"revelar" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin revelare."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DN/Lusa, « Universidade do Porto validou 19 queixas, cinco das quais de assédio moral e sexual », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/sociedade/universidade-do-porto-validou-19-queixas-cinco-das-quais-de-assedio-moral-e-sexual-16198618.html texte intégral",
          "text": "A Universidade do Porto (U.Porto) validou, desde junho de 2022, no seu portal de denúncias 19 queixas e reclamações da comunidade académica, cinco das quais relacionadas com assédio moral e sexual, revelou esta terça-feira a instituição.",
          "translation": "L'Université de Porto (U.Porto) a validé, depuis juin 2022, sur son portail de dénonciation 19 plaintes et réclamations de la communauté académique, dont cinq liées au harcèlement moral et sexuel, a révélé l'institution ce mardi."
        },
        {
          "ref": "Peter Frontini, « Dino determina investigação da PF sobre suspeita de manipulação de jogos de futebol », dans Istoé esportes, 11 mai 2023 https://istoe.com.br/ministro-da-justica-determina-3/ texte intégral",
          "text": "O suposto esquema de manipulação de partidas para beneficiar apostadores foi revelado pelo Ministério Público do Estado de Goiás, que indiciou 16 pessoas, incluindo sete jogadores profissionais de futebol.",
          "translation": "Une combine présumé de manipulation des matchs au profit des parieurs a été révélé par le ministère public de l'État de Goiás, qui a inculpé 16 personnes, dont sept joueurs de football professionnels."
        },
        {
          "ref": "Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 https://www.dn.pt/internacional/lula-ironiza-que-em-breve-numero-de-brasileiros-em-portugal-sera-maior-que-populacao-portuguesa-16716813.html texte intégral",
          "text": "Segundo o SEF revelou em junho, os brasileiros mantêm-se como a principal comunidade estrangeira residente no país, representando no ano passado 30,7% do total, e foi também a comunidade oriunda do Brasil a que mais cresceu em 2022 (17,1%) face a 2021, ao totalizarem 239.744.",
          "translation": "Selon ce que le SEF a révélé en juin, les Brésiliens restent la principale communauté étrangère résidant dans le pays, représentant 30,7 % du total l’année dernière, et c'est également la communauté originaire du Brésil qui a connu la plus forte croissance en 2022 (17,1 %) par rapport à 2021, totalisant 239 744 personnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Révéler."
      ],
      "id": "fr-revelar-pt-verb-EetXKERc"
    },
    {
      "glosses": [
        "Découvrir, dépouiller."
      ],
      "id": "fr-revelar-pt-verb-d6NKYe3O"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en portugais de la photographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Développer, faire apparaître, à l’aide de procédés chimiques, les images que la lumière a produites sur le cliché."
      ],
      "id": "fr-revelar-pt-verb-YN4jZbYk",
      "topics": [
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.vɨ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.ve.lˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.vɨ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.vɨ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.ve.lˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.ve.lˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦe.ve.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦe.ve.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.vɛ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.vɛ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\χe.ve.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rɨ.vɨ.lˈaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "descobrir"
    },
    {
      "word": "desvendar"
    }
  ],
  "word": "revelar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin revelare."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DN/Lusa, « Universidade do Porto validou 19 queixas, cinco das quais de assédio moral e sexual », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/sociedade/universidade-do-porto-validou-19-queixas-cinco-das-quais-de-assedio-moral-e-sexual-16198618.html texte intégral",
          "text": "A Universidade do Porto (U.Porto) validou, desde junho de 2022, no seu portal de denúncias 19 queixas e reclamações da comunidade académica, cinco das quais relacionadas com assédio moral e sexual, revelou esta terça-feira a instituição.",
          "translation": "L'Université de Porto (U.Porto) a validé, depuis juin 2022, sur son portail de dénonciation 19 plaintes et réclamations de la communauté académique, dont cinq liées au harcèlement moral et sexuel, a révélé l'institution ce mardi."
        },
        {
          "ref": "Peter Frontini, « Dino determina investigação da PF sobre suspeita de manipulação de jogos de futebol », dans Istoé esportes, 11 mai 2023 https://istoe.com.br/ministro-da-justica-determina-3/ texte intégral",
          "text": "O suposto esquema de manipulação de partidas para beneficiar apostadores foi revelado pelo Ministério Público do Estado de Goiás, que indiciou 16 pessoas, incluindo sete jogadores profissionais de futebol.",
          "translation": "Une combine présumé de manipulation des matchs au profit des parieurs a été révélé par le ministère public de l'État de Goiás, qui a inculpé 16 personnes, dont sept joueurs de football professionnels."
        },
        {
          "ref": "Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 https://www.dn.pt/internacional/lula-ironiza-que-em-breve-numero-de-brasileiros-em-portugal-sera-maior-que-populacao-portuguesa-16716813.html texte intégral",
          "text": "Segundo o SEF revelou em junho, os brasileiros mantêm-se como a principal comunidade estrangeira residente no país, representando no ano passado 30,7% do total, e foi também a comunidade oriunda do Brasil a que mais cresceu em 2022 (17,1%) face a 2021, ao totalizarem 239.744.",
          "translation": "Selon ce que le SEF a révélé en juin, les Brésiliens restent la principale communauté étrangère résidant dans le pays, représentant 30,7 % du total l’année dernière, et c'est également la communauté originaire du Brésil qui a connu la plus forte croissance en 2022 (17,1 %) par rapport à 2021, totalisant 239 744 personnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Révéler."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Découvrir, dépouiller."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en portugais de la photographie"
      ],
      "glosses": [
        "Développer, faire apparaître, à l’aide de procédés chimiques, les images que la lumière a produites sur le cliché."
      ],
      "topics": [
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.vɨ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.ve.lˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.vɨ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀɨ.vɨ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.ve.lˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xe.ve.lˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦe.ve.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦe.ve.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.vɛ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.vɛ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\χe.ve.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rɨ.vɨ.lˈaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "descobrir"
    },
    {
      "word": "desvendar"
    }
  ],
  "word": "revelar"
}