See cueillette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cueillette de cerises"
},
{
"word": "self-cueillette"
},
{
"word": "autocueillette"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Réfection par changement de suffixe de l’ancien français cueilloite « impôt » (1205), issu du latin collecta, participe passé substantivisé de colligere « cueillir ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "cueillettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"text": "Les ingrédients sont naturels, d’une cueillette facile ou d’un achat courant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"ref": "L’Élève Ducobu",
"text": "Quelle belle cueillette nous fîmes : quelques hyménomycètes, des hypholomes, des helvelles, des polypores versicoles, des géasters fimbriés, de superbes coulemelles et un hydne imbriqué ma foi fort appétissant."
}
],
"glosses": [
"Action de cueillir."
],
"id": "fr-cueillette-fr-noun-V0t61wpG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
125
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "C’est ainsi que vers la fin de l’hiver, comme chaque année, garçons et filles, durant un mois, furent occupés à la cueillette des oranges dans le domaine du pacha."
}
],
"glosses": [
"Récolte des fruits que donnent certains arbres et certaines plantes."
],
"id": "fr-cueillette-fr-noun--f9I0kK5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
129
]
],
"ref": "Les Îles de la Manche in Revue des Deux Mondes, 1849",
"text": "La paroisse [Saint-Ouen] qui le reconnaît pour suzerain se divise, non point en vingtaines, comme les autres, mais en cueillettes, mot significatif, qui implique l’idée de redevances imposées aux tenanciers."
}
],
"glosses": [
"Subdivision de la paroisse Saint-Ouen à Jersey."
],
"id": "fr-cueillette-fr-noun-oVJw3RNl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"ref": "Jean Boivin, Le défi de la gestion des emplois, Éd.Presses Universitaires de Laval, Laval (Québec) 1990",
"text": "À cette époque, les cols bleus n'effectuaient que 10 % des travaux de cueillette des ordures ménagères."
}
],
"glosses": [
"Ramassage des ordures ménagères."
],
"id": "fr-cueillette-fr-noun-70CvpCq1",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
136
]
],
"ref": "Guerric Poncet, Sur le « Charles de Gaulle » (1) : à quelques mètres des catapultages, Le Point. Mis en ligne le 28 février 2019",
"text": "Sur le pont, des dizaines de marins forment une grande ligne et avancent à petits pas, de la proue vers la poupe : c’est la « cueillette », ils traquent les objets ou les déchets sur le pont d’envol pour éviter qu’un avion ne soit endommagé ou un membre du personnel blessé."
}
],
"glosses": [
"Ratissage du pont d’envol d’un porte-avion par une chaîne humaine pour enlever les débris qui seraient dangereux au moment du décollage."
],
"id": "fr-cueillette-fr-noun-U82WyUzH",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kœ.jɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-cueillette.ogg",
"ipa": "la kœ.jɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-cueillette.ogg/Fr-cueillette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cueillette.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-cueillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-O2-cueillette.wav/LL-Q150_(fra)-O2-cueillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-O2-cueillette.wav/LL-Q150_(fra)-O2-cueillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-cueillette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cueillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cueillette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cueillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cueillette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cueillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cueillette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-cueillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Roptat-cueillette.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cueillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Roptat-cueillette.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cueillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-cueillette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-cueillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cueillette.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cueillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cueillette.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cueillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-cueillette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"rare"
],
"word": "cueillement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ernte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gathering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "picking"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Siraèm",
"word": "صرام"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qiTaèf",
"word": "صرام"
},
{
"lang": "Chinois classique",
"lang_code": "lzh",
"word": "摘"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝirkolektado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plukado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "poiminta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "koliado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "koliajo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "raccolta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pluk"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tcheuillète"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "keuillète"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cueillète"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colheita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сбор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoaggin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "plockning"
}
],
"word": "cueillette"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois classique",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cueillette de cerises"
},
{
"word": "self-cueillette"
},
{
"word": "autocueillette"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Réfection par changement de suffixe de l’ancien français cueilloite « impôt » (1205), issu du latin collecta, participe passé substantivisé de colligere « cueillir ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "cueillettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"text": "Les ingrédients sont naturels, d’une cueillette facile ou d’un achat courant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"ref": "L’Élève Ducobu",
"text": "Quelle belle cueillette nous fîmes : quelques hyménomycètes, des hypholomes, des helvelles, des polypores versicoles, des géasters fimbriés, de superbes coulemelles et un hydne imbriqué ma foi fort appétissant."
}
],
"glosses": [
"Action de cueillir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
125
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "C’est ainsi que vers la fin de l’hiver, comme chaque année, garçons et filles, durant un mois, furent occupés à la cueillette des oranges dans le domaine du pacha."
}
],
"glosses": [
"Récolte des fruits que donnent certains arbres et certaines plantes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
129
]
],
"ref": "Les Îles de la Manche in Revue des Deux Mondes, 1849",
"text": "La paroisse [Saint-Ouen] qui le reconnaît pour suzerain se divise, non point en vingtaines, comme les autres, mais en cueillettes, mot significatif, qui implique l’idée de redevances imposées aux tenanciers."
}
],
"glosses": [
"Subdivision de la paroisse Saint-Ouen à Jersey."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"ref": "Jean Boivin, Le défi de la gestion des emplois, Éd.Presses Universitaires de Laval, Laval (Québec) 1990",
"text": "À cette époque, les cols bleus n'effectuaient que 10 % des travaux de cueillette des ordures ménagères."
}
],
"glosses": [
"Ramassage des ordures ménagères."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
136
]
],
"ref": "Guerric Poncet, Sur le « Charles de Gaulle » (1) : à quelques mètres des catapultages, Le Point. Mis en ligne le 28 février 2019",
"text": "Sur le pont, des dizaines de marins forment une grande ligne et avancent à petits pas, de la proue vers la poupe : c’est la « cueillette », ils traquent les objets ou les déchets sur le pont d’envol pour éviter qu’un avion ne soit endommagé ou un membre du personnel blessé."
}
],
"glosses": [
"Ratissage du pont d’envol d’un porte-avion par une chaîne humaine pour enlever les débris qui seraient dangereux au moment du décollage."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kœ.jɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-cueillette.ogg",
"ipa": "la kœ.jɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-cueillette.ogg/Fr-cueillette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cueillette.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-cueillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-O2-cueillette.wav/LL-Q150_(fra)-O2-cueillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-O2-cueillette.wav/LL-Q150_(fra)-O2-cueillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-cueillette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cueillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cueillette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cueillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cueillette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cueillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cueillette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-cueillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Roptat-cueillette.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cueillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Roptat-cueillette.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cueillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-cueillette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-cueillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cueillette.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cueillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cueillette.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cueillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-cueillette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"rare"
],
"word": "cueillement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ernte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gathering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "picking"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Siraèm",
"word": "صرام"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qiTaèf",
"word": "صرام"
},
{
"lang": "Chinois classique",
"lang_code": "lzh",
"word": "摘"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝirkolektado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plukado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "poiminta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "koliado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "koliajo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "raccolta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pluk"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tcheuillète"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "keuillète"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cueillète"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colheita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сбор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoaggin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "plockning"
}
],
"word": "cueillette"
}
Download raw JSONL data for cueillette meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.