See revelar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin revelare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Développer, révéler."
],
"id": "fr-revelar-ca-verb-408GwFzY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-revelar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q7026_(cat)-Marvives-revelar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-revelar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q7026_(cat)-Marvives-revelar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-revelar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-revelar.wav"
}
],
"word": "revelar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin revelare."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) revelo",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) revelas\n revelás",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?\nhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) revela",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) revelamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) reveláis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) revelan",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he revelado",
"ipas": [
"[e]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has revelado",
"ipas": [
"[as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha revelado",
"ipas": [
"[a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos revelado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han revelado",
"ipas": [
"[an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) revelaba",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) revelabas",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) revelaba",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) revelábamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) revelabais",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) revelaban",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) revelé",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) revelaste",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) reveló",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) revelamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) revelasteis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) revelaron",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube revelado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo revelado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) revelaré",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) revelarás",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) revelará",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) revelaremos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) revelaréis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) revelarán",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) revelaría",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) revelarías",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) revelaría",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) revelaríamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) revelaríais",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) revelarían",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) revele",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) reveles\n revelés",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?\nhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) revele",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) revelemos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) reveléis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) revelen",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya revelado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas revelado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya revelado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos revelado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis revelado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan revelado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) revelara",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(tú/vos) revelaras",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) revelara",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(nosostros-as) reveláramos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) revelarais",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) revelaran",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(yo) hubiera revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(yo) revelase",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(tú/vos) revelases",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) revelase",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(nosostros-as) revelásemos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) revelaseis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) revelasen",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(yo) hubiese revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(yo) revelare",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) revelares",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) revelare",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) reveláremos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) revelareis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) revelaren",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) revela\n revelá",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?\nhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(usted) revele",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(nosostros-as) revelemos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(vosostros-as) revelad",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(ustedes) revelen",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Révéler."
],
"id": "fr-revelar-es-verb-EetXKERc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-revelar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-revelar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-revelar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-revelar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-revelar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-revelar.wav"
}
],
"word": "revelar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin revelare."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Révéler."
],
"id": "fr-revelar-io-verb-EetXKERc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɛ.vɛ.ˈlar\\"
}
],
"word": "revelar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin revelare."
],
"forms": [
{
"form": "se revelar",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Las vertats reveladas per Dieu.",
"translation": "Les vérités révélées par Dieu."
},
{
"text": "Revelar un secret.",
"translation": "Révéler un secret."
}
],
"glosses": [
"Réveler."
],
"id": "fr-revelar-oc-verb-HmuaMrcb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\reβeˈlaː\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-revelar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-revelar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-revelar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-revelar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-revelar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-revelar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "revelar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin revelare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DN/Lusa, « Universidade do Porto validou 19 queixas, cinco das quais de assédio moral e sexual », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/sociedade/universidade-do-porto-validou-19-queixas-cinco-das-quais-de-assedio-moral-e-sexual-16198618.html texte intégral",
"text": "A Universidade do Porto (U.Porto) validou, desde junho de 2022, no seu portal de denúncias 19 queixas e reclamações da comunidade académica, cinco das quais relacionadas com assédio moral e sexual, revelou esta terça-feira a instituição.",
"translation": "L'Université de Porto (U.Porto) a validé, depuis juin 2022, sur son portail de dénonciation 19 plaintes et réclamations de la communauté académique, dont cinq liées au harcèlement moral et sexuel, a révélé l'institution ce mardi."
},
{
"ref": "Peter Frontini, « Dino determina investigação da PF sobre suspeita de manipulação de jogos de futebol », dans Istoé esportes, 11 mai 2023 https://istoe.com.br/ministro-da-justica-determina-3/ texte intégral",
"text": "O suposto esquema de manipulação de partidas para beneficiar apostadores foi revelado pelo Ministério Público do Estado de Goiás, que indiciou 16 pessoas, incluindo sete jogadores profissionais de futebol.",
"translation": "Une combine présumé de manipulation des matchs au profit des parieurs a été révélé par le ministère public de l'État de Goiás, qui a inculpé 16 personnes, dont sept joueurs de football professionnels."
},
{
"ref": "Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 https://www.dn.pt/internacional/lula-ironiza-que-em-breve-numero-de-brasileiros-em-portugal-sera-maior-que-populacao-portuguesa-16716813.html texte intégral",
"text": "Segundo o SEF revelou em junho, os brasileiros mantêm-se como a principal comunidade estrangeira residente no país, representando no ano passado 30,7% do total, e foi também a comunidade oriunda do Brasil a que mais cresceu em 2022 (17,1%) face a 2021, ao totalizarem 239.744.",
"translation": "Selon ce que le SEF a révélé en juin, les Brésiliens restent la principale communauté étrangère résidant dans le pays, représentant 30,7 % du total l’année dernière, et c'est également la communauté originaire du Brésil qui a connu la plus forte croissance en 2022 (17,1 %) par rapport à 2021, totalisant 239 744 personnes."
}
],
"glosses": [
"Révéler."
],
"id": "fr-revelar-pt-verb-EetXKERc"
},
{
"glosses": [
"Découvrir, dépouiller."
],
"id": "fr-revelar-pt-verb-d6NKYe3O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Développer, faire apparaître, à l’aide de procédés chimiques, les images que la lumière a produites sur le cliché."
],
"id": "fr-revelar-pt-verb-YN4jZbYk",
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨ.vɨ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.ve.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.vɨ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.vɨ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.ve.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\xe.ve.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.ve.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.ve.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\re.vɛ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\re.vɛ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\χe.ve.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨ.vɨ.lˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-revelar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q5146_(por)-MedK1-revelar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-revelar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q5146_(por)-MedK1-revelar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-revelar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-revelar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "descobrir"
},
{
"word": "desvendar"
}
],
"word": "revelar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin revelare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Développer, révéler."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-revelar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q7026_(cat)-Marvives-revelar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-revelar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q7026_(cat)-Marvives-revelar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-revelar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-revelar.wav"
}
],
"word": "revelar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin revelare."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) revelo",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) revelas\n revelás",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?\nhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) revela",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) revelamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) reveláis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) revelan",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he revelado",
"ipas": [
"[e]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has revelado",
"ipas": [
"[as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha revelado",
"ipas": [
"[a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos revelado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han revelado",
"ipas": [
"[an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) revelaba",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) revelabas",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) revelaba",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) revelábamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) revelabais",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) revelaban",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) revelé",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) revelaste",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) reveló",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) revelamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) revelasteis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) revelaron",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube revelado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo revelado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) revelaré",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) revelarás",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) revelará",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) revelaremos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) revelaréis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) revelarán",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) revelaría",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) revelarías",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) revelaría",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) revelaríamos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) revelaríais",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) revelarían",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían revelado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) revele",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) reveles\n revelés",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?\nhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) revele",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) revelemos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) reveléis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) revelen",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya revelado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas revelado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya revelado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos revelado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis revelado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan revelado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) revelara",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(tú/vos) revelaras",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) revelara",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(nosostros-as) reveláramos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) revelarais",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) revelaran",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(yo) hubiera revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(yo) revelase",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(tú/vos) revelases",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) revelase",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(nosostros-as) revelásemos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) revelaseis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) revelasen",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(yo) hubiese revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(yo) revelare",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) revelares",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) revelare",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) reveláremos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) revelareis",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) revelaren",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren revelado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) revela\n revelá",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?\nhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(usted) revele",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(nosostros-as) revelemos",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(vosostros-as) revelad",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
},
{
"form": "(ustedes) revelen",
"ipas": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=revelar Prononciation ?"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/revelar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Révéler."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-revelar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-revelar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-revelar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-revelar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-revelar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-revelar.wav"
}
],
"word": "revelar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en latin",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du latin revelare."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Révéler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɛ.vɛ.ˈlar\\"
}
],
"word": "revelar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin revelare."
],
"forms": [
{
"form": "se revelar",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Las vertats reveladas per Dieu.",
"translation": "Les vérités révélées par Dieu."
},
{
"text": "Revelar un secret.",
"translation": "Révéler un secret."
}
],
"glosses": [
"Réveler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\reβeˈlaː\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-revelar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-revelar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-revelar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-revelar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-revelar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-revelar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "revelar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin revelare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "DN/Lusa, « Universidade do Porto validou 19 queixas, cinco das quais de assédio moral e sexual », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/sociedade/universidade-do-porto-validou-19-queixas-cinco-das-quais-de-assedio-moral-e-sexual-16198618.html texte intégral",
"text": "A Universidade do Porto (U.Porto) validou, desde junho de 2022, no seu portal de denúncias 19 queixas e reclamações da comunidade académica, cinco das quais relacionadas com assédio moral e sexual, revelou esta terça-feira a instituição.",
"translation": "L'Université de Porto (U.Porto) a validé, depuis juin 2022, sur son portail de dénonciation 19 plaintes et réclamations de la communauté académique, dont cinq liées au harcèlement moral et sexuel, a révélé l'institution ce mardi."
},
{
"ref": "Peter Frontini, « Dino determina investigação da PF sobre suspeita de manipulação de jogos de futebol », dans Istoé esportes, 11 mai 2023 https://istoe.com.br/ministro-da-justica-determina-3/ texte intégral",
"text": "O suposto esquema de manipulação de partidas para beneficiar apostadores foi revelado pelo Ministério Público do Estado de Goiás, que indiciou 16 pessoas, incluindo sete jogadores profissionais de futebol.",
"translation": "Une combine présumé de manipulation des matchs au profit des parieurs a été révélé par le ministère public de l'État de Goiás, qui a inculpé 16 personnes, dont sept joueurs de football professionnels."
},
{
"ref": "Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 https://www.dn.pt/internacional/lula-ironiza-que-em-breve-numero-de-brasileiros-em-portugal-sera-maior-que-populacao-portuguesa-16716813.html texte intégral",
"text": "Segundo o SEF revelou em junho, os brasileiros mantêm-se como a principal comunidade estrangeira residente no país, representando no ano passado 30,7% do total, e foi também a comunidade oriunda do Brasil a que mais cresceu em 2022 (17,1%) face a 2021, ao totalizarem 239.744.",
"translation": "Selon ce que le SEF a révélé en juin, les Brésiliens restent la principale communauté étrangère résidant dans le pays, représentant 30,7 % du total l’année dernière, et c'est également la communauté originaire du Brésil qui a connu la plus forte croissance en 2022 (17,1 %) par rapport à 2021, totalisant 239 744 personnes."
}
],
"glosses": [
"Révéler."
]
},
{
"glosses": [
"Découvrir, dépouiller."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la photographie"
],
"glosses": [
"Développer, faire apparaître, à l’aide de procédés chimiques, les images que la lumière a produites sur le cliché."
],
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨ.vɨ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.ve.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.vɨ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.vɨ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.ve.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\xe.ve.lˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.ve.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.ve.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\re.vɛ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\re.vɛ.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\χe.ve.lˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨ.vɨ.lˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-revelar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q5146_(por)-MedK1-revelar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-revelar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q5146_(por)-MedK1-revelar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-revelar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-revelar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "descobrir"
},
{
"word": "desvendar"
}
],
"word": "revelar"
}
Download raw JSONL data for revelar meaning in All languages combined (27.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.