See chasseur-cueilleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chasseur et de cueilleur."
],
"forms": [
{
"form": "chasseurs-cueilleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chasseuse-cueilleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "révolution néolithique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cyrille Barrette, La vraie nature de la bête humaine, Éditions Multimonde, 2020, p. 246",
"text": "Avant l'invention de l'agriculture il y a 10 000 ans, tous les humains étaient des chasseurs-cueilleurs depuis au moins 90 000 ans."
},
{
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 195",
"text": "On estime que chez les chasseurs-cueilleurs, les femmes avaient en moyenne un enfant tous les quatre ans."
},
{
"ref": "Patricia C. Brogna, « Chez les Nahuas du Mexique, la représentation d'un corps multiple », chapitre 7 de Le handicap et ses empreintes culturelles: Variations anthropologiques 3, sous la direction de Charles Gardou, Toulouse : Éditions Erès, 2016",
"text": "L'on sait que le Mexique couvre, au sud, la région que les historiens appellent la Mésoamérique, […] ; au nord, la région dénommée Aridamérique, qui était peuplée par des groupes de chasseurs-cueilleurs, de nomades ou de cultivateurs, pratiquant une agriculture peu intensive, sans gouvernement central."
},
{
"ref": "Jacques Munier, « Histoire précoloniale du Mexique / Revue Problèmes d’Amérique latine », le 20/06/2012, sur le site de France Culture (www.franceculture.fr)",
"text": "[…] les auteurs ajoutent deux grandes aires qui forment le Mexique précolombien : l’Aridamérique, qui recouvre le nord-est jusqu’à la Californie et l’Oasisamérique, la dernière à se constituer, vers 500 avant JC, à l’intersection des deux autres et dans le passage progressif de sociétés de chasseurs cueilleurs caractéristiques de la Tradition du désert de l’Aridamérique à des sociétés agricoles ayant subi l’influence au sud, de la Mésoamérique."
},
{
"ref": "François Savatier,Un mégaséisme s’est produit dans l’Atacama il y a 3 800 ans, Pour la Science, 4 juin 2022",
"text": "Quand le mégatsunami a déferlé sur la côte de l’Atacama, la région était alors habitée par des chasseurs-cueilleurs."
},
{
"ref": "Propos de Jean-Jacques Hublin recueillis par Olivier Voizeux,« C’est parce que notre espèce s’est répandue partout que les autres ont disparu », Pour la Science, 13 juillet 2022",
"text": "Chez les chasseurs-cueilleurs récents, de tels objets [non-utilitaires] servent à marquer le statut des individus dans le groupe, et aussi l’identité des groupes."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une société dont les sources alimentaires principales sont la chasse et la cueillette. — Note d’usage : Très souvent utilisé au pluriel pour signifier la société elle-même, ainsi que l'état de l'homo sapiens avant la découverte de l'agriculture il y a 10 000 ans."
],
"id": "fr-chasseur-cueilleur-fr-noun-71OLtVWL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.sœʁ.kœ.jœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chasseur-cueilleur.wav",
"ipa": "ʃa.sœʁ.kœ.jœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chasseur-cueilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chasseur-cueilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chasseur-cueilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chasseur-cueilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chasseur-cueilleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jäger und Sammler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wildbeuter und Feldbeuter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hunter-gatherer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaseour-kutuilher"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "狩獵收集者",
"word": "狩猎收集者"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazador-recolector"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉasisto-kolektisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "metsästäjä-keräilijä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kynigós-sylléktis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κυνηγός-συλλέκτης"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "trofosylléktis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τροφοσυλλέκτης"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pemburu-peramu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacciatore-raccoglitore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shuryō saishūmin",
"word": "狩猟採集民"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jager-verzamelaar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łowca-zbieracz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caçador-coletor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caçador-recoletor"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chatschader e rimnader"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vânător-culegător"
}
],
"word": "chasseur-cueilleur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de chasseur et de cueilleur."
],
"forms": [
{
"form": "chasseurs-cueilleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chasseuse-cueilleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "révolution néolithique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cyrille Barrette, La vraie nature de la bête humaine, Éditions Multimonde, 2020, p. 246",
"text": "Avant l'invention de l'agriculture il y a 10 000 ans, tous les humains étaient des chasseurs-cueilleurs depuis au moins 90 000 ans."
},
{
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 195",
"text": "On estime que chez les chasseurs-cueilleurs, les femmes avaient en moyenne un enfant tous les quatre ans."
},
{
"ref": "Patricia C. Brogna, « Chez les Nahuas du Mexique, la représentation d'un corps multiple », chapitre 7 de Le handicap et ses empreintes culturelles: Variations anthropologiques 3, sous la direction de Charles Gardou, Toulouse : Éditions Erès, 2016",
"text": "L'on sait que le Mexique couvre, au sud, la région que les historiens appellent la Mésoamérique, […] ; au nord, la région dénommée Aridamérique, qui était peuplée par des groupes de chasseurs-cueilleurs, de nomades ou de cultivateurs, pratiquant une agriculture peu intensive, sans gouvernement central."
},
{
"ref": "Jacques Munier, « Histoire précoloniale du Mexique / Revue Problèmes d’Amérique latine », le 20/06/2012, sur le site de France Culture (www.franceculture.fr)",
"text": "[…] les auteurs ajoutent deux grandes aires qui forment le Mexique précolombien : l’Aridamérique, qui recouvre le nord-est jusqu’à la Californie et l’Oasisamérique, la dernière à se constituer, vers 500 avant JC, à l’intersection des deux autres et dans le passage progressif de sociétés de chasseurs cueilleurs caractéristiques de la Tradition du désert de l’Aridamérique à des sociétés agricoles ayant subi l’influence au sud, de la Mésoamérique."
},
{
"ref": "François Savatier,Un mégaséisme s’est produit dans l’Atacama il y a 3 800 ans, Pour la Science, 4 juin 2022",
"text": "Quand le mégatsunami a déferlé sur la côte de l’Atacama, la région était alors habitée par des chasseurs-cueilleurs."
},
{
"ref": "Propos de Jean-Jacques Hublin recueillis par Olivier Voizeux,« C’est parce que notre espèce s’est répandue partout que les autres ont disparu », Pour la Science, 13 juillet 2022",
"text": "Chez les chasseurs-cueilleurs récents, de tels objets [non-utilitaires] servent à marquer le statut des individus dans le groupe, et aussi l’identité des groupes."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une société dont les sources alimentaires principales sont la chasse et la cueillette. — Note d’usage : Très souvent utilisé au pluriel pour signifier la société elle-même, ainsi que l'état de l'homo sapiens avant la découverte de l'agriculture il y a 10 000 ans."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.sœʁ.kœ.jœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chasseur-cueilleur.wav",
"ipa": "ʃa.sœʁ.kœ.jœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chasseur-cueilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chasseur-cueilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chasseur-cueilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chasseur-cueilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chasseur-cueilleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jäger und Sammler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wildbeuter und Feldbeuter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hunter-gatherer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaseour-kutuilher"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "狩獵收集者",
"word": "狩猎收集者"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazador-recolector"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉasisto-kolektisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "metsästäjä-keräilijä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kynigós-sylléktis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κυνηγός-συλλέκτης"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "trofosylléktis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τροφοσυλλέκτης"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pemburu-peramu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacciatore-raccoglitore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shuryō saishūmin",
"word": "狩猟採集民"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jager-verzamelaar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łowca-zbieracz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caçador-coletor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caçador-recoletor"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chatschader e rimnader"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vânător-culegător"
}
],
"word": "chasseur-cueilleur"
}
Download raw JSONL data for chasseur-cueilleur meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.