See dôme de chaleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "goutte froide synoptique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locutioncomposée de dôme, de et chaleur.",
"(c. 1868) André Nickel: \"Mais le destin, faisant la sourde oreille, versait des torrents de lumière chaude, comme dit Lefranc de Pompignant, sur l’obscur voyageur. En effet le soleil, vers midi, avait une ardeur inouïe. Le ciel, pur et mat, étreignait la plaine sous un dôme de chaleur. Nous n’avons pas, nous autre grelorteurs du nord, la moindre idée de ces torridités.\" en page 2 de \"Feuille de Provins : département de Seine et Marne : annonces judiciaires et avis divers [\"puis\" journal de l'arrondissement, annonces légales et avis divers \"puis\" journal politique de l'arrondissement, politique, agriculture, industrie, cour d'assises, police correctionnelle, nouvelles et faits divers, annonces légales]\", 26 décembre 1868",
"le terme est utilisé de manière plus fréquente à partit des années 1960-70",
"(c. 2021) le terme devient d'un usage courant par les médias."
],
"forms": [
{
"form": "dômes de chaleur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "vague de chaleur"
},
{
"word": "canicule"
},
{
"word": "îlot de chaleur urbain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
170
]
],
"ref": "Martial Mehr, « C’est l’été avant l’heure : Un dôme de chaleur s’installe sur la France, jusqu’à quand ? », L’Indépendant, 10 mai 2022.",
"text": "Depuis ce début de semaine, un puissant anticyclone se met en place au-dessus de la France, en faisant remonter de l’air chaud en provenance du Sahara. Ce dôme de chaleur va donner lieu au premier véritable coup de chaleur de la saison sur la France."
}
],
"glosses": [
"Système de haute pression (anticyclone) persistant et/ou puissant produisant un micro-climat au sein duquel la température est plus élevée que dans les régions environnantes."
],
"id": "fr-dôme_de_chaleur-fr-noun-Kg40Mrbl",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔm də ʃa.løʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dôme de chaleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dôme_de_chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dôme_de_chaleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dôme_de_chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dôme_de_chaleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dôme de chaleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dôme anticyclonique chaud"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heat dome"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cupola di calore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolla di calore"
}
],
"word": "dôme de chaleur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "goutte froide synoptique"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locutioncomposée de dôme, de et chaleur.",
"(c. 1868) André Nickel: \"Mais le destin, faisant la sourde oreille, versait des torrents de lumière chaude, comme dit Lefranc de Pompignant, sur l’obscur voyageur. En effet le soleil, vers midi, avait une ardeur inouïe. Le ciel, pur et mat, étreignait la plaine sous un dôme de chaleur. Nous n’avons pas, nous autre grelorteurs du nord, la moindre idée de ces torridités.\" en page 2 de \"Feuille de Provins : département de Seine et Marne : annonces judiciaires et avis divers [\"puis\" journal de l'arrondissement, annonces légales et avis divers \"puis\" journal politique de l'arrondissement, politique, agriculture, industrie, cour d'assises, police correctionnelle, nouvelles et faits divers, annonces légales]\", 26 décembre 1868",
"le terme est utilisé de manière plus fréquente à partit des années 1960-70",
"(c. 2021) le terme devient d'un usage courant par les médias."
],
"forms": [
{
"form": "dômes de chaleur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "vague de chaleur"
},
{
"word": "canicule"
},
{
"word": "îlot de chaleur urbain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la météorologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
170
]
],
"ref": "Martial Mehr, « C’est l’été avant l’heure : Un dôme de chaleur s’installe sur la France, jusqu’à quand ? », L’Indépendant, 10 mai 2022.",
"text": "Depuis ce début de semaine, un puissant anticyclone se met en place au-dessus de la France, en faisant remonter de l’air chaud en provenance du Sahara. Ce dôme de chaleur va donner lieu au premier véritable coup de chaleur de la saison sur la France."
}
],
"glosses": [
"Système de haute pression (anticyclone) persistant et/ou puissant produisant un micro-climat au sein duquel la température est plus élevée que dans les régions environnantes."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔm də ʃa.løʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dôme de chaleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dôme_de_chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dôme_de_chaleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dôme_de_chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dôme_de_chaleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dôme de chaleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dôme anticyclonique chaud"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heat dome"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cupola di calore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolla di calore"
}
],
"word": "dôme de chaleur"
}
Download raw JSONL data for dôme de chaleur meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.