"dépouiller le vieil homme" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D'un passage d'une épitre religieuse de Paul de Tarse.",
    "Composé de dépouiller, le, vieil et homme."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se défaire des inclinations de la nature corrompue"
      ],
      "id": "fr-dépouiller_le_vieil_homme-fr-verb-3urlOMwJ",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Progrès de la France politique », dans Le Messager des Chambres,nᵒ 49 du 18 février 1829",
          "text": "Qu'a-t-il fallu pour rendre possible ce qui était si nécessaire ? La sympathie de l'administration et de l'opinion ; que celle-ci comme celle-là dépouillassent le vieil homme pour revêtir le costume de leur siècle, et marcher avec les générations auxquelles le gouvernement représentatif a été donné comme condition."
        },
        {
          "ref": "« Remercimens, après sa réception maçonnique du F Marie-Auguste Desanlis », dans L'univers maçonnique: revue générale des progrès et acquisitions de l'esprit humain,nᵒ 4, an 5836 (ère vulgaire 1836), page 624",
          "text": "Par là l’âme devient pure, le cœur sans tache. C'était là la dernière épreuve à faire subir au néophyte , avant qu'il pût être admis parmi vous. Il fallait qu’il dépouillât le vieil homme et qu'il devint homme nouveau."
        },
        {
          "ref": "La Semaine littéraire, vol. 14, page 149, 1906",
          "text": "M. Déroulède n’a pas dépouillé le vieil homme. Il reste ce que fut le candidataire du général Boulanger, l'homme de l'équipée de Reuilly destinée à conjurer ce péril suprême qu'un officier juif fût jugé selon les lois et proclamé innocent s'il n'était pas coupable."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
          "text": "Il s'était renippé soigneusement des pieds à la tête et, bénéficiant d'une incontestable élégance naturelle, il réussissait complétement à dépouiller le vieil homme."
        },
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 283",
          "text": "Encore fallait-il, pour l’entendre, dépouiller le vieil homme, laisser choir comme une défroque usée un vêtement de pensées et de sentiments que des siècles d’hérédité avaient tissé autour de nos cœurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abandonner sa personnalité antérieure."
      ],
      "id": "fr-dépouiller_le_vieil_homme-fr-verb-KZlQTJpy",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.pu.je lə vjɛ.j‿ɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépouiller le vieil homme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépouiller_le_vieil_homme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépouiller_le_vieil_homme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépouiller_le_vieil_homme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépouiller_le_vieil_homme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépouiller le vieil homme.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépouiller le vieil homme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépouiller_le_vieil_homme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépouiller_le_vieil_homme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépouiller_le_vieil_homme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépouiller_le_vieil_homme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépouiller le vieil homme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se dépouiller du vieil homme"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "dépouiller le vieil homme"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D'un passage d'une épitre religieuse de Paul de Tarse.",
    "Composé de dépouiller, le, vieil et homme."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "glosses": [
        "Se défaire des inclinations de la nature corrompue"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Progrès de la France politique », dans Le Messager des Chambres,nᵒ 49 du 18 février 1829",
          "text": "Qu'a-t-il fallu pour rendre possible ce qui était si nécessaire ? La sympathie de l'administration et de l'opinion ; que celle-ci comme celle-là dépouillassent le vieil homme pour revêtir le costume de leur siècle, et marcher avec les générations auxquelles le gouvernement représentatif a été donné comme condition."
        },
        {
          "ref": "« Remercimens, après sa réception maçonnique du F Marie-Auguste Desanlis », dans L'univers maçonnique: revue générale des progrès et acquisitions de l'esprit humain,nᵒ 4, an 5836 (ère vulgaire 1836), page 624",
          "text": "Par là l’âme devient pure, le cœur sans tache. C'était là la dernière épreuve à faire subir au néophyte , avant qu'il pût être admis parmi vous. Il fallait qu’il dépouillât le vieil homme et qu'il devint homme nouveau."
        },
        {
          "ref": "La Semaine littéraire, vol. 14, page 149, 1906",
          "text": "M. Déroulède n’a pas dépouillé le vieil homme. Il reste ce que fut le candidataire du général Boulanger, l'homme de l'équipée de Reuilly destinée à conjurer ce péril suprême qu'un officier juif fût jugé selon les lois et proclamé innocent s'il n'était pas coupable."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
          "text": "Il s'était renippé soigneusement des pieds à la tête et, bénéficiant d'une incontestable élégance naturelle, il réussissait complétement à dépouiller le vieil homme."
        },
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 283",
          "text": "Encore fallait-il, pour l’entendre, dépouiller le vieil homme, laisser choir comme une défroque usée un vêtement de pensées et de sentiments que des siècles d’hérédité avaient tissé autour de nos cœurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abandonner sa personnalité antérieure."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.pu.je lə vjɛ.j‿ɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépouiller le vieil homme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépouiller_le_vieil_homme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépouiller_le_vieil_homme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépouiller_le_vieil_homme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépouiller_le_vieil_homme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépouiller le vieil homme.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépouiller le vieil homme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépouiller_le_vieil_homme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépouiller_le_vieil_homme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépouiller_le_vieil_homme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépouiller_le_vieil_homme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépouiller le vieil homme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se dépouiller du vieil homme"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "dépouiller le vieil homme"
}