See dépouiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des systèmes électoraux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépouillable"
},
{
"word": "dépouillé"
},
{
"word": "dépouillement"
},
{
"word": "dépouiller le vieil homme"
},
{
"sense": "perdre les sentiments humains, les faiblesses humaines",
"word": "dépouiller l’homme"
},
{
"word": "dépouilleur"
},
{
"word": "indépouillable"
},
{
"word": "se dépouiller du vieil homme"
}
],
"etymology_texts": [
"(1829) au sens de « relever les votes d'un scrutin », (1690) au sens d’« examiner un compte ». (XIIᵉ siècle) De l’ancien français despoiller, du latin despoliare, de spoliare, « spolier »."
],
"forms": [
{
"form": "dépouiller",
"ipas": [
"\\de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépouillant",
"ipas": [
"\\de.pu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépouillé",
"ipas": [
"\\de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépouille",
"ipas": [
"\\ʒə de.puj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépouilles",
"ipas": [
"\\ty de.puj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.puj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépouillons",
"ipas": [
"\\nu de.pu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépouillez",
"ipas": [
"\\vu de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.puj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépouillé",
"ipas": [
"\\ty a de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépouillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépouillais",
"ipas": [
"\\ty de.pu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépouillions",
"ipas": [
"\\nu de.puj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépouilliez",
"ipas": [
"\\vu de.puj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépouillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépouillas",
"ipas": [
"\\ty de.pu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépouillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépouillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépouillé",
"ipas": [
"\\ty y de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.puj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépouilleras",
"ipas": [
"\\ty de.puj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.puj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépouillerons",
"ipas": [
"\\nu de.puj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépouillerez",
"ipas": [
"\\vu de.puj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.puj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.puj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépouilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.puj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.puj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépouillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.puj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.puj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.puj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.puj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépouillerais",
"ipas": [
"\\ty de.puj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.puj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépouillerions",
"ipas": [
"\\nu de.pu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépouilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.pu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.puj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépouille",
"ipas": [
"\\de.puj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépouillons",
"ipas": [
"\\de.pu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépouillez",
"ipas": [
"\\de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépouillé",
"ipas": [
"\\ɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dépouiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "spolier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Dépouiller un lièvre, un lapin, une anguille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
112
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Paysages gastronomiques, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 210",
"text": "Devant la porte, encadrant un grand paysage de plaine, agrandi encore par le vent, la femme du garde dépouillait de belles anguilles toutes vives."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 38",
"text": "Un soir, Simonet venait de tuer le veau et le laissait se refroidir, avant de le dépouiller, ce qui est contraire à toutes les règles de la boucherie et d’un effet reconnu déplorable sur la qualité de la viande à débiter."
}
],
"glosses": [
"Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau."
],
"id": "fr-dépouiller-fr-verb-kxiZyZnc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 42",
"text": "Toussaint Lescalle se transforma alors complètement ; il dépouilla l’étudiant pour revêtir le fonctionnaire, il se maria, et le libertin prodigue de l’École de droit devint un homme rangé, exact, positif, et d’humeur fort sévère pour quiconque se permettait de vivre comme il avait vécu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
141
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "On concevra donc que si le débourreur est placé à une certaine distance du cylindre d’entrée, les peignes passant par dessus le dépouilleront de toutes les parties de laine en trop et les entraîneront avec eux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
38
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Zariffa et ses compagnes dépouillaient les orangers de leurs fruits vermeils, que les hommes alignaient dans des caissettes de bois."
}
],
"glosses": [
"Démunir, dégarnir de ce qui couvre."
],
"id": "fr-dépouiller-fr-verb-23QYLMOR",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
160
]
],
"ref": "Maximilien de Robespierre, Sur les subsistances, séance de la Convention du 2 décembre 1792",
"text": "Je défie le plus scrupuleux défenseur de la propriété de contester ces principes, à moins se déclarer ouvertement qu’il entend par ce mot le droit de dépouiller et d’assassiner ses semblables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
70
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, chapitre I : Lutte de classe et violence",
"text": "L’expérience montre que la bourgeoisie se laisse facilement dépouiller, pourvu qu’on la presse quelque peu et qu’on lui fasse peur de la révolution […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
204
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Mais, sous la Convention, l’exaltation des passions atteint son paroxysme. La lutte, de politique qu’elle était, devient antireligieuse. La Révolution pourchasse les prêtres, brime les croyants, dépouille les églises […]"
}
],
"glosses": [
"Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient."
],
"id": "fr-dépouiller-fr-verb--EcOVyk1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
102
]
],
"ref": "Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942",
"text": "Il y avait un tas de connaissements qui s’amoncelaient sur ma table et il a fallu que je les dépouille tous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
53,
63
]
],
"text": "Dépouiller une revue, des archives, des registres. — Dépouiller un dossier, un compte, un inventaire."
}
],
"glosses": [
"Examiner un compte, un dossier, un registre pour en donner l’état abrégé, l’extrait, le sommaire."
],
"id": "fr-dépouiller-fr-verb-~nllDRhd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Compter les suffrages d’un scrutin."
],
"id": "fr-dépouiller-fr-verb-fNRE8B60",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Analyser dans le détail, en parlant d’un compte."
],
"id": "fr-dépouiller-fr-verb-k6JEfO-~",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Ferrieres-Pestureau, « La violence mobilisée pour conjurer la peur de la femme et de la mort », chapitre 12 de La violence à l’œuvre, Éditions du Cerf, 2018",
"text": "Le Déjeuner sur l'herbe (1959-1960) de Manet : il en force le côté partousard en dépouillant les hommes de leurs habits noirs et en les lestant de testicules généreux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
],
[
45,
55
]
],
"text": "Le ver à soie dépouille sa première forme. — Dépouiller ses vêtements."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Dépouiller tout sentiment humain. Dépouiller l’orgueil, la vanité."
}
],
"glosses": [
"Se dépouiller d’une chose. —"
],
"id": "fr-dépouiller-fr-verb-aZyWgc3G",
"note": "Il a alors pour complément d’objet le nom qui désigne la chose ôtée",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
27
]
],
"text": "Les serpents se dépouillent tous les ans."
}
],
"glosses": [
"Quitter sa peau, muer, en parlant de certains animaux."
],
"id": "fr-dépouiller-fr-verb-8JNfK2sS",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
154
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Quand le garde eut vidé la bouteille, en la penchant avec précaution, le verre apparut coloré par les sels que les vins déposent, quand ils se dépouillent."
}
],
"glosses": [
"Perdre une partie de ses qualités spéciales, du fait de sa vieillesse, pour un vin."
],
"id": "fr-dépouiller-fr-verb-g93l8hwY",
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
26
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…] elles se dépouillaient elles-mêmes en toute hâte de leurs bijoux, que les bandits empochaient avec des grimaces de plaisir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
45
]
],
"ref": "Beausapin, « Les Aventures d'une punaise : racontées par elle-même », dans La Gaudriole, volume 2, 1892, page 404",
"text": "Arrivé dans ce local, M. le curé se dépouilla de son surplis, qu’il accrocha dans une armoire ad hoc déjà encombrée de vêtements sacerdotaux et dont il referma la porte sur moi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"ref": "Article 894, Code civil, France, version en vigueur au1ᵉʳ janvier 2007",
"text": "La donation entre vifs est un acte par lequel le donateur se dépouille actuellement et irrévocablement de la chose donnée en faveur du donataire qui l’accepte."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Se dépouiller' de ses erreurs, de ses préjugés."
}
],
"glosses": [
"Se démunir, se dégarnir de ce qui couvre."
],
"id": "fr-dépouiller-fr-verb-Eo~KHHk5",
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
153
]
],
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 275-276",
"text": "On a dû brûler le tout, robe, manteau, linge, et j’ai coupé mes cheveux qui descendaient plus bas que le taille : jamais on ne serait arrivé à dépouiller cette masse grouillante !"
}
],
"glosses": [
"Débarrasser quelqu’un de ses poux."
],
"id": "fr-dépouiller-fr-verb-1u7WLzwS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pu.je\\"
},
{
"audio": "Fr-dépouiller.ogg",
"ipa": "de.pu.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-dépouiller.ogg/Fr-dépouiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dépouiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--dépouiller.ogg",
"ipa": "de.pu.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-Paris--dépouiller.ogg/Fr-Paris--dépouiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dépouiller.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dépouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dépouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dépouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dépouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dépouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dépouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépouiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "häuten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "skin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "سلخ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "spillà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "oderati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "despellejar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "senhaŭtigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "nylkeä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "scuoiare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰜᰫᰳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "villen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "flå"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "despolhar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "débilher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "dépioeler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "épioeler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "dépioeher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "esfolar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "jupui"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "njuovvat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "utsuna"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "dispouyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "schoircî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "dispeater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Démunir, dégarnir de ce qui couvre.",
"sense_index": 2,
"word": "unwrap"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Démunir, dégarnir de ce qui couvre.",
"sense_index": 2,
"word": "skidati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Démunir, dégarnir de ce qui couvre.",
"sense_index": 2,
"word": "despolhar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "plündern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "despoil"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "spriddà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "oduzimati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "senhavigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "riistää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "ryövätä"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "memereteli"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "menggaruk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "beroven"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "berøve"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "déroufler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "raspoulher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "raspounhier"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "despojar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "upvoha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "unyanganya"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "kunyang’anya"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Dévaliser.",
"word": "eratzi"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Dévaliser.",
"word": "arrubbà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dévaliser.",
"word": "desvalijar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dévaliser.",
"word": "desollar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dévaliser.",
"word": "priŝteli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dévaliser.",
"word": "desvalisar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Dévaliser.",
"word": "défusqhiner"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dévaliser.",
"word": "suoládit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dévaliser.",
"word": "jávkadit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Dévaliser.",
"word": "rober"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "5",
"word": "depoulhë"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "steel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afskil"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beroof"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ontdek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entwenden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stehlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entblößen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abdecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entdecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "enthüllen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auszählen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abstract"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purloin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deprive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deprive … of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "starve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "discover"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "uncover"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expose"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "stelan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "flean"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cisar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pispar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escorçar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stjæle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skrælle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afsløre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "opdage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hurtar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sustraer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descortezar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "despojar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mondar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descubrir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝteli"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senŝeligi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senposedigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nudigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malkovri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stjala"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fletta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "varastaa"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "goid"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּשׁט"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lop"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "senpeligar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "stela"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rubare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scoprire"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abigo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "clepo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "reperio"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "curi"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "mencuri"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ookol"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ooklik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontvreemden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afpellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jassen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schillen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beroven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontnemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontdoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontvellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stropen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "villen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontbloten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontdekken"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "stjele"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hòrta"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "roba"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kaska"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "pela"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "deskubrí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kraść"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pozbawić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "roubar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gatunar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "larapiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "descascar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tirar a pele"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "descobrir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desvendar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "revelar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "descoperi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "воровать"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "fufuru"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "piri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skinna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "upptäcka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "araklamak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aşırmak"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-eba"
}
],
"word": "dépouiller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des systèmes électoraux",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en swahili",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dépouillable"
},
{
"word": "dépouillé"
},
{
"word": "dépouillement"
},
{
"word": "dépouiller le vieil homme"
},
{
"sense": "perdre les sentiments humains, les faiblesses humaines",
"word": "dépouiller l’homme"
},
{
"word": "dépouilleur"
},
{
"word": "indépouillable"
},
{
"word": "se dépouiller du vieil homme"
}
],
"etymology_texts": [
"(1829) au sens de « relever les votes d'un scrutin », (1690) au sens d’« examiner un compte ». (XIIᵉ siècle) De l’ancien français despoiller, du latin despoliare, de spoliare, « spolier »."
],
"forms": [
{
"form": "dépouiller",
"ipas": [
"\\de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépouillant",
"ipas": [
"\\de.pu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépouillé",
"ipas": [
"\\de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépouille",
"ipas": [
"\\ʒə de.puj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépouilles",
"ipas": [
"\\ty de.puj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.puj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépouillons",
"ipas": [
"\\nu de.pu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépouillez",
"ipas": [
"\\vu de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.puj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépouillé",
"ipas": [
"\\ty a de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépouillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépouillais",
"ipas": [
"\\ty de.pu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépouillions",
"ipas": [
"\\nu de.puj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépouilliez",
"ipas": [
"\\vu de.puj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépouillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépouillas",
"ipas": [
"\\ty de.pu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépouillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépouillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépouillé",
"ipas": [
"\\ty y de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.puj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépouilleras",
"ipas": [
"\\ty de.puj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.puj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépouillerons",
"ipas": [
"\\nu de.puj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépouillerez",
"ipas": [
"\\vu de.puj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.puj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.puj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépouilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.puj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.puj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépouillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.puj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.puj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.puj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.puj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépouillerais",
"ipas": [
"\\ty de.puj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.puj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépouillerions",
"ipas": [
"\\nu de.pu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépouilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.pu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.puj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépouille",
"ipas": [
"\\de.puj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépouillons",
"ipas": [
"\\de.pu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépouillez",
"ipas": [
"\\de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépouillé",
"ipas": [
"\\ɛ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dépouiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "spolier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Dépouiller un lièvre, un lapin, une anguille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
112
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Paysages gastronomiques, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 210",
"text": "Devant la porte, encadrant un grand paysage de plaine, agrandi encore par le vent, la femme du garde dépouillait de belles anguilles toutes vives."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 38",
"text": "Un soir, Simonet venait de tuer le veau et le laissait se refroidir, avant de le dépouiller, ce qui est contraire à toutes les règles de la boucherie et d’un effet reconnu déplorable sur la qualité de la viande à débiter."
}
],
"glosses": [
"Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 42",
"text": "Toussaint Lescalle se transforma alors complètement ; il dépouilla l’étudiant pour revêtir le fonctionnaire, il se maria, et le libertin prodigue de l’École de droit devint un homme rangé, exact, positif, et d’humeur fort sévère pour quiconque se permettait de vivre comme il avait vécu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
141
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "On concevra donc que si le débourreur est placé à une certaine distance du cylindre d’entrée, les peignes passant par dessus le dépouilleront de toutes les parties de laine en trop et les entraîneront avec eux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
38
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Zariffa et ses compagnes dépouillaient les orangers de leurs fruits vermeils, que les hommes alignaient dans des caissettes de bois."
}
],
"glosses": [
"Démunir, dégarnir de ce qui couvre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
160
]
],
"ref": "Maximilien de Robespierre, Sur les subsistances, séance de la Convention du 2 décembre 1792",
"text": "Je défie le plus scrupuleux défenseur de la propriété de contester ces principes, à moins se déclarer ouvertement qu’il entend par ce mot le droit de dépouiller et d’assassiner ses semblables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
70
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, chapitre I : Lutte de classe et violence",
"text": "L’expérience montre que la bourgeoisie se laisse facilement dépouiller, pourvu qu’on la presse quelque peu et qu’on lui fasse peur de la révolution […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
204
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Mais, sous la Convention, l’exaltation des passions atteint son paroxysme. La lutte, de politique qu’elle était, devient antireligieuse. La Révolution pourchasse les prêtres, brime les croyants, dépouille les églises […]"
}
],
"glosses": [
"Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
102
]
],
"ref": "Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942",
"text": "Il y avait un tas de connaissements qui s’amoncelaient sur ma table et il a fallu que je les dépouille tous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
53,
63
]
],
"text": "Dépouiller une revue, des archives, des registres. — Dépouiller un dossier, un compte, un inventaire."
}
],
"glosses": [
"Examiner un compte, un dossier, un registre pour en donner l’état abrégé, l’extrait, le sommaire."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"glosses": [
"Compter les suffrages d’un scrutin."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Lexique en français de la comptabilité"
],
"glosses": [
"Analyser dans le détail, en parlant d’un compte."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Ferrieres-Pestureau, « La violence mobilisée pour conjurer la peur de la femme et de la mort », chapitre 12 de La violence à l’œuvre, Éditions du Cerf, 2018",
"text": "Le Déjeuner sur l'herbe (1959-1960) de Manet : il en force le côté partousard en dépouillant les hommes de leurs habits noirs et en les lestant de testicules généreux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
],
[
45,
55
]
],
"text": "Le ver à soie dépouille sa première forme. — Dépouiller ses vêtements."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Dépouiller tout sentiment humain. Dépouiller l’orgueil, la vanité."
}
],
"glosses": [
"Se dépouiller d’une chose. —"
],
"note": "Il a alors pour complément d’objet le nom qui désigne la chose ôtée",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
27
]
],
"text": "Les serpents se dépouillent tous les ans."
}
],
"glosses": [
"Quitter sa peau, muer, en parlant de certains animaux."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
154
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Quand le garde eut vidé la bouteille, en la penchant avec précaution, le verre apparut coloré par les sels que les vins déposent, quand ils se dépouillent."
}
],
"glosses": [
"Perdre une partie de ses qualités spéciales, du fait de sa vieillesse, pour un vin."
],
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
26
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…] elles se dépouillaient elles-mêmes en toute hâte de leurs bijoux, que les bandits empochaient avec des grimaces de plaisir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
45
]
],
"ref": "Beausapin, « Les Aventures d'une punaise : racontées par elle-même », dans La Gaudriole, volume 2, 1892, page 404",
"text": "Arrivé dans ce local, M. le curé se dépouilla de son surplis, qu’il accrocha dans une armoire ad hoc déjà encombrée de vêtements sacerdotaux et dont il referma la porte sur moi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"ref": "Article 894, Code civil, France, version en vigueur au1ᵉʳ janvier 2007",
"text": "La donation entre vifs est un acte par lequel le donateur se dépouille actuellement et irrévocablement de la chose donnée en faveur du donataire qui l’accepte."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Se dépouiller' de ses erreurs, de ses préjugés."
}
],
"glosses": [
"Se démunir, se dégarnir de ce qui couvre."
],
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
153
]
],
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 275-276",
"text": "On a dû brûler le tout, robe, manteau, linge, et j’ai coupé mes cheveux qui descendaient plus bas que le taille : jamais on ne serait arrivé à dépouiller cette masse grouillante !"
}
],
"glosses": [
"Débarrasser quelqu’un de ses poux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pu.je\\"
},
{
"audio": "Fr-dépouiller.ogg",
"ipa": "de.pu.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-dépouiller.ogg/Fr-dépouiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dépouiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--dépouiller.ogg",
"ipa": "de.pu.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-Paris--dépouiller.ogg/Fr-Paris--dépouiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dépouiller.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dépouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dépouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dépouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dépouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dépouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dépouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépouiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "häuten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "skin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "سلخ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "spillà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "oderati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "despellejar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "senhaŭtigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "nylkeä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "scuoiare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰜᰫᰳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "villen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "flå"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "despolhar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "débilher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "dépioeler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "épioeler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "dépioeher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "esfolar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "jupui"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "njuovvat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "utsuna"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "dispouyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "schoircî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.",
"sense_index": 1,
"word": "dispeater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Démunir, dégarnir de ce qui couvre.",
"sense_index": 2,
"word": "unwrap"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Démunir, dégarnir de ce qui couvre.",
"sense_index": 2,
"word": "skidati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Démunir, dégarnir de ce qui couvre.",
"sense_index": 2,
"word": "despolhar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "plündern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "despoil"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "spriddà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "oduzimati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "senhavigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "riistää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "ryövätä"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "memereteli"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "menggaruk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "beroven"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "berøve"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "déroufler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "raspoulher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "raspounhier"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "despojar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "upvoha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "unyanganya"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.",
"sense_index": 4,
"word": "kunyang’anya"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Dévaliser.",
"word": "eratzi"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Dévaliser.",
"word": "arrubbà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dévaliser.",
"word": "desvalijar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dévaliser.",
"word": "desollar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dévaliser.",
"word": "priŝteli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dévaliser.",
"word": "desvalisar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Dévaliser.",
"word": "défusqhiner"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dévaliser.",
"word": "suoládit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dévaliser.",
"word": "jávkadit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Dévaliser.",
"word": "rober"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "5",
"word": "depoulhë"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "steel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afskil"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beroof"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ontdek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entwenden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stehlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entblößen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abdecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entdecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "enthüllen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auszählen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abstract"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purloin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deprive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deprive … of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "starve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "discover"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "uncover"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expose"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "stelan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "flean"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cisar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pispar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escorçar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stjæle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skrælle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afsløre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "opdage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hurtar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sustraer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descortezar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "despojar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mondar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descubrir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝteli"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senŝeligi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senposedigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nudigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malkovri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stjala"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fletta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "varastaa"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "goid"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּשׁט"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lop"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "senpeligar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "stela"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rubare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scoprire"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abigo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "clepo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "reperio"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "curi"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "mencuri"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ookol"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ooklik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontvreemden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afpellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jassen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schillen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beroven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontnemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontdoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontvellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stropen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "villen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontbloten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontdekken"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "stjele"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hòrta"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "roba"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kaska"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "pela"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "deskubrí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kraść"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pozbawić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "roubar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gatunar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "larapiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "descascar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tirar a pele"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "descobrir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desvendar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "revelar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "descoperi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "воровать"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "fufuru"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "piri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skinna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "upptäcka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "araklamak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aşırmak"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-eba"
}
],
"word": "dépouiller"
}
Download raw JSONL data for dépouiller meaning in Français (41.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.