See cueilleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de cueillir, avec le suffixe -eur ; apparait avec le sens de « percepteur » ; voir collecteur qui avait aussi le sens de « percepteur des impôts »."
],
"forms": [
{
"form": "cueilleurs",
"ipas": [
"\\kœ.jœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cueilleuse",
"ipas": [
"\\kœ.jøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cueilleuses",
"ipas": [
"\\kœ.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un robot cueilleur."
}
],
"glosses": [
"Qui cueille."
],
"id": "fr-cueilleur-fr-adj-2BALI4lD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kœ.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kœ.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cueilleur.wav",
"ipa": "kœ.jœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cueilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cueilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cueilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cueilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cueilleur.wav"
}
],
"word": "cueilleur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chasseur-cueilleur"
},
{
"word": "cueilleur-égreneur"
},
{
"word": "cueilleur-épanouilleur"
},
{
"word": "cueilleur de pommes du Perche"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de cueillir, avec le suffixe -eur ; apparait avec le sens de « percepteur » ; voir collecteur qui avait aussi le sens de « percepteur des impôts »."
],
"forms": [
{
"form": "cueilleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cueilleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "vendangeur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cueillaison"
},
{
"word": "cueillette"
},
{
"word": "cueillir"
},
{
"word": "cueilloir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 octobre 2023, page 7",
"text": "L’association mycologique de la Ville rose, qui forme les étudiants en pharmacie en les emmenant dans les bois, a dû « aller jusqu’au col de Port [en Ariège], explique Marie-France Massari, sa secrétaire. En plaine, il n’y a rien, c’est une catastrophe pour les cueilleurs ! »"
},
{
"ref": "Laure Andrillon, « Pesticides : l’orange amère de Californie », dans Libération, du 1ᵉʳ juin 2019,",
"text": "Dans les exploitations de la Vallée Centrale, les cueilleurs d’agrumes et leurs enfants souffrent à cause des taux dangereux de chlorpyriphos-éthyl, produit neurotoxique dont l’interdiction a été annulée par l’administration Trump."
}
],
"glosses": [
"Personne qui cueille des fruits, des fleurs, des champignons, etc."
],
"id": "fr-cueilleur-fr-noun-MnpmNLmM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la verrerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "L’atelier noble d’une verrerie en activité, se composait, dès le commencement d’une réveillée, de huit gentilshommes, savoir: deux cueilleurs, trois bossiers et trois ouvriers."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui prend la goutte de verre au bout de la canne de souffleur."
],
"id": "fr-cueilleur-fr-noun-9dFE2iAk",
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kœ.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kœ.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cueilleur.wav",
"ipa": "kœ.jœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cueilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cueilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cueilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cueilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cueilleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gatherer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "picker"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolianto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zbieracz"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoaggi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sběrač"
}
],
"word": "cueilleur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de cueillir, avec le suffixe -eur ; apparait avec le sens de « percepteur » ; voir collecteur qui avait aussi le sens de « percepteur des impôts »."
],
"forms": [
{
"form": "cueilleurs",
"ipas": [
"\\kœ.jœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cueilleuse",
"ipas": [
"\\kœ.jøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cueilleuses",
"ipas": [
"\\kœ.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un robot cueilleur."
}
],
"glosses": [
"Qui cueille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kœ.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kœ.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cueilleur.wav",
"ipa": "kœ.jœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cueilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cueilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cueilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cueilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cueilleur.wav"
}
],
"word": "cueilleur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chasseur-cueilleur"
},
{
"word": "cueilleur-égreneur"
},
{
"word": "cueilleur-épanouilleur"
},
{
"word": "cueilleur de pommes du Perche"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de cueillir, avec le suffixe -eur ; apparait avec le sens de « percepteur » ; voir collecteur qui avait aussi le sens de « percepteur des impôts »."
],
"forms": [
{
"form": "cueilleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cueilleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "vendangeur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cueillaison"
},
{
"word": "cueillette"
},
{
"word": "cueillir"
},
{
"word": "cueilloir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 octobre 2023, page 7",
"text": "L’association mycologique de la Ville rose, qui forme les étudiants en pharmacie en les emmenant dans les bois, a dû « aller jusqu’au col de Port [en Ariège], explique Marie-France Massari, sa secrétaire. En plaine, il n’y a rien, c’est une catastrophe pour les cueilleurs ! »"
},
{
"ref": "Laure Andrillon, « Pesticides : l’orange amère de Californie », dans Libération, du 1ᵉʳ juin 2019,",
"text": "Dans les exploitations de la Vallée Centrale, les cueilleurs d’agrumes et leurs enfants souffrent à cause des taux dangereux de chlorpyriphos-éthyl, produit neurotoxique dont l’interdiction a été annulée par l’administration Trump."
}
],
"glosses": [
"Personne qui cueille des fruits, des fleurs, des champignons, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la verrerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "L’atelier noble d’une verrerie en activité, se composait, dès le commencement d’une réveillée, de huit gentilshommes, savoir: deux cueilleurs, trois bossiers et trois ouvriers."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui prend la goutte de verre au bout de la canne de souffleur."
],
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kœ.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kœ.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cueilleur.wav",
"ipa": "kœ.jœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cueilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cueilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cueilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cueilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cueilleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gatherer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "picker"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolianto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zbieracz"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoaggi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sběrač"
}
],
"word": "cueilleur"
}
Download raw JSONL data for cueilleur meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.