See dépouillement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des systèmes électoraux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dépouiller, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "dépouillements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dépouillage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dépouiller"
},
{
"word": "bulletin de vote"
},
{
"word": "comptage"
},
{
"word": "compter"
},
{
"word": "élection"
},
{
"word": "scrutin"
},
{
"word": "vote"
},
{
"word": "urne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
189
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre deuxième",
"text": "On craignait que les émigrés enhardis n’exerçassent tous des violences sur les acquéreurs de leurs biens, pour en préparer la restitution en protestant ainsi contre un injuste dépouillement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
62
]
],
"ref": "Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre de septembre », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 123",
"text": "La terre est belle si tu voyais. Elle règle ses dépouillements en des éclats fameux. En d’ineffables lumières."
}
],
"glosses": [
"Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé."
],
"id": "fr-dépouillement-fr-noun-sh-v~Fzs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
55
]
],
"text": "Il vécut dès lors dans la pénitence et le dépouillement."
}
],
"glosses": [
"Renoncement au monde."
],
"id": "fr-dépouillement-fr-noun-tIzt9I5n",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Bientôt commença le dépouillement de la correspondance qui était volumineuse, comprenant les lettres de deux jours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
100
]
],
"ref": "Comptes rendus des séances de l'Académie d'agriculture de France, 1978, volume 64, page 255",
"text": "C'est extrêmement important puisque l'on s'aperçoit dès maintenant, d'après le premier dépouillement, que certaines espèces sont représentées en nombre infime ou n'existent plus que dans un arborétum, que certaines ont disparu […]."
}
],
"glosses": [
"Examen minutieux d’un registre, d’un dossier, d’un compte, d’un inventaire, etc., et dont on fait le sommaire, l’extrait."
],
"id": "fr-dépouillement-fr-noun-s9mQhr55"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Quand fut achevé le dépouillement, on constata qu’il y avait 47 bulletins pour les Rouges et 47 bulletins pour les Blancs. Le président, abasourdi, et son bureau ahuri, prononcèrent le ballottage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
85
],
[
437,
450
]
],
"ref": "Législatives 2024 : à la mairie de Morlaix, un dépouillement scruté de très près par les électeurs, Télégramme, 1 juillet 2024",
"text": "Dans le bureau numéro 1, à l’étage de l’hôtel de ville, trois tables de dépouillement ont été installées, soit une de plus que d’habitude. Pour ce scrutin de législatives anticipées, qui a fortement mobilisé les électeurs, comme en témoigne le très fort taux de participation (73,50 % sur la circonscription de Morlaix), de nombreux scrutateurs ont spontanément proposé au cours de l’après-midi de venir prêter main-forte aux équipes de dépouillement."
}
],
"glosses": [
"Action de compter les voix, les suffrages, d’un scrutin."
],
"id": "fr-dépouillement-fr-noun-RCEQ-2OB",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Relevé (par un généalogiste ou une association) de tous les actes d'un registre paroissial ou d'état civil avec transcription plus ou moins complète et exhaustive des informations."
],
"id": "fr-dépouillement-fr-noun-lcyqR2B1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.puj.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dépouillement.ogg",
"ipa": "de.puj.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-Paris--dépouillement.ogg/Fr-Paris--dépouillement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dépouillement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépouillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépouillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépouillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépouillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépouillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépouillement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépouillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépouillement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépouillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépouillement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépouillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépouillement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé",
"word": "spoilage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé",
"word": "spoiling"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé",
"word": "开票"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé",
"word": "统计票数"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé",
"word": "避世"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé",
"word": "整理"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spoliazione"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé",
"word": "flående"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"figuré"
],
"sense": "Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé",
"word": "rov"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"figuré"
],
"sense": "Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé",
"word": "plundring"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Renoncement au monde",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povertà"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Renoncement au monde",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onthechting"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Renoncement au monde",
"word": "avstående"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Renoncement au monde",
"word": "försakelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"av räkning, etc"
],
"sense": "Examen minutieux d’un registre, d’un dossier, d’un compte, d’un inventaire, etc., et dont on fait le sommaire, l’extrait",
"word": "utdrag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de compter les voix, les suffrages, d’un scrutin",
"word": "counting"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de compter les voix, les suffrages, d’un scrutin",
"word": "prebrojavanje glasova"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de compter les voix, les suffrages, d’un scrutin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spoglio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de compter les voix, les suffrages, d’un scrutin",
"word": "telling"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de compter les voix, les suffrages, d’un scrutin",
"word": "rösträkning"
}
],
"word": "dépouillement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des systèmes électoraux",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dépouiller, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "dépouillements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dépouillage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dépouiller"
},
{
"word": "bulletin de vote"
},
{
"word": "comptage"
},
{
"word": "compter"
},
{
"word": "élection"
},
{
"word": "scrutin"
},
{
"word": "vote"
},
{
"word": "urne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
189
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre deuxième",
"text": "On craignait que les émigrés enhardis n’exerçassent tous des violences sur les acquéreurs de leurs biens, pour en préparer la restitution en protestant ainsi contre un injuste dépouillement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
62
]
],
"ref": "Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre de septembre », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 123",
"text": "La terre est belle si tu voyais. Elle règle ses dépouillements en des éclats fameux. En d’ineffables lumières."
}
],
"glosses": [
"Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
55
]
],
"text": "Il vécut dès lors dans la pénitence et le dépouillement."
}
],
"glosses": [
"Renoncement au monde."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Bientôt commença le dépouillement de la correspondance qui était volumineuse, comprenant les lettres de deux jours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
100
]
],
"ref": "Comptes rendus des séances de l'Académie d'agriculture de France, 1978, volume 64, page 255",
"text": "C'est extrêmement important puisque l'on s'aperçoit dès maintenant, d'après le premier dépouillement, que certaines espèces sont représentées en nombre infime ou n'existent plus que dans un arborétum, que certaines ont disparu […]."
}
],
"glosses": [
"Examen minutieux d’un registre, d’un dossier, d’un compte, d’un inventaire, etc., et dont on fait le sommaire, l’extrait."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Quand fut achevé le dépouillement, on constata qu’il y avait 47 bulletins pour les Rouges et 47 bulletins pour les Blancs. Le président, abasourdi, et son bureau ahuri, prononcèrent le ballottage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
85
],
[
437,
450
]
],
"ref": "Législatives 2024 : à la mairie de Morlaix, un dépouillement scruté de très près par les électeurs, Télégramme, 1 juillet 2024",
"text": "Dans le bureau numéro 1, à l’étage de l’hôtel de ville, trois tables de dépouillement ont été installées, soit une de plus que d’habitude. Pour ce scrutin de législatives anticipées, qui a fortement mobilisé les électeurs, comme en témoigne le très fort taux de participation (73,50 % sur la circonscription de Morlaix), de nombreux scrutateurs ont spontanément proposé au cours de l’après-midi de venir prêter main-forte aux équipes de dépouillement."
}
],
"glosses": [
"Action de compter les voix, les suffrages, d’un scrutin."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Relevé (par un généalogiste ou une association) de tous les actes d'un registre paroissial ou d'état civil avec transcription plus ou moins complète et exhaustive des informations."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.puj.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dépouillement.ogg",
"ipa": "de.puj.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-Paris--dépouillement.ogg/Fr-Paris--dépouillement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dépouillement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépouillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépouillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépouillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépouillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépouillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépouillement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépouillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépouillement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépouillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépouillement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépouillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépouillement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé",
"word": "spoilage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé",
"word": "spoiling"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé",
"word": "开票"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé",
"word": "统计票数"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé",
"word": "避世"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé",
"word": "整理"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spoliazione"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé",
"word": "flående"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"figuré"
],
"sense": "Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé",
"word": "rov"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"figuré"
],
"sense": "Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé",
"word": "plundring"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Renoncement au monde",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povertà"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Renoncement au monde",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onthechting"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Renoncement au monde",
"word": "avstående"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Renoncement au monde",
"word": "försakelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"av räkning, etc"
],
"sense": "Examen minutieux d’un registre, d’un dossier, d’un compte, d’un inventaire, etc., et dont on fait le sommaire, l’extrait",
"word": "utdrag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de compter les voix, les suffrages, d’un scrutin",
"word": "counting"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de compter les voix, les suffrages, d’un scrutin",
"word": "prebrojavanje glasova"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de compter les voix, les suffrages, d’un scrutin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spoglio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de compter les voix, les suffrages, d’un scrutin",
"word": "telling"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de compter les voix, les suffrages, d’un scrutin",
"word": "rösträkning"
}
],
"word": "dépouillement"
}
Download raw JSONL data for dépouillement meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.