See déité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Diète"
},
{
"word": "diète"
},
{
"word": "édite"
},
{
"word": "édité"
},
{
"word": "tiède"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin deitas, de deus « dieu »."
],
"forms": [
{
"form": "déités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "dryade"
},
{
"word": "naïade"
},
{
"word": "nymphe"
},
{
"word": "océanide"
},
{
"word": "orisha"
},
{
"word": "Titan"
},
{
"word": "Titanide"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Essence divine."
],
"id": "fr-déité-fr-noun-QOUNWbkT",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Juifs, 20",
"text": "Les Grecs et les Romains ont fait régner de fausses déités."
},
{
"ref": "Voltaire, Scythes, IV, 8",
"text": "[…] Déités immortelles ! Mon fils serait vengé ! N’est-ce point une erreur ?"
}
],
"glosses": [
"Dieu ou déesse."
],
"id": "fr-déité-fr-noun-OW-UglCC",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tristan, Panthée, III, 1",
"text": "Vous avez fait la femme en voulant vous venger ; faites la déité [montrez-vous déesse], le sauvant du danger."
},
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Fables, VIII, 20",
"text": "Elle jura par Pluton que toute l’engeance humaine serait bientôt du domaine des déités de là-bas."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Rousseau, Les Bains de Tomeri",
"text": "Pour voir ces déités nouvelles, le soleil tient encor ses coursiers arrêtés."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Bientôt, incommodée sans doute par la chaleur de la salle ou peut-être voulant faire aux mortels une générosité dont ils ne sont guère dignes, la jeune déité ôta l’odieux morceau de carton qui éclipsait la moitié de sa splendeur."
}
],
"glosses": [
"Dieu ou déesse de la fable."
],
"id": "fr-déité-fr-noun-fRb9b3-i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.i.te\\"
},
{
"ipa": "\\de.i.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déité.wav",
"ipa": "de.i.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "créateur"
},
{
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "démiurge"
},
{
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "dieu"
},
{
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "divinité"
},
{
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "seigneur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gottheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "deity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "godhead"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "deïtat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "božanstvo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "deidad"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "theótita",
"sense": "dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεότητα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "deità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "deitat"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "òrìṣà"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "imọlẹ̀"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "irunmọlẹ"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "ẹbọra"
}
],
"word": "déité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Diète"
},
{
"word": "diète"
},
{
"word": "édite"
},
{
"word": "édité"
},
{
"word": "tiède"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin deitas, de deus « dieu »."
],
"forms": [
{
"form": "déités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "dryade"
},
{
"word": "naïade"
},
{
"word": "nymphe"
},
{
"word": "océanide"
},
{
"word": "orisha"
},
{
"word": "Titan"
},
{
"word": "Titanide"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Essence divine."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Juifs, 20",
"text": "Les Grecs et les Romains ont fait régner de fausses déités."
},
{
"ref": "Voltaire, Scythes, IV, 8",
"text": "[…] Déités immortelles ! Mon fils serait vengé ! N’est-ce point une erreur ?"
}
],
"glosses": [
"Dieu ou déesse."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tristan, Panthée, III, 1",
"text": "Vous avez fait la femme en voulant vous venger ; faites la déité [montrez-vous déesse], le sauvant du danger."
},
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Fables, VIII, 20",
"text": "Elle jura par Pluton que toute l’engeance humaine serait bientôt du domaine des déités de là-bas."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Rousseau, Les Bains de Tomeri",
"text": "Pour voir ces déités nouvelles, le soleil tient encor ses coursiers arrêtés."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Bientôt, incommodée sans doute par la chaleur de la salle ou peut-être voulant faire aux mortels une générosité dont ils ne sont guère dignes, la jeune déité ôta l’odieux morceau de carton qui éclipsait la moitié de sa splendeur."
}
],
"glosses": [
"Dieu ou déesse de la fable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.i.te\\"
},
{
"ipa": "\\de.i.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déité.wav",
"ipa": "de.i.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "créateur"
},
{
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "démiurge"
},
{
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "dieu"
},
{
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "divinité"
},
{
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "seigneur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gottheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "deity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "godhead"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "deïtat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "božanstvo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "deidad"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "theótita",
"sense": "dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεότητα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "deità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "deitat"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "òrìṣà"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "imọlẹ̀"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "irunmọlẹ"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "dieu ou déesse",
"word": "ẹbọra"
}
],
"word": "déité"
}
Download raw JSONL data for déité meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.