"staccare" meaning in Italien

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "carcaste"
    },
    {
      "word": "raccaste"
    },
    {
      "word": "scarcate"
    },
    {
      "word": "staccerà"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "détachable",
      "word": "staccabile"
    },
    {
      "translation": "déconnecter",
      "word": "staccare la spina"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de tacca avec le préfixe s-."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe",
    "irrégulier",
    "Auxiliaire avere"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "text": "Gino staccò la roulotte dall’auto.",
          "translation": "-Gino a détaché la caravane de la voiture"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "text": "Ci hanno staccato il telefono.",
          "translation": "- On nous a coupé le téléphone"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Stacca la corrente prima di partire.",
          "translation": "- Coupe le courant avant de partir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détacher, séparer, couper, déconnecter. → voir separare"
      ],
      "id": "fr-staccare-it-verb-y3AACYDp"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bien articuler, bien détacher les notes, les mots etc."
      ],
      "id": "fr-staccare-it-verb-veNYUaSR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "text": "Sono riusciti a staccare la polizia.",
          "translation": "Ils ont réussi à semer la police."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se détacher de poursuivants ou d'adversaires, les semer."
      ],
      "id": "fr-staccare-it-verb-KjMsMIAu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stak.ˈka.re\\"
    },
    {
      "ipa": "\\stak.ˈka.re\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rompere"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "staccare"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "carcaste"
    },
    {
      "word": "raccaste"
    },
    {
      "word": "scarcate"
    },
    {
      "word": "staccerà"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Verbes du premier groupe en italien",
    "Verbes en italien",
    "Verbes intransitifs en italien",
    "Verbes irréguliers en italien",
    "Verbes transitifs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "détachable",
      "word": "staccabile"
    },
    {
      "translation": "déconnecter",
      "word": "staccare la spina"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de tacca avec le préfixe s-."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe",
    "irrégulier",
    "Auxiliaire avere"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "text": "Gino staccò la roulotte dall’auto.",
          "translation": "-Gino a détaché la caravane de la voiture"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "text": "Ci hanno staccato il telefono.",
          "translation": "- On nous a coupé le téléphone"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Stacca la corrente prima di partire.",
          "translation": "- Coupe le courant avant de partir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détacher, séparer, couper, déconnecter. → voir separare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bien articuler, bien détacher les notes, les mots etc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "text": "Sono riusciti a staccare la polizia.",
          "translation": "Ils ont réussi à semer la police."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se détacher de poursuivants ou d'adversaires, les semer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stak.ˈka.re\\"
    },
    {
      "ipa": "\\stak.ˈka.re\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rompere"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "staccare"
}