See divinité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en akkadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en somali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin divinitas."
],
"forms": [
{
"form": "divinités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Épicure, Lettre à Ménécée – traduction par Jacques Georges Chauffepié (1840)",
"text": "Gardez-vous donc bien d’imiter le vulgaire, qui met la Fortune au nombre des dieux ; la bizarrerie de sa conduite l’éloigne entièrement du caractère de la divinité, […]."
},
{
"ref": "Edgar Poe, Eureka, 1848 – traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "Comme point de départ, adoptons donc la Divinité. Relativement à cette Divinité, considérée en elle-même, celui-là seul n’est pas un imbécile, celui-là seul n’est pas un impie, qui n’affirme absolument rien."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "L'attitude de la théologie chrétienne à l'égard des juifs a été fixée dans le début du IVᵉ siècle (concile de Nicée, 325) : le judaïsme ne doit pas disparaître, il doit vivre, mais dans un état d'avilissement et de misère tel qu'il fasse nettement apparaître aux yeux des croyants comme des incroyants le châtiment infligé par Dieu à ceux qui n'ont pas voulu reconnaître la divinité de Jésus."
}
],
"glosses": [
"Essence divine ; nature divine."
],
"id": "fr-divinité-fr-noun-VQosTFEP",
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Je n’ai donc rien à vous demander pour moi, ô monseigneur Jésus ! maintenant, surtout, que de mes yeux mortels j’ai contemplé votre divinité."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Pourtant je tiens jalousement à l'avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L'Iliade et par Tyrtée dans les Élégies : « C'est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d'une morale et d'un ordre public » — Dieu, Allah ou quel qu'il soit."
}
],
"glosses": [
"Dieu lui-même."
],
"id": "fr-divinité-fr-noun-EVD~ep-u",
"tags": [
"broadly",
"singular"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Dubus Vaillant, Le Capitaine Jules Colette, Société des Écrivains, 2011, p.17",
"text": "Si les divinités telluriques de Puisaye président à la naissance de Colette, il ne faut pas oublier que les dieux liés à l'eau bercent son destin."
},
{
"ref": "Sandrine Prévot, Inde : comprendre la culture des castes, Éditions de L'Aube, 2014",
"text": "Les sadhu ne sont pas des marginaux ou des fanatiques religieux, ce sont des hommes saints, vénérés par les hindous comme des représentants des divinités, entrés dans la voie de la libération et de l'élévation spirituelle."
}
],
"glosses": [
"Dieu ou déesse du polythéisme."
],
"id": "fr-divinité-fr-noun-5LxyCq6H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Correspondance deRodolphe Lemieux [1907], citée dans René Castonguay, Un diplomate à la découverte du Japon, Québec, Septentrion, 2018, page 57",
"text": "Divinités en bronze, en argent, en or – de tous poids, de toutes dimensions."
}
],
"glosses": [
"Représentation matérielle d'un dieu sous forme de sculpture, de statue, de statuette, etc."
],
"id": "fr-divinité-fr-noun-JcI09-My"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844",
"text": "Le whist de l’abbé Duret faisait une utile diversion aux quasi-monologues de la divinité."
},
{
"ref": "Coran, 19:82",
"text": "Quelle erreur! ces divinités renieront leurs adorateur et se retourneront même contre eux"
}
],
"glosses": [
"Être ou objet adoré."
],
"id": "fr-divinité-fr-noun-7giYjoEO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.vi.ni.te\\"
},
{
"ipa": "\\di.vi.ni.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-divinité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-divinité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-divinité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-divinité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-divinité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-divinité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-divinité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Harmonide-divinité.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-divinité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Harmonide-divinité.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-divinité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-divinité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "créateur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "déité"
},
{
"raw_tags": [
"2,5"
],
"word": "dieu"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "seigneur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "godheid"
},
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"roman": "ilum",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "𒀭"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gottheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "divinity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "godhead"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "jainkotasun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doueegezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divinitat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "božanstvo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divinidad"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "theótita",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "θεότητα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "theótês",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "θεότης"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "allahntaka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divinità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "loruca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "divinitat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boskość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divindade"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "d'omisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "gudom"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "god"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "godin"
},
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"roman": "ilum",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "𒀭"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gott"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Göttin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "god"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "goddess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "deity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deïtat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "božanstvo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "gud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "diaĵo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "jumalus"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "duwdod"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "theós",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "theá",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεά"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "allah"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dewa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dewi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "goð"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dewa"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dewi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "lorik"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dievība"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dievs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dievas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deivė"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "dievybė"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "dewa"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "dewi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "god"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "godin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "godheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deitat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divinitat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divessa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "bóstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deidade"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "mngu"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "božanstvo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "d'omisol"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "mungu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "božstvo"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sinseong",
"word": "신성"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinsei",
"word": "神性"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "divinitate"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "diviniter"
}
],
"word": "divinité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en akkadien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en somali",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin divinitas."
],
"forms": [
{
"form": "divinités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Épicure, Lettre à Ménécée – traduction par Jacques Georges Chauffepié (1840)",
"text": "Gardez-vous donc bien d’imiter le vulgaire, qui met la Fortune au nombre des dieux ; la bizarrerie de sa conduite l’éloigne entièrement du caractère de la divinité, […]."
},
{
"ref": "Edgar Poe, Eureka, 1848 – traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "Comme point de départ, adoptons donc la Divinité. Relativement à cette Divinité, considérée en elle-même, celui-là seul n’est pas un imbécile, celui-là seul n’est pas un impie, qui n’affirme absolument rien."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "L'attitude de la théologie chrétienne à l'égard des juifs a été fixée dans le début du IVᵉ siècle (concile de Nicée, 325) : le judaïsme ne doit pas disparaître, il doit vivre, mais dans un état d'avilissement et de misère tel qu'il fasse nettement apparaître aux yeux des croyants comme des incroyants le châtiment infligé par Dieu à ceux qui n'ont pas voulu reconnaître la divinité de Jésus."
}
],
"glosses": [
"Essence divine ; nature divine."
],
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Je n’ai donc rien à vous demander pour moi, ô monseigneur Jésus ! maintenant, surtout, que de mes yeux mortels j’ai contemplé votre divinité."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Pourtant je tiens jalousement à l'avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L'Iliade et par Tyrtée dans les Élégies : « C'est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d'une morale et d'un ordre public » — Dieu, Allah ou quel qu'il soit."
}
],
"glosses": [
"Dieu lui-même."
],
"tags": [
"broadly",
"singular"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Dubus Vaillant, Le Capitaine Jules Colette, Société des Écrivains, 2011, p.17",
"text": "Si les divinités telluriques de Puisaye président à la naissance de Colette, il ne faut pas oublier que les dieux liés à l'eau bercent son destin."
},
{
"ref": "Sandrine Prévot, Inde : comprendre la culture des castes, Éditions de L'Aube, 2014",
"text": "Les sadhu ne sont pas des marginaux ou des fanatiques religieux, ce sont des hommes saints, vénérés par les hindous comme des représentants des divinités, entrés dans la voie de la libération et de l'élévation spirituelle."
}
],
"glosses": [
"Dieu ou déesse du polythéisme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Correspondance deRodolphe Lemieux [1907], citée dans René Castonguay, Un diplomate à la découverte du Japon, Québec, Septentrion, 2018, page 57",
"text": "Divinités en bronze, en argent, en or – de tous poids, de toutes dimensions."
}
],
"glosses": [
"Représentation matérielle d'un dieu sous forme de sculpture, de statue, de statuette, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844",
"text": "Le whist de l’abbé Duret faisait une utile diversion aux quasi-monologues de la divinité."
},
{
"ref": "Coran, 19:82",
"text": "Quelle erreur! ces divinités renieront leurs adorateur et se retourneront même contre eux"
}
],
"glosses": [
"Être ou objet adoré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.vi.ni.te\\"
},
{
"ipa": "\\di.vi.ni.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-divinité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-divinité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-divinité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-divinité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-divinité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-divinité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-divinité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Harmonide-divinité.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-divinité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Harmonide-divinité.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-divinité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-divinité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "créateur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "déité"
},
{
"raw_tags": [
"2,5"
],
"word": "dieu"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "seigneur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "godheid"
},
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"roman": "ilum",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "𒀭"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gottheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "divinity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "godhead"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "jainkotasun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doueegezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divinitat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "božanstvo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divinidad"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "theótita",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "θεότητα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "theótês",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "θεότης"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "allahntaka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divinità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "loruca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "divinitat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boskość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divindade"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "d'omisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Religion) Essence divine.",
"word": "gudom"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "god"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "godin"
},
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"roman": "ilum",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "𒀭"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gott"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Göttin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "god"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "goddess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "deity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deïtat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "božanstvo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "gud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "diaĵo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "jumalus"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "duwdod"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "theós",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "theá",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεά"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "allah"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dewa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dewi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "goð"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dewa"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dewi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "lorik"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dievība"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dievs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dievas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deivė"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "dievybė"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "dewa"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "dewi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "god"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "godin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "godheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deitat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divinitat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divessa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "bóstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deidade"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "mngu"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "božanstvo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "d'omisol"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "mungu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "3. Dieu ou déesse",
"word": "božstvo"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sinseong",
"word": "신성"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinsei",
"word": "神性"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "divinitate"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "diviniter"
}
],
"word": "divinité"
}
Download raw JSONL data for divinité meaning in Français (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.