec le suffixe -μων, -mōn. Sur le même radical et, peu ou prou les mêmes suffixes, le latin a fait damnum."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "δαίμονες",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δαίμονε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δαῖμον",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δαίμονες",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δαίμονε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "δαίμονα",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "δαίμονας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "δαίμονε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "δαίμονος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "δαιμόνων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "δαιμόνοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "δαίμονι",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "δαίμοσι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "δαιμόνοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ὁ/ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ/αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "δαίμονες",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δαίμονε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δαῖμον",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δαίμονες",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δαίμονε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν/τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "δαίμονα",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς/τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "δαίμονας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "δαίμονε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ/τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "δαίμονος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "δαιμόνων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "δαιμόνοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ/τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "δαίμονι",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς/ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "δαίμοσι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "δαιμόνοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"δαίμων, daímōn"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "πρὸς δαίμονα",
"translation": "contre la puissance divine"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Ὅταν ὁ δαίμων ἀνδρὶ πορσύνῃ κακὰ, τὸν νοῦν ἔϐλαψε πρῶτον.",
"translation": "Lorsque la divinité cause des maux à un homme, elle égare tout d’abord son esprit."
}
],
"glosses": [
"Dieu, déesse, divinité, puissance divine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"glosses": [
"Dieu, déesse, divinité, puissance divine.",
"Génie personnel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien",
"Exemples en grec ancien à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "στυγερός δαίμων"
}
],
"glosses": [
"Dieu, déesse, divinité, puissance divine.",
"Génie, esprit bienfaisant ou malfaisant."
]
},
{
"glosses": [
"Âme d’un mort, esprit que l’on peut évoquer, mânes des ancêtres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dǎi̯.mɔːn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdɛ.mon\\"
},
{
"ipa": "\\ˈðɛ.mon\\"
},
{
"ipa": "\\ˈðe.mon\\"
},
{
"ipa": "\\ˈðe.mon\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "θεός"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "δαίμων"
}
Download raw JSONL data for δαίμων meaning in Grec ancien (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.