See vague de chaleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "vague de froid"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de vague et de chaleur."
],
"forms": [
{
"form": "vagues de chaleur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "réchauffement"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
81
]
],
"ref": "Joël Ménard, Médecine de la mémoire. Mémoire de médecin: Le Plan Alzheimer 2008-2012, 2011",
"text": "L’été 1976 fut caractérisé par une chaleur extrême, proche de la vague de chaleur de l’été 2003, qui accéléra le décès de près de quinze mille personnes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
25
]
],
"ref": "Helga-Jane Scarwell, Isabelle Roussel, Le changement climatique: quand le climat nous pousse à changer d’ère, 2010",
"text": "Or, ces vagues de chaleur représentent aux USA, la cause de mortalité liée à l’environnement la plus importante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
48
]
],
"ref": "Jérôme Gagnon, « Des chercheurs québécois inventent un système d’alerte pour les vagues de froid », Le journal de Québec, 26 novembre 2020",
"text": "Les systèmes d’alerte pour les vagues de chaleur en relation avec la santé sont monnaie courante depuis les années 2000, mondialement."
}
],
"glosses": [
"Épisode météorologique durant lequel la température est inhabituellement élevée."
],
"id": "fr-vague_de_chaleur-fr-noun-6JQKGc8s",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaɡ də ʃa.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vague de chaleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vague_de_chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vague_de_chaleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vague_de_chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vague_de_chaleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vague de chaleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canicule"
},
{
"word": "grosse chaleur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hitzewelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heat wave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hot spell"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeolpa",
"word": "열파"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ljetna pripreka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hedebølge"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gelombang panas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda di calore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondata di calore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "neppa",
"word": "熱波"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hittegolf"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "värmevåg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "värmebölja"
}
],
"word": "vague de chaleur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "vague de froid"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de vague et de chaleur."
],
"forms": [
{
"form": "vagues de chaleur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "réchauffement"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la météorologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
81
]
],
"ref": "Joël Ménard, Médecine de la mémoire. Mémoire de médecin: Le Plan Alzheimer 2008-2012, 2011",
"text": "L’été 1976 fut caractérisé par une chaleur extrême, proche de la vague de chaleur de l’été 2003, qui accéléra le décès de près de quinze mille personnes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
25
]
],
"ref": "Helga-Jane Scarwell, Isabelle Roussel, Le changement climatique: quand le climat nous pousse à changer d’ère, 2010",
"text": "Or, ces vagues de chaleur représentent aux USA, la cause de mortalité liée à l’environnement la plus importante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
48
]
],
"ref": "Jérôme Gagnon, « Des chercheurs québécois inventent un système d’alerte pour les vagues de froid », Le journal de Québec, 26 novembre 2020",
"text": "Les systèmes d’alerte pour les vagues de chaleur en relation avec la santé sont monnaie courante depuis les années 2000, mondialement."
}
],
"glosses": [
"Épisode météorologique durant lequel la température est inhabituellement élevée."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaɡ də ʃa.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vague de chaleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vague_de_chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vague_de_chaleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vague_de_chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vague_de_chaleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vague de chaleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canicule"
},
{
"word": "grosse chaleur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hitzewelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heat wave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hot spell"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeolpa",
"word": "열파"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ljetna pripreka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hedebølge"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gelombang panas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda di calore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondata di calore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "neppa",
"word": "熱波"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hittegolf"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "värmevåg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "värmebölja"
}
],
"word": "vague de chaleur"
}
Download raw JSONL data for vague de chaleur meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.