See cueillir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cueille-essaim"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cueille-fruit"
},
{
"word": "cueille-fruits"
},
{
"word": "cueillir à froid"
},
{
"word": "cueillir la pie au nid"
},
{
"word": "cueillir la pomme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) Du latin colligere (« recueillir, rassembler » → voir con- et legere). L’infinitif cueillir doit son radical aux formes accentuées de l’ancienne diphtongue -ue- issue de \\ɔ\\ ouvert dont la prononciation a évolué jusqu’à \\œ\\ (pour un exemple semblable voir cor qui a fait cuer en ancien français puis cœur), et sa terminaison -ir à une réfection analogique (d’après le parfait coilli)."
],
"forms": [
{
"form": "cueillir",
"ipas": [
"\\kœ.jiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cueilli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cueillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kœ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cueilli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cueillant",
"ipas": [
"\\kœ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cueilli",
"ipas": [
"\\kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cueille",
"ipas": [
"\\ʒə kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cueilles",
"ipas": [
"\\ty kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cueille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cueillons",
"ipas": [
"\\nu kœ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cueillez",
"ipas": [
"\\vu kœ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cueillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cueilli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cueilli",
"ipas": [
"\\ty a kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cueilli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cueilli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cueilli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cueilli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cueillais",
"ipas": [
"\\ʒə kœ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cueillais",
"ipas": [
"\\ty kœ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cueillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kœ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cueillions",
"ipas": [
"\\nu kœj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cueilliez",
"ipas": [
"\\vu kœj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cueillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kœ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cueilli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cueilli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cueilli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cueilli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cueilli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cueilli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cueillis",
"ipas": [
"\\ʒə kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cueillis",
"ipas": [
"\\ty kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cueillit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cueillîmes",
"ipas": [
"\\nu kœ.jim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cueillîtes",
"ipas": [
"\\vu kœ.jit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cueillirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kœ.jiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cueilli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cueilli",
"ipas": [
"\\ty y kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cueilli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cueilli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cueilli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cueilli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cueillerai",
"ipas": [
"\\ʒə kœj.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cueilleras",
"ipas": [
"\\ty kœj.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cueillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kœj.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cueillerons",
"ipas": [
"\\nu kœj.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cueillerez",
"ipas": [
"\\vu kœj.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cueilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kœj.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cueilli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cueilli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cueilli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cueilli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cueilli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cueilli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cueille",
"ipas": [
"\\kə ʒə kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cueilles",
"ipas": [
"\\kə ty kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cueille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cueillions",
"ipas": [
"\\kə nu kœj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cueilliez",
"ipas": [
"\\kə vu kœj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cueillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cueilli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cueilli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cueilli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cueilli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cueilli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cueilli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cueillisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kœ.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cueillisses",
"ipas": [
"\\kə ty kœ.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cueillît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cueillissions",
"ipas": [
"\\kə nu kœ.ji.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cueillissiez",
"ipas": [
"\\kə vu kœ.ji.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cueillissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kœ.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cueilli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cueilli",
"ipas": [
"\\kə ty ys kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cueilli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cueilli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cueilli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cueilli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cueillerais",
"ipas": [
"\\ʒə kœj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cueillerais",
"ipas": [
"\\ty kœj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cueillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kœj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cueillerions",
"ipas": [
"\\nu kœj.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cueilleriez",
"ipas": [
"\\vu kœj.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cueilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kœj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cueilli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cueilli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cueilli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cueilli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cueilli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cueilli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cueille",
"ipas": [
"\\kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cueillons",
"ipas": [
"\\kœ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cueillez",
"ipas": [
"\\kœ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cueilli",
"ipas": [
"\\ɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cueilli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cueilli",
"ipas": [
"\\ɛ.je kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "accueil"
},
{
"word": "accueillir"
},
{
"word": "cueillable"
},
{
"word": "cueillaison"
},
{
"word": "cueillette"
},
{
"word": "cueilleur"
},
{
"word": "incueillable"
},
{
"word": "recueil"
},
{
"word": "entre-cueillir"
},
{
"word": "recueillement"
},
{
"word": "recueillir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 55 de l’édition de 1921",
"text": "Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l’herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes."
},
{
"ref": "Élise Fischer, Le Rêve de la Grenouille : une enfance lorraine, Paris : Presses de la Cité, 2011, chapitre 9",
"text": "Il était allé lui cueillir un bouquet de coucous pour mettre au pied de la statue de la Vierge qui trônait sur un vieux confiturier reconverti en fourre-tout de laines et de tissus où elle puisait pour occuper ses doigts."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "(Absolument) — On avait cueilli autour de l’église et dans le cimetière. Maigrement fruités les arbres donnèrent moins d’une demi-hottée chacun ; mais quelle graine ! Nourrie du suc des Trépassés, ronde comme une prunelle."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Cueillir des palmes, cueillir des lauriers, remporter des succès, des victoires."
}
],
"glosses": [
"Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges."
],
"id": "fr-cueillir-fr-verb-4qPQ9Ab-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 29-30",
"text": "Ce fut, en ce temps de relative splendeur, qu’un soir de bombe, à Montparnasse, il cueillit Geneviève à une table de café."
},
{
"ref": "Valery Larbaud, Carpe Diem",
"text": "Cueille ce triste jour d’hiver sur la mer grise"
},
{
"text": "Cueillir un baiser sur les lèvres de sa bien aimée."
}
],
"glosses": [
"Prendre."
],
"id": "fr-cueillir-fr-verb-lq~hODlB",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 25",
"text": "Comme on l’avait à l’œil pour un vol de soieries, on a été le cueillir doucement à la sortie du spectacle."
}
],
"glosses": [
"Arrêter un coupable par surprise au moment où il se croyait hors d’atteinte."
],
"id": "fr-cueillir-fr-verb-ISvMCHPK",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boxe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antonin Varenne, Le mur, le Kabyle et le marin, Points, 2011",
"text": "Kravine a dopé son mec. Deux reprises et je le cueille."
},
{
"ref": "Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015",
"text": "Il était sur le point de prendre une arme dans une commode quand Oscar l’a cueilli comme une marguerite."
}
],
"glosses": [
"Se faire frapper par surprise à la boxe."
],
"id": "fr-cueillir-fr-verb-1A84JR8e",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"boxing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kœ.jiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kœ.jiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kœ.jɪ(ː)ɾ\\"
},
{
"audio": "Fr-cueillir-ca-Montréal.ogg",
"ipa": "kœ.jiːʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-cueillir-ca-Montréal.ogg/Fr-cueillir-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cueillir-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cueillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cueillir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cueillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cueillir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cueillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cueillir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cueillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cueillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cueillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cueillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cueillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cueillir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cueillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cueillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cueillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cueillir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cueillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cueillir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cueillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cueillir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cueillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cueillir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cueillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cueillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cueillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cueillir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "pflücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "abpflücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "abreißen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "sammeln"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "janãé",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "جَنَى"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "جنى"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "йыйыу"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "ubi"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "kyouyé"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "raccogliere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "捥ぐ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsumu",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "摘む"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "жинау"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "теру"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "теерерге"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "терүү"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "жыйноо"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "yestá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "ᰣᰩᰳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "plukken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "acampar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "čoaggit"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "kö"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "upua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "upua"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "faremire"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "cıymaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "җыю"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "пуçтар"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "code"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "ploukî"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Figuré) Prendre",
"sense_index": 2,
"word": "narí"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afruk"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afskeur"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aftrek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gather"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pluck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tear off"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "قطف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "collir"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "ubi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "plukke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "plukke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pellizcar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pizcar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pulsar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "puntear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arrancar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cortar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pluki"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "henta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "royta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skræða leysan"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfbrekke"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfroppe"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfskuorre"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "qoedr"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "koliar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rompere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "staccare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cogliere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "côrre"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "carpere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oprapen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afplukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tokkelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afbreken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afrukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "plukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afplukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wegscheuren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "culhir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cuèlher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "remassar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arrancar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "colher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "собирать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "рвать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "plocka"
}
],
"word": "cueillir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en wallon",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cueille-essaim"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cueille-fruit"
},
{
"word": "cueille-fruits"
},
{
"word": "cueillir à froid"
},
{
"word": "cueillir la pie au nid"
},
{
"word": "cueillir la pomme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) Du latin colligere (« recueillir, rassembler » → voir con- et legere). L’infinitif cueillir doit son radical aux formes accentuées de l’ancienne diphtongue -ue- issue de \\ɔ\\ ouvert dont la prononciation a évolué jusqu’à \\œ\\ (pour un exemple semblable voir cor qui a fait cuer en ancien français puis cœur), et sa terminaison -ir à une réfection analogique (d’après le parfait coilli)."
],
"forms": [
{
"form": "cueillir",
"ipas": [
"\\kœ.jiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cueilli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cueillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kœ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cueilli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cueillant",
"ipas": [
"\\kœ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cueilli",
"ipas": [
"\\kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cueille",
"ipas": [
"\\ʒə kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cueilles",
"ipas": [
"\\ty kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cueille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cueillons",
"ipas": [
"\\nu kœ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cueillez",
"ipas": [
"\\vu kœ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cueillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cueilli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cueilli",
"ipas": [
"\\ty a kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cueilli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cueilli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cueilli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cueilli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cueillais",
"ipas": [
"\\ʒə kœ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cueillais",
"ipas": [
"\\ty kœ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cueillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kœ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cueillions",
"ipas": [
"\\nu kœj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cueilliez",
"ipas": [
"\\vu kœj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cueillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kœ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cueilli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cueilli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cueilli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cueilli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cueilli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cueilli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cueillis",
"ipas": [
"\\ʒə kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cueillis",
"ipas": [
"\\ty kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cueillit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cueillîmes",
"ipas": [
"\\nu kœ.jim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cueillîtes",
"ipas": [
"\\vu kœ.jit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cueillirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kœ.jiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cueilli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cueilli",
"ipas": [
"\\ty y kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cueilli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cueilli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cueilli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cueilli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cueillerai",
"ipas": [
"\\ʒə kœj.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cueilleras",
"ipas": [
"\\ty kœj.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cueillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kœj.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cueillerons",
"ipas": [
"\\nu kœj.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cueillerez",
"ipas": [
"\\vu kœj.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cueilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kœj.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cueilli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cueilli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cueilli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cueilli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cueilli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cueilli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cueille",
"ipas": [
"\\kə ʒə kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cueilles",
"ipas": [
"\\kə ty kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cueille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cueillions",
"ipas": [
"\\kə nu kœj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cueilliez",
"ipas": [
"\\kə vu kœj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cueillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cueilli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cueilli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cueilli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cueilli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cueilli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cueilli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cueillisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kœ.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cueillisses",
"ipas": [
"\\kə ty kœ.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cueillît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cueillissions",
"ipas": [
"\\kə nu kœ.ji.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cueillissiez",
"ipas": [
"\\kə vu kœ.ji.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cueillissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kœ.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cueilli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cueilli",
"ipas": [
"\\kə ty ys kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cueilli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cueilli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cueilli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cueilli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cueillerais",
"ipas": [
"\\ʒə kœj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cueillerais",
"ipas": [
"\\ty kœj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cueillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kœj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cueillerions",
"ipas": [
"\\nu kœj.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cueilleriez",
"ipas": [
"\\vu kœj.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cueilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kœj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cueilli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cueilli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cueilli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cueilli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cueilli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cueilli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cueille",
"ipas": [
"\\kœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cueillons",
"ipas": [
"\\kœ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cueillez",
"ipas": [
"\\kœ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cueilli",
"ipas": [
"\\ɛ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cueilli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cueilli",
"ipas": [
"\\ɛ.je kœ.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cueillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "accueil"
},
{
"word": "accueillir"
},
{
"word": "cueillable"
},
{
"word": "cueillaison"
},
{
"word": "cueillette"
},
{
"word": "cueilleur"
},
{
"word": "incueillable"
},
{
"word": "recueil"
},
{
"word": "entre-cueillir"
},
{
"word": "recueillement"
},
{
"word": "recueillir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 55 de l’édition de 1921",
"text": "Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l’herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes."
},
{
"ref": "Élise Fischer, Le Rêve de la Grenouille : une enfance lorraine, Paris : Presses de la Cité, 2011, chapitre 9",
"text": "Il était allé lui cueillir un bouquet de coucous pour mettre au pied de la statue de la Vierge qui trônait sur un vieux confiturier reconverti en fourre-tout de laines et de tissus où elle puisait pour occuper ses doigts."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "(Absolument) — On avait cueilli autour de l’église et dans le cimetière. Maigrement fruités les arbres donnèrent moins d’une demi-hottée chacun ; mais quelle graine ! Nourrie du suc des Trépassés, ronde comme une prunelle."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Cueillir des palmes, cueillir des lauriers, remporter des succès, des victoires."
}
],
"glosses": [
"Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 29-30",
"text": "Ce fut, en ce temps de relative splendeur, qu’un soir de bombe, à Montparnasse, il cueillit Geneviève à une table de café."
},
{
"ref": "Valery Larbaud, Carpe Diem",
"text": "Cueille ce triste jour d’hiver sur la mer grise"
},
{
"text": "Cueillir un baiser sur les lèvres de sa bien aimée."
}
],
"glosses": [
"Prendre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 25",
"text": "Comme on l’avait à l’œil pour un vol de soieries, on a été le cueillir doucement à la sortie du spectacle."
}
],
"glosses": [
"Arrêter un coupable par surprise au moment où il se croyait hors d’atteinte."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boxe",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antonin Varenne, Le mur, le Kabyle et le marin, Points, 2011",
"text": "Kravine a dopé son mec. Deux reprises et je le cueille."
},
{
"ref": "Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015",
"text": "Il était sur le point de prendre une arme dans une commode quand Oscar l’a cueilli comme une marguerite."
}
],
"glosses": [
"Se faire frapper par surprise à la boxe."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"boxing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kœ.jiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kœ.jiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kœ.jɪ(ː)ɾ\\"
},
{
"audio": "Fr-cueillir-ca-Montréal.ogg",
"ipa": "kœ.jiːʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-cueillir-ca-Montréal.ogg/Fr-cueillir-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cueillir-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cueillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cueillir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cueillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cueillir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cueillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cueillir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cueillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cueillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cueillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cueillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cueillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cueillir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cueillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cueillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cueillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cueillir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cueillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cueillir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cueillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cueillir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cueillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cueillir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cueillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cueillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cueillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cueillir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "pflücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "abpflücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "abreißen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "sammeln"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "janãé",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "جَنَى"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "جنى"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "йыйыу"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "ubi"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "kyouyé"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "raccogliere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "捥ぐ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsumu",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "摘む"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "жинау"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "теру"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "теерерге"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "терүү"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "жыйноо"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "yestá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "ᰣᰩᰳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "plukken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "acampar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "čoaggit"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "kö"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "upua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "upua"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "faremire"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "cıymaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "җыю"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "пуçтар"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "code"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges",
"sense_index": 1,
"word": "ploukî"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Figuré) Prendre",
"sense_index": 2,
"word": "narí"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afruk"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afskeur"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aftrek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gather"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pluck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tear off"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "قطف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "collir"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "ubi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "plukke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "plukke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pellizcar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pizcar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pulsar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "puntear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arrancar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cortar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pluki"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "henta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "royta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skræða leysan"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfbrekke"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfroppe"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfskuorre"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "qoedr"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "koliar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rompere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "staccare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cogliere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "côrre"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "carpere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oprapen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afplukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tokkelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afbreken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afrukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "plukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afplukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wegscheuren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "culhir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cuèlher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "remassar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arrancar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "colher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "собирать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "рвать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "plocka"
}
],
"word": "cueillir"
}
Download raw JSONL data for cueillir meaning in Français (30.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.