"vingt dieux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "parenté sujette à caution"
      ],
      "word": "vingt-deux"
    },
    {
      "word": "crévindieu"
    },
    {
      "word": "crévindiou"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déformation de vain Dieu. Composé de vain et de dieu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vingt dieux, la belle église [et les beaux champs de poireaux] !"
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 2801",
          "text": "La Misangère lui versa du vin. Il s’arrêta pour vider son verre et dit à mi-voix :\n– Vingt dieux !\n– Il y a donc longtemps que vous n’aviez mangé ? demanda la belle-mère."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "Qu'est-ce qu’elle faisait de mal, la pauvre bougresse, pour qu’on la ... Vingt dieux ! ça doit venir d’un des clochards qu’elle fréquentait. Ou d’un des hommes-sandwiches... Pourtant, y avait pas de raison qu’ils la tuent."
        },
        {
          "ref": "Raymond Devos, Matière à rire - L’intégrale, éditions Olivier Orban, 1991, page 478",
          "text": "Grosse colère du paysan! « Cré vingt dieux! »"
        },
        {
          "ref": "Le fantôme, Georges Brassens, 1966",
          "text": "vingt dieux tu vas manquer la messe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exclamation qui exprime l’étonnement, l’émotion,"
      ],
      "id": "fr-vingt_dieux-fr-intj-iBsiqlSy",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛ̃ djø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vingt dieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt_dieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt_dieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt_dieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt_dieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vingt dieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingt dieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt_dieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt_dieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt_dieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt_dieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingt dieux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sacrebleu"
    },
    {
      "word": "vains dieux"
    },
    {
      "word": "vingt-gueux"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "vingt dieux"
}

{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "parenté sujette à caution"
      ],
      "word": "vingt-deux"
    },
    {
      "word": "crévindieu"
    },
    {
      "word": "crévindiou"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déformation de vain Dieu. Composé de vain et de dieu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vingt dieux, la belle église [et les beaux champs de poireaux] !"
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 2801",
          "text": "La Misangère lui versa du vin. Il s’arrêta pour vider son verre et dit à mi-voix :\n– Vingt dieux !\n– Il y a donc longtemps que vous n’aviez mangé ? demanda la belle-mère."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "Qu'est-ce qu’elle faisait de mal, la pauvre bougresse, pour qu’on la ... Vingt dieux ! ça doit venir d’un des clochards qu’elle fréquentait. Ou d’un des hommes-sandwiches... Pourtant, y avait pas de raison qu’ils la tuent."
        },
        {
          "ref": "Raymond Devos, Matière à rire - L’intégrale, éditions Olivier Orban, 1991, page 478",
          "text": "Grosse colère du paysan! « Cré vingt dieux! »"
        },
        {
          "ref": "Le fantôme, Georges Brassens, 1966",
          "text": "vingt dieux tu vas manquer la messe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exclamation qui exprime l’étonnement, l’émotion,"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛ̃ djø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vingt dieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt_dieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt_dieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt_dieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt_dieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vingt dieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingt dieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt_dieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt_dieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt_dieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt_dieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingt dieux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sacrebleu"
    },
    {
      "word": "vains dieux"
    },
    {
      "word": "vingt-gueux"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "vingt dieux"
}