"jurer ses grands dieux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "promettre ses grands dieux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre II",
          "text": "Saisi, la main sur son mouchoir, avec la peur sourde qu’on ne le visitât, le père bégayait des explications, jurait ses grands dieux qu’il devait les avoir perdus, en se mouchant."
        },
        {
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 234",
          "text": "Je jurai mes grands dieux que j’aimais mieux que le diable m’emporte que de consentir à un sou d’augmentation."
        },
        {
          "ref": "Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche",
          "text": "… et, un beau soir, il jura ses grands dieux qu’il le fourrerait en geôle à la première escapade."
        },
        {
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 82",
          "text": "Mlle de Quinconas jura ses grands dieux qu'elle n'enseignait pas à l'enfant un iota qui ne fût contenu dans le Manuel de Mgr de Trélazé."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
          "text": "Bernard éprouvait beaucoup de dédain pour ces Azévédo : « Ils jurent leurs grands dieux qu’ils ne sont pas d’origine juive… mais on n’a qu’à les voir. Et avec ça, tuberculeux : toutes les maladies… »"
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Le mari avait juré ses grands dieux qu'il n'était pas informé de cette grossesse et n'était pas l'auteur de ce billet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jurer avec de grands serments."
      ],
      "id": "fr-jurer_ses_grands_dieux-fr-verb-D3SLi03M",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒy.ʁe se ɡʁɑ̃ djø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jurer ses grands dieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jurer_ses_grands_dieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jurer_ses_grands_dieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jurer_ses_grands_dieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jurer_ses_grands_dieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jurer ses grands dieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jurer ses grands dieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jurer_ses_grands_dieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jurer_ses_grands_dieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jurer_ses_grands_dieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jurer_ses_grands_dieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jurer ses grands dieux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "jurer ses grands dieux"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "promettre ses grands dieux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre II",
          "text": "Saisi, la main sur son mouchoir, avec la peur sourde qu’on ne le visitât, le père bégayait des explications, jurait ses grands dieux qu’il devait les avoir perdus, en se mouchant."
        },
        {
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 234",
          "text": "Je jurai mes grands dieux que j’aimais mieux que le diable m’emporte que de consentir à un sou d’augmentation."
        },
        {
          "ref": "Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche",
          "text": "… et, un beau soir, il jura ses grands dieux qu’il le fourrerait en geôle à la première escapade."
        },
        {
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 82",
          "text": "Mlle de Quinconas jura ses grands dieux qu'elle n'enseignait pas à l'enfant un iota qui ne fût contenu dans le Manuel de Mgr de Trélazé."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
          "text": "Bernard éprouvait beaucoup de dédain pour ces Azévédo : « Ils jurent leurs grands dieux qu’ils ne sont pas d’origine juive… mais on n’a qu’à les voir. Et avec ça, tuberculeux : toutes les maladies… »"
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Le mari avait juré ses grands dieux qu'il n'était pas informé de cette grossesse et n'était pas l'auteur de ce billet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jurer avec de grands serments."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒy.ʁe se ɡʁɑ̃ djø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jurer ses grands dieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jurer_ses_grands_dieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jurer_ses_grands_dieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jurer_ses_grands_dieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jurer_ses_grands_dieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jurer ses grands dieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jurer ses grands dieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jurer_ses_grands_dieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jurer_ses_grands_dieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jurer_ses_grands_dieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jurer_ses_grands_dieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jurer ses grands dieux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "jurer ses grands dieux"
}