See en chaleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en et de chaleur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"sense": "pour le mâle",
"word": "rut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les mâles en rut cherchent des femelles en chaleur."
},
{
"text": "Elle savait fort bien ce qui lui arrivait, elle était en chaleur."
}
],
"glosses": [
"Prête à s’accoupler avec un partenaire, en parlant de la femelle d’un animal."
],
"id": "fr-en_chaleur-fr-adj-x1O0mze~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aristophane, Ploutos, dieu du fric, 388 av. J.-C., traduit du grec ancien par Michel Host, 2012, p. 90",
"text": "Pas idiot, le gaillard ! Il s’y entendait à croquer les économies d’une rombière en chaleur."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Un homme le mit aussitôt en joue, lui ordonnant de s’arrêter. Mais Morange continua de courir. Un coup de feu partit, mais il se perdit dans le silence oppressant du canyon. Le soldat français hurla à son camarade que le type ne présentait aucun danger, qu’il était juste un peu cinglé, et qu’il avait dû s’amouracher d’une de ces chiennes en chaleur…"
}
],
"glosses": [
"Prête à satisfaire ses désirs sexuels, en parlant d’une femme."
],
"id": "fr-en_chaleur-fr-adj-PkVZlDwe",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ʃa.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en chaleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_chaleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_chaleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en chaleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en chaleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_chaleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_chaleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en chaleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en chaleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_chaleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_chaleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en chaleur.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heiß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in heat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on heat"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "bross"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ohara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caliente"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "en chace"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hatsujō shita",
"word": "発情した"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hárající"
}
],
"word": "en chaleur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en japonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de en et de chaleur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"sense": "pour le mâle",
"word": "rut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les mâles en rut cherchent des femelles en chaleur."
},
{
"text": "Elle savait fort bien ce qui lui arrivait, elle était en chaleur."
}
],
"glosses": [
"Prête à s’accoupler avec un partenaire, en parlant de la femelle d’un animal."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aristophane, Ploutos, dieu du fric, 388 av. J.-C., traduit du grec ancien par Michel Host, 2012, p. 90",
"text": "Pas idiot, le gaillard ! Il s’y entendait à croquer les économies d’une rombière en chaleur."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Un homme le mit aussitôt en joue, lui ordonnant de s’arrêter. Mais Morange continua de courir. Un coup de feu partit, mais il se perdit dans le silence oppressant du canyon. Le soldat français hurla à son camarade que le type ne présentait aucun danger, qu’il était juste un peu cinglé, et qu’il avait dû s’amouracher d’une de ces chiennes en chaleur…"
}
],
"glosses": [
"Prête à satisfaire ses désirs sexuels, en parlant d’une femme."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ʃa.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en chaleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_chaleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_chaleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en chaleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en chaleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_chaleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_chaleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en chaleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en chaleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_chaleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_chaleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_chaleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en chaleur.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heiß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in heat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on heat"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "bross"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ohara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caliente"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "en chace"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hatsujō shita",
"word": "発情した"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hárající"
}
],
"word": "en chaleur"
}
Download raw JSONL data for en chaleur meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.