See chaleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chauler"
},
{
"word": "lâcheur"
},
{
"word": "Lachuer"
},
{
"word": "lâchure"
},
{
"word": "luchera"
},
{
"word": "relucha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dogon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mayennais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarthois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bouffée de chaleur"
},
{
"word": "chaleur fatale"
},
{
"word": "chaleur d’ours"
},
{
"word": "chaleur massique"
},
{
"word": "chaleur spécifique"
},
{
"word": "chaleur tournante"
},
{
"word": "chaleur volumique"
},
{
"word": "chaleureux"
},
{
"word": "chaleureusement"
},
{
"word": "dôme de chaleur"
},
{
"word": "coup de chaleur"
},
{
"word": "en chaleur"
},
{
"word": "éclair de chaleur"
},
{
"word": "flux de chaleur"
},
{
"word": "chaleur tournante"
},
{
"word": "grosse chaleur"
},
{
"raw_tags": [
"Québec",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "ilot de chaleur"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "îlot de chaleur"
},
{
"word": "pompe à chaleur"
},
{
"word": "récupérateur de chaleur"
},
{
"word": "récupérateur de chaleur des eaux usées"
},
{
"word": "vague de chaleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XIIᵉ siècle) Du latin calor, caloris (« chaleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "chaleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chaline"
},
{
"word": "chaloir"
},
{
"word": "chaud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chaleur naturelle."
},
{
"text": "Chaleur vitale."
},
{
"text": "Chaleur animale."
},
{
"text": "Chaleur solaire, rayonnante."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est chaud, sensation produite par un corps chaud."
],
"id": "fr-chaleur-fr-noun-7iVVny1e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Avez-vous parfois enduré cette trinité de supplices : la faim, la soif, la chaleur ?... Avez-vous eu en même temps l’estomac creux, le gosier sec, le crâne en feu ?"
},
{
"ref": "Frédéric Lenoir, Comment Jésus est devenu Dieu, Éditions Fayard, 2010, chapitre 6",
"text": "A Éphèse, les premières grosses chaleurs estivales échauffent les esprits. Dans les églises, dans les rues, sur les places publiques, évêques, prêtres et moines, nestoriens et cyrilliens se prennent à partie et s'invectivent en termes crus. La situation devient intenable."
},
{
"ref": "Jean-Louis Lamaison et Jean-Marie Polese, Encyclopédie visuelle des champignons, Éditions Artémis, 2005, page 126",
"text": "Il apparaît assez tardivement , comme la plupart des hygrophores, préférant la fraîcheur des pluies automnales aux chaleurs de la fin de l'été."
}
],
"glosses": [
"Sensation de chaud qui ordinairement est incommode."
],
"id": "fr-chaleur-fr-noun-rVW2y7yI",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 13",
"text": "Il s’agit de faire face à la bobologie courante, mais également aux malaises et déshydratations potentielles liées aux fortes chaleurs qui auront lieu pendant l’intégralité du festival."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 139",
"text": "Quand l'orge est bien germée, on la porte dans une étuve à courant d'air chaud, appelée touraille ; la chaleur arrête immédiatement la germination."
},
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 125, Fischbacher, 1896",
"text": "Dernièrement, j’avais eu la maladresse de m’enrhumer en pleine chaleur. Voilà pourtant ce que c’est que de devenir vieux : on ne peut résister à rien."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.290",
"text": "À la fin de la huitième lune, une chaleur lourde s'étendit sur la vieille cité et ramena avec elle une effrayante recrudescence de puanteur ambiante."
}
],
"glosses": [
"Température produite par l’action du soleil, du feu ou de toute autre cause."
],
"id": "fr-chaleur-fr-noun-IETjUD3D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chanoine Kir, Le problème religieux à la portée de tout le monde, Paris : imp. des Orphelins d'Auteuil, 1923, rééd. 1950, page 43",
"text": "Si la chaleur cosmique diminue, c'est donc que le monde n'a pas toujours existé, sans quoi, […], il y a longtemps qu'elle serait complétement usée."
},
{
"ref": "Sylvestre Huet, Une vue plongeante sur les eaux, dansLibération (journal), 1ᵉʳ mars 2013, p.38",
"text": "Le renforcement des alizés depuis vingt ans y a créé un énorme réservoir de chaleur, « les eaux chaudes y forment une couche plus épaisse », explique Cazenave. Est-ce un effet du changement climatique ? Mystère."
}
],
"glosses": [
"Énergie calorifique."
],
"id": "fr-chaleur-fr-noun-au9bYIQ7",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans la chaleur du combat, dans le feu de l'action."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Bientôt il entendit ses domestiques qui revenaient en se disputant avec une sorte de chaleur."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Mais je me figurais que tout le monde savait ça à Paris, que toute la France s’en était émue du moment que Médée, lui-même, s’emballait avec tant de chaleur en m’en parlant."
},
{
"ref": "Henri-Paul Labonté, Une histoire d'engagement social, Éditions Publibook, 2011, page 88",
"text": "C'est José, un Marseillais pure laine, plein de chaleur, d'une quarantaine d'années, qui nous a accompagné pendant notre séjour."
}
],
"glosses": [
"Ardeur, feu, véhémence des passions, des sentiments ou de ce qui sert à les manifester."
],
"id": "fr-chaleur-fr-noun-HroLI6PI",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, À Copenhague, le zoo se creuse la tête pour faire s'accoupler les pandas, Le Journal de Québec, 29 mars 2023",
"text": "«Les pandas vivent seuls et n'aiment pas beaucoup la compagnie des autres. Sauf pendant les quelques jours par an où la femelle est en chaleur», a indiqué M. Frost Bertelsen."
},
{
"ref": "Zola, La Faute de l'Abbé Mouret, 1875",
"text": "Gueuse en chaleur."
}
],
"glosses": [
"Œstrus, état d’une femelle qui souhaite s'accoupler."
],
"id": "fr-chaleur-fr-noun-9vZN-Q57",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.lœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-chaleur.ogg",
"ipa": "ʃa.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Fr-chaleur.ogg/Fr-chaleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chaleur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-chaleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chaleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chaleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-chaleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chaleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chaleur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hitze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wärme"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chalour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "heat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥarāra",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "حَرارة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "suḵūna",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "سُخُونة"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "funtɛni"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "bero"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "bhubhuko"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwrez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "toplina",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "топлина"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calor"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "azɣal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rè",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"traditional_writing": "熱",
"word": "热"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "ⵜⵉⵔⵖⵉ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"common"
],
"word": "varme"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "usa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "varmeco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "lämpö"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tchalou"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sic'xe",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "სიცხე"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sit'bo",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "სითბო"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thermótita",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "θερμότητα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kaûma",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "καῦμα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "thermótês",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "θερμότης"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kama"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "varmeso"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "calor"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "uqquu",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "ᐅᖅᑰ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "calore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "netsu",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "熱"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jıluw",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "жылу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "iduluca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "calor"
},
{
"lang": "Mayennais",
"lang_code": "mayennais",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "chalour"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "warmte"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "ӄ’авла"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caleur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calor"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "あーちゅー"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "ciepło"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căldură"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jar",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жар"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "теплота"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "báhkka"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "ndowâ"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alore"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "chalour"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "djoro"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "hari"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vročina"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palež"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pripalica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pripeka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "sisila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "s'isila"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "konni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "värme"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "teplo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "teplota"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "tcholeur"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "puqla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hitze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"word": "heat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥarr",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَرّ"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hitz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"word": "calore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caldo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vampa"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ıstıq",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"word": "ыстық"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"word": "idul"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calor"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"word": "あーちゅー"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jar",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жар"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caldu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"word": "djotro"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"word": "sisila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"word": "s'isila"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ardeur, feu, véhémence des passions, des sentiments ou de ce qui sert à les manifester",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ardeur, feu, véhémence des passions, des sentiments ou de ce qui sert à les manifester",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ardeur, feu, véhémence des passions, des sentiments ou de ce qui sert à les manifester",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fragor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ardeur, feu, véhémence des passions, des sentiments ou de ce qui sert à les manifester",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calidez"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ardeur, feu, véhémence des passions, des sentiments ou de ce qui sert à les manifester",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ardeur, feu, véhémence des passions, des sentiments ou de ce qui sert à les manifester",
"word": "lacuca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jar",
"sense": "Ardeur, feu, véhémence des passions, des sentiments ou de ce qui sert à les manifester",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жар"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ardeur, feu, véhémence des passions, des sentiments ou de ce qui sert à les manifester",
"word": "djoro"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Œstrus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hitze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Œstrus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brunft"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Œstrus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Œstrus",
"tags": [
"common"
],
"word": "brunst"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Œstrus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Œstrus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estro"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Œstrus",
"word": "adhall"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Œstrus",
"word": "berahi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Œstrus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Œstrus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foia"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Œstrus",
"word": "күйлеу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Œstrus",
"word": "penka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Œstrus",
"word": "geilheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Œstrus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gèst"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Œstrus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "течка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Œstrus",
"word": "brunst"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"word": "\"bhubhuko"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חֹם"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חֹרֶב"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "germî"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "germayî"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "germahî"
}
],
"word": "chaleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chauler"
},
{
"word": "lâcheur"
},
{
"word": "Lachuer"
},
{
"word": "lâchure"
},
{
"word": "luchera"
},
{
"word": "relucha"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en danois",
"Traductions en dogon",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en mayennais",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en sarde",
"Traductions en sarthois",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yupik central",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bouffée de chaleur"
},
{
"word": "chaleur fatale"
},
{
"word": "chaleur d’ours"
},
{
"word": "chaleur massique"
},
{
"word": "chaleur spécifique"
},
{
"word": "chaleur tournante"
},
{
"word": "chaleur volumique"
},
{
"word": "chaleureux"
},
{
"word": "chaleureusement"
},
{
"word": "dôme de chaleur"
},
{
"word": "coup de chaleur"
},
{
"word": "en chaleur"
},
{
"word": "éclair de chaleur"
},
{
"word": "flux de chaleur"
},
{
"word": "chaleur tournante"
},
{
"word": "grosse chaleur"
},
{
"raw_tags": [
"Québec",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "ilot de chaleur"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "îlot de chaleur"
},
{
"word": "pompe à chaleur"
},
{
"word": "récupérateur de chaleur"
},
{
"word": "récupérateur de chaleur des eaux usées"
},
{
"word": "vague de chaleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XIIᵉ siècle) Du latin calor, caloris (« chaleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "chaleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chaline"
},
{
"word": "chaloir"
},
{
"word": "chaud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Chaleur naturelle."
},
{
"text": "Chaleur vitale."
},
{
"text": "Chaleur animale."
},
{
"text": "Chaleur solaire, rayonnante."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est chaud, sensation produite par un corps chaud."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Avez-vous parfois enduré cette trinité de supplices : la faim, la soif, la chaleur ?... Avez-vous eu en même temps l’estomac creux, le gosier sec, le crâne en feu ?"
},
{
"ref": "Frédéric Lenoir, Comment Jésus est devenu Dieu, Éditions Fayard, 2010, chapitre 6",
"text": "A Éphèse, les premières grosses chaleurs estivales échauffent les esprits. Dans les églises, dans les rues, sur les places publiques, évêques, prêtres et moines, nestoriens et cyrilliens se prennent à partie et s'invectivent en termes crus. La situation devient intenable."
},
{
"ref": "Jean-Louis Lamaison et Jean-Marie Polese, Encyclopédie visuelle des champignons, Éditions Artémis, 2005, page 126",
"text": "Il apparaît assez tardivement , comme la plupart des hygrophores, préférant la fraîcheur des pluies automnales aux chaleurs de la fin de l'été."
}
],
"glosses": [
"Sensation de chaud qui ordinairement est incommode."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 13",
"text": "Il s’agit de faire face à la bobologie courante, mais également aux malaises et déshydratations potentielles liées aux fortes chaleurs qui auront lieu pendant l’intégralité du festival."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 139",
"text": "Quand l'orge est bien germée, on la porte dans une étuve à courant d'air chaud, appelée touraille ; la chaleur arrête immédiatement la germination."
},
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 125, Fischbacher, 1896",
"text": "Dernièrement, j’avais eu la maladresse de m’enrhumer en pleine chaleur. Voilà pourtant ce que c’est que de devenir vieux : on ne peut résister à rien."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.290",
"text": "À la fin de la huitième lune, une chaleur lourde s'étendit sur la vieille cité et ramena avec elle une effrayante recrudescence de puanteur ambiante."
}
],
"glosses": [
"Température produite par l’action du soleil, du feu ou de toute autre cause."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Chanoine Kir, Le problème religieux à la portée de tout le monde, Paris : imp. des Orphelins d'Auteuil, 1923, rééd. 1950, page 43",
"text": "Si la chaleur cosmique diminue, c'est donc que le monde n'a pas toujours existé, sans quoi, […], il y a longtemps qu'elle serait complétement usée."
},
{
"ref": "Sylvestre Huet, Une vue plongeante sur les eaux, dansLibération (journal), 1ᵉʳ mars 2013, p.38",
"text": "Le renforcement des alizés depuis vingt ans y a créé un énorme réservoir de chaleur, « les eaux chaudes y forment une couche plus épaisse », explique Cazenave. Est-ce un effet du changement climatique ? Mystère."
}
],
"glosses": [
"Énergie calorifique."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans la chaleur du combat, dans le feu de l'action."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Bientôt il entendit ses domestiques qui revenaient en se disputant avec une sorte de chaleur."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Mais je me figurais que tout le monde savait ça à Paris, que toute la France s’en était émue du moment que Médée, lui-même, s’emballait avec tant de chaleur en m’en parlant."
},
{
"ref": "Henri-Paul Labonté, Une histoire d'engagement social, Éditions Publibook, 2011, page 88",
"text": "C'est José, un Marseillais pure laine, plein de chaleur, d'une quarantaine d'années, qui nous a accompagné pendant notre séjour."
}
],
"glosses": [
"Ardeur, feu, véhémence des passions, des sentiments ou de ce qui sert à les manifester."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, À Copenhague, le zoo se creuse la tête pour faire s'accoupler les pandas, Le Journal de Québec, 29 mars 2023",
"text": "«Les pandas vivent seuls et n'aiment pas beaucoup la compagnie des autres. Sauf pendant les quelques jours par an où la femelle est en chaleur», a indiqué M. Frost Bertelsen."
},
{
"ref": "Zola, La Faute de l'Abbé Mouret, 1875",
"text": "Gueuse en chaleur."
}
],
"glosses": [
"Œstrus, état d’une femelle qui souhaite s'accoupler."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.lœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-chaleur.ogg",
"ipa": "ʃa.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Fr-chaleur.ogg/Fr-chaleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chaleur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-chaleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chaleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chaleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-chaleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chaleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chaleur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hitze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wärme"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chalour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "heat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥarāra",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "حَرارة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "suḵūna",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "سُخُونة"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "funtɛni"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "bero"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "bhubhuko"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwrez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "toplina",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "топлина"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calor"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "azɣal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rè",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"traditional_writing": "熱",
"word": "热"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "ⵜⵉⵔⵖⵉ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"common"
],
"word": "varme"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "usa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "varmeco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "lämpö"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tchalou"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sic'xe",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "სიცხე"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sit'bo",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "სითბო"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thermótita",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "θερμότητα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kaûma",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "καῦμα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "thermótês",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "θερμότης"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kama"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "varmeso"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "calor"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "uqquu",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "ᐅᖅᑰ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "calore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "netsu",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "熱"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jıluw",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "жылу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "iduluca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "calor"
},
{
"lang": "Mayennais",
"lang_code": "mayennais",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "chalour"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "warmte"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "ӄ’авла"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caleur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calor"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "あーちゅー"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "ciepło"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căldură"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jar",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жар"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "теплота"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "báhkka"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "ndowâ"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alore"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "chalour"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "djoro"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "hari"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vročina"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palež"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pripalica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pripeka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "sisila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "s'isila"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "konni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "värme"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "teplo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "teplota"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "tcholeur"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Qualité de ce qui est chaud",
"word": "puqla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hitze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"word": "heat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥarr",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَرّ"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hitz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"word": "calore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caldo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vampa"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ıstıq",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"word": "ыстық"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"word": "idul"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calor"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"word": "あーちゅー"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jar",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жар"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caldu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"word": "djotro"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"word": "sisila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sensation de chaleur incommode",
"word": "s'isila"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ardeur, feu, véhémence des passions, des sentiments ou de ce qui sert à les manifester",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ardeur, feu, véhémence des passions, des sentiments ou de ce qui sert à les manifester",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ardeur, feu, véhémence des passions, des sentiments ou de ce qui sert à les manifester",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fragor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ardeur, feu, véhémence des passions, des sentiments ou de ce qui sert à les manifester",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calidez"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ardeur, feu, véhémence des passions, des sentiments ou de ce qui sert à les manifester",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ardeur, feu, véhémence des passions, des sentiments ou de ce qui sert à les manifester",
"word": "lacuca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jar",
"sense": "Ardeur, feu, véhémence des passions, des sentiments ou de ce qui sert à les manifester",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жар"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ardeur, feu, véhémence des passions, des sentiments ou de ce qui sert à les manifester",
"word": "djoro"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Œstrus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hitze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Œstrus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brunft"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Œstrus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Œstrus",
"tags": [
"common"
],
"word": "brunst"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Œstrus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Œstrus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estro"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Œstrus",
"word": "adhall"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Œstrus",
"word": "berahi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Œstrus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Œstrus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foia"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Œstrus",
"word": "күйлеу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Œstrus",
"word": "penka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Œstrus",
"word": "geilheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Œstrus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gèst"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Œstrus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "течка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Œstrus",
"word": "brunst"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"word": "\"bhubhuko"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חֹם"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חֹרֶב"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "germî"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "germayî"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "germahî"
}
],
"word": "chaleur"
}
Download raw JSONL data for chaleur meaning in Français (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.