See créateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "créature"
},
{
"word": "curètera"
},
{
"word": "écarteur"
},
{
"word": "éructera"
},
{
"word": "réacteur"
},
{
"word": "recureta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "artisan-créateur"
},
{
"word": "cocréateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin creator."
],
"forms": [
{
"form": "créateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "créatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
178
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "Le principe thomiste de la distinction réelle de l’essence et de l’existence chez la créature a pour corolaire celui de l’identité de l’essence et de l’existence chez le créateur[…]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
94
]
],
"ref": "Chanoine Kir, Le problème religieux à la portée de tout le monde, Paris : imp. des Orphelins d'Auteuil, 1923, réédition 1950, page 34",
"text": "[…], je dirais que j’ai pitié des pauvres orgueilleux qui ne veulent pas de Dieu pour créateur, […]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui crée, qui tire du néant."
],
"id": "fr-créateur-fr-noun-H2Z9cVQl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"ref": "Jean Scot Érigène, De la division de la nature, Presses universitaires de France, 1995, page 119",
"text": "Grégoire affirme que le Créateur de l’univers a créé le monde sensible comme situé entre deux termes extrêmes contraires l’un à l’autre, je veux dire entre la pesanteur et l’impondérabilité, qui s’opposent absolument l’un à l’autre."
}
],
"glosses": [
"Dieu."
],
"id": "fr-créateur-fr-noun-urHentIg",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
],
[
89,
97
],
[
89,
98
],
[
139,
148
]
],
"text": "Homère est regardé comme le créateur de l’épopée. — Un Molière, un Balzac sont de grands créateurs. — Minerve a été honorée comme étant la créatrice des arts."
}
],
"glosses": [
"Celui qui trouve quelque chose de nouveau, dans quelque genre que ce soit."
],
"id": "fr-créateur-fr-noun-qF4ToHqc",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "Marie-Claire Boucault, Le mystère de la tombe Gaylard, Nathan, 2010",
"text": "Elle était dingue des fringues de créateur et ne kiffait pas trop mon style vestimentaire, tendance récupération. Mais elle ne désespérait pas qu’un jour je prenne exemple sur elle : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
247
]
],
"ref": "Mark Tungate, Le monde de la mode: Stratégies (et dessous) des grandes marques, traduit de l'anglais par Anne Confuron & Alexandra Friedrich, Dunod, 2009, page 11",
"text": "Lorsqu'elle a donné à son public ce qu'il attendait d'elle, elle pivote impérieusement, lance un dédaigneux regard dans sa direction avant de regagner de façon tout aussi déterminée le monde à part dans lequel ne vivent que les tops, les créateurs et les millionnaires."
}
],
"glosses": [
"Entrepreneur de mode."
],
"id": "fr-créateur-fr-noun-PDcQ9NOB",
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Un créateur d’entreprise."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fonde."
],
"id": "fr-créateur-fr-noun-z-kbw3gR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.a.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kʁe.a.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-créateur.ogg",
"ipa": "kʁe.a.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-créateur.ogg/Fr-créateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-créateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-créateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-créateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-créateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-créateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "déité"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dieu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "divinité"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "seigneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schöpfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "creator"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krouer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "kreator"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "skaber"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "skepper"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "zabdusik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schepper"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "creador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "creator"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "ugungú"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "stwórca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "twórca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sozdateľ",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "создатель"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tvorec",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "творец"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "muumbizi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "mumbadji"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "skapare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "tvůrce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "creator"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al khaèliq",
"sense": "Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "الخالق"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "Tvorac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dieu",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "skaber"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "lorik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "Stwórca"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui trouve quelque chose de nouveau",
"sense_index": 3,
"word": "creator"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui trouve quelque chose de nouveau",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creador"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui trouve quelque chose de nouveau",
"sense_index": 3,
"word": "izumitelj"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui trouve quelque chose de nouveau",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schepper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entrepreneur de mode",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Modeschaffer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Entrepreneur de mode",
"sense_index": 4,
"word": "modni kreator"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entrepreneur de mode",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kreator"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui fonde",
"sense_index": 5,
"word": "osnivač"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui fonde",
"sense_index": 5,
"tags": [
"common"
],
"word": "skaber"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui fonde",
"sense_index": 5,
"tags": [
"common"
],
"word": "grundlægger"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Celui qui fonde",
"sense_index": 5,
"word": "zabdusik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui fonde",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schepper"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "krijues"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mastermind"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "elpensinto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kreinto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhimiurgós",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δημιουργός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bedenker"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kreadó"
}
],
"word": "créateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "créature"
},
{
"word": "curètera"
},
{
"word": "écarteur"
},
{
"word": "éructera"
},
{
"word": "réacteur"
},
{
"word": "recureta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "destruction créatrice"
},
{
"word": "recréateur"
},
{
"word": "hyper-créateur"
},
{
"word": "hypercréateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin creator."
],
"forms": [
{
"form": "créateurs",
"ipas": [
"\\kʁe.a.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "créatrice",
"ipas": [
"\\kʁe.a.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "créatrices",
"ipas": [
"\\kʁe.a.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "La puissance d’un Dieu créateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "La Divinité créatrice de tout ce qui existe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Génie créateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Puissance créatrice."
}
],
"glosses": [
"Qui crée."
],
"id": "fr-créateur-fr-adj-VSPiRvpY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"text": "La théorie de destruction créatrice de Joseph Schumpeter"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "L'Évolution créatrice est un ouvrage philosophique d'Henri Bergson. Il y développe l'idée d'une “création permanente de nouveauté” par la nature."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "L'innovation, créatrice d'emplois."
}
],
"glosses": [
"Qui génère."
],
"id": "fr-créateur-fr-adj-Ky1On8nV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.a.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kʁe.a.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-créateur.ogg",
"ipa": "kʁe.a.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-créateur.ogg/Fr-créateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-créateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-créateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-créateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-créateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-créateur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "twórczy"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tvortšyï",
"word": "творчий"
}
],
"word": "créateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "créature"
},
{
"word": "curètera"
},
{
"word": "écarteur"
},
{
"word": "éructera"
},
{
"word": "réacteur"
},
{
"word": "recureta"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "artisan-créateur"
},
{
"word": "cocréateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin creator."
],
"forms": [
{
"form": "créateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "créatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
178
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "Le principe thomiste de la distinction réelle de l’essence et de l’existence chez la créature a pour corolaire celui de l’identité de l’essence et de l’existence chez le créateur[…]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
94
]
],
"ref": "Chanoine Kir, Le problème religieux à la portée de tout le monde, Paris : imp. des Orphelins d'Auteuil, 1923, réédition 1950, page 34",
"text": "[…], je dirais que j’ai pitié des pauvres orgueilleux qui ne veulent pas de Dieu pour créateur, […]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui crée, qui tire du néant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"ref": "Jean Scot Érigène, De la division de la nature, Presses universitaires de France, 1995, page 119",
"text": "Grégoire affirme que le Créateur de l’univers a créé le monde sensible comme situé entre deux termes extrêmes contraires l’un à l’autre, je veux dire entre la pesanteur et l’impondérabilité, qui s’opposent absolument l’un à l’autre."
}
],
"glosses": [
"Dieu."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
],
[
89,
97
],
[
89,
98
],
[
139,
148
]
],
"text": "Homère est regardé comme le créateur de l’épopée. — Un Molière, un Balzac sont de grands créateurs. — Minerve a été honorée comme étant la créatrice des arts."
}
],
"glosses": [
"Celui qui trouve quelque chose de nouveau, dans quelque genre que ce soit."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "Marie-Claire Boucault, Le mystère de la tombe Gaylard, Nathan, 2010",
"text": "Elle était dingue des fringues de créateur et ne kiffait pas trop mon style vestimentaire, tendance récupération. Mais elle ne désespérait pas qu’un jour je prenne exemple sur elle : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
247
]
],
"ref": "Mark Tungate, Le monde de la mode: Stratégies (et dessous) des grandes marques, traduit de l'anglais par Anne Confuron & Alexandra Friedrich, Dunod, 2009, page 11",
"text": "Lorsqu'elle a donné à son public ce qu'il attendait d'elle, elle pivote impérieusement, lance un dédaigneux regard dans sa direction avant de regagner de façon tout aussi déterminée le monde à part dans lequel ne vivent que les tops, les créateurs et les millionnaires."
}
],
"glosses": [
"Entrepreneur de mode."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Un créateur d’entreprise."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fonde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.a.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kʁe.a.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-créateur.ogg",
"ipa": "kʁe.a.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-créateur.ogg/Fr-créateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-créateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-créateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-créateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-créateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-créateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "déité"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dieu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "divinité"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "seigneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schöpfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "creator"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krouer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "kreator"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "skaber"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "skepper"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "zabdusik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schepper"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "creador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "creator"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "ugungú"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "stwórca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "twórca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sozdateľ",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "создатель"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tvorec",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "творец"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "muumbizi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "mumbadji"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "skapare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui crée, qui tire du néant",
"sense_index": 1,
"word": "tvůrce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "creator"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al khaèliq",
"sense": "Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "الخالق"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "Tvorac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dieu",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "skaber"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "lorik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dieu",
"sense_index": 2,
"word": "Stwórca"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui trouve quelque chose de nouveau",
"sense_index": 3,
"word": "creator"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui trouve quelque chose de nouveau",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creador"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui trouve quelque chose de nouveau",
"sense_index": 3,
"word": "izumitelj"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui trouve quelque chose de nouveau",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schepper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entrepreneur de mode",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Modeschaffer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Entrepreneur de mode",
"sense_index": 4,
"word": "modni kreator"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entrepreneur de mode",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kreator"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui fonde",
"sense_index": 5,
"word": "osnivač"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui fonde",
"sense_index": 5,
"tags": [
"common"
],
"word": "skaber"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui fonde",
"sense_index": 5,
"tags": [
"common"
],
"word": "grundlægger"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Celui qui fonde",
"sense_index": 5,
"word": "zabdusik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui fonde",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schepper"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "krijues"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mastermind"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "elpensinto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kreinto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhimiurgós",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δημιουργός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bedenker"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kreadó"
}
],
"word": "créateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "créature"
},
{
"word": "curètera"
},
{
"word": "écarteur"
},
{
"word": "éructera"
},
{
"word": "réacteur"
},
{
"word": "recureta"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en polonais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "destruction créatrice"
},
{
"word": "recréateur"
},
{
"word": "hyper-créateur"
},
{
"word": "hypercréateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin creator."
],
"forms": [
{
"form": "créateurs",
"ipas": [
"\\kʁe.a.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "créatrice",
"ipas": [
"\\kʁe.a.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "créatrices",
"ipas": [
"\\kʁe.a.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "La puissance d’un Dieu créateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "La Divinité créatrice de tout ce qui existe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Génie créateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Puissance créatrice."
}
],
"glosses": [
"Qui crée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"text": "La théorie de destruction créatrice de Joseph Schumpeter"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "L'Évolution créatrice est un ouvrage philosophique d'Henri Bergson. Il y développe l'idée d'une “création permanente de nouveauté” par la nature."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "L'innovation, créatrice d'emplois."
}
],
"glosses": [
"Qui génère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.a.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kʁe.a.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-créateur.ogg",
"ipa": "kʁe.a.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-créateur.ogg/Fr-créateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-créateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-créateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-créateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-créateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-créateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-créateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-créateur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "twórczy"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tvortšyï",
"word": "творчий"
}
],
"word": "créateur"
}
Download raw JSONL data for créateur meaning in Français (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.