See chaleureusement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chaleureux, par son féminin chaleureuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "chaleureux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 18",
"text": "Quelques gestes techniques bien sentis, deux ou trois accélérations fulgurantes sur le côté gauche et un pénalty transformé et chaleureusement célébré, bras croisés et banane aux lèvres, voilà la copie de l’homme le plus scruté de la planète foot depuis la bombinette lâchée par Marca."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 6",
"text": "Et, dès la fin de l’été, Benoît Payan accueillait chaleureusement Emmanuel Macron, au premier jour d’un déplacement inédit."
}
],
"glosses": [
"D’une manière chaleureuse."
],
"id": "fr-chaleureusement-fr-adv-mHneqa8s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.lœ.ʁøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.lœ.ʁøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.lœ.ʁøz.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-chaleureusement.ogg",
"ipa": "ʃa.lœ.ʁøz.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-chaleureusement.ogg/Fr-chaleureusement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chaleureusement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaleureusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaleureusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaleureusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaleureusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaleureusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaleureusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chaleureusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaleureusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaleureusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaleureusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaleureusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chaleureusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-chaleureusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Touam-chaleureusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-chaleureusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Touam-chaleureusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-chaleureusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-chaleureusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chaleureusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chaleureusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chaleureusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chaleureusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chaleureusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chaleureusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaleureusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaleureusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaleureusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaleureusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaleureusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaleureusement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heartily"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warmly"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calorosamente"
}
],
"word": "chaleureusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chaleureux, par son féminin chaleureuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "chaleureux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 18",
"text": "Quelques gestes techniques bien sentis, deux ou trois accélérations fulgurantes sur le côté gauche et un pénalty transformé et chaleureusement célébré, bras croisés et banane aux lèvres, voilà la copie de l’homme le plus scruté de la planète foot depuis la bombinette lâchée par Marca."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 6",
"text": "Et, dès la fin de l’été, Benoît Payan accueillait chaleureusement Emmanuel Macron, au premier jour d’un déplacement inédit."
}
],
"glosses": [
"D’une manière chaleureuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.lœ.ʁøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.lœ.ʁøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.lœ.ʁøz.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-chaleureusement.ogg",
"ipa": "ʃa.lœ.ʁøz.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-chaleureusement.ogg/Fr-chaleureusement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chaleureusement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaleureusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaleureusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaleureusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaleureusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaleureusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaleureusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chaleureusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaleureusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaleureusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaleureusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaleureusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chaleureusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-chaleureusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Touam-chaleureusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-chaleureusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Touam-chaleureusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-chaleureusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-chaleureusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chaleureusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chaleureusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chaleureusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chaleureusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chaleureusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chaleureusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaleureusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaleureusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaleureusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaleureusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaleureusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaleureusement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heartily"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warmly"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calorosamente"
}
],
"word": "chaleureusement"
}
Download raw JSONL data for chaleureusement meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.