See apparaitre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "parapatrie"
},
{
"word": "præparait"
},
{
"word": "réappairât"
},
{
"word": "ré-apparaît"
},
{
"word": "réapparait"
},
{
"word": "réapparaît"
},
{
"word": "réappariât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en novial",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désapparaitre"
},
{
"word": "entrapparaitre"
},
{
"word": "réapparaitre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français apparoistre, de l’ancien français aparoistre (« (d’un inanimé) se montrer, devenir visible »), du bas latin appārēscere (« se manifester subitement »), forme inchoative de appārēre, dont est issu le verbe apparoir. Cognat de l’occitan aparéisser et aparéisher, du catalan aparèixer, de l’espagnol aparecer, du portugais aparecer, de l’italien apparire.",
"Orthographié apparoître jusqu’en 1835, peut aujourd’hui être écrit apparaitre depuis les rectifications orthographiques de 1990."
],
"forms": [
{
"form": "apparaitre",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être apparu",
"ipas": [
"\\ɛtʁ‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en apparaissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.pa.ʁɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant apparu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "apparaissant",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apparu",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’apparais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apparais",
"ipas": [
"\\ty a.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous apparaissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous apparaissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.ʁɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apparaissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suis apparu",
"ipas": [
"\\ʒə sɥi.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu es apparu",
"ipas": [
"\\ty ɛ.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on est apparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous sommes apparus",
"ipas": [
"\\nu sɔm.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous êtes apparus",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛt.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont apparus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’apparaissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu apparaissais",
"ipas": [
"\\ty a.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparaissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous apparaissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apparaissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.ʁɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles apparaissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étais apparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu étais apparu",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on était apparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous étions apparus",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous étiez apparus",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tje.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient apparus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apparus",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apparus",
"ipas": [
"\\ty a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apparûmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.ʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apparûtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.ʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apparurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.ʁyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fus apparu",
"ipas": [
"\\ʒə fy.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu fus apparu",
"ipas": [
"\\ty fy.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on fut apparu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous fûmes apparus",
"ipas": [
"\\nu fym.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous fûtes apparus",
"ipas": [
"\\vu fyt.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent apparus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’apparaitrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.ʁɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu apparaitras",
"ipas": [
"\\ty a.pa.ʁɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparaitra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous apparaitrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous apparaitrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.ʁɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles apparaitront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je serai apparu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁe a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu seras apparu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁa.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sera apparu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous serons apparus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁɔ̃.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous serez apparus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁe.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront apparus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’apparaisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apparaisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apparaisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous apparaissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apparaissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pa.ʁɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apparaissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sois apparu",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu sois apparu",
"ipas": [
"\\kə ty swa.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soit apparu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous soyons apparus",
"ipas": [
"\\kə nu swa.jɔ̃.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous soyez apparus",
"ipas": [
"\\kə vu swa.je.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient apparus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’apparusse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apparusses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apparût",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apparussions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pa.ʁy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apparussiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pa.ʁy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apparussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je fusse apparu",
"ipas": [
"\\kə ʒə fys a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusses apparu",
"ipas": [
"\\kə ty fys.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fût apparu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous fussions apparus",
"ipas": [
"\\kə nu fy.sjɔ̃.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous fussiez apparus",
"ipas": [
"\\kə vu fy.sje.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent apparus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apparaitrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu apparaitrais",
"ipas": [
"\\ty a.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparaitrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous apparaitrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous apparaitriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.ʁɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apparaitraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je serais apparu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁɛ.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu serais apparu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁɛ.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serait apparu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous serions apparus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous seriez apparus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁje.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient apparus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "apparais",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apparaissons",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apparaissez",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sois apparu",
"ipas": [
"\\swa.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyons apparus",
"ipas": [
"\\swa.jɔ̃.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyez apparus",
"ipas": [
"\\swa.je.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "apparaître"
},
{
"raw_tags": [
"Archaïque, orthographe d’avant 1835"
],
"word": "apparoître"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "apparoistre"
},
{
"word": "apparat"
},
{
"word": "apparaux"
},
{
"word": "appareil"
},
{
"word": "appareillade"
},
{
"word": "appareillage"
},
{
"word": "appareillement"
},
{
"word": "appareiller"
},
{
"word": "appareilleur"
},
{
"word": "apparent"
},
{
"word": "apparence"
},
{
"word": "apparemment"
},
{
"word": "inapparent"
},
{
"word": "apparition"
},
{
"word": "apparoir"
},
{
"word": "appert"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Clémentine Gallot, Garçons de café : la risette du succès, dans Libération, nᵒ 11163, du mercredi 12 avril 2017, p.19",
"text": "C'est au Procope, vénérable institution sise près du carrefour de l'Odéon, que sont apparus les premiers garçons de café, à partir de 1686."
},
{
"ref": "site www.commentcamarche.net? 8 septembre 2013",
"text": "De plus quand je vais dans gestionnaire des tâches je peux voir que le message \"pas de réponse\" sur le logiciel usbfix qui est en recherche ne cesse de désapparaitre et apparaitre...."
}
],
"glosses": [
"Devenir visible, se manifester."
],
"id": "fr-apparaitre-fr-verb-4OJjITCm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme m’est apparu au moment où je le croyais bien loin."
},
{
"text": "Une voile apparut à l’horizon et rendit l’espoir aux naufragés."
},
{
"text": "Ces génies extraordinaires qui apparaissent à de longs intervalles."
}
],
"glosses": [
"Se montrer inopinément ou soudainement, avoir un aspect qui fasse naitre la surprise ou qui excite l’intérêt."
],
"id": "fr-apparaitre-fr-verb-T4UXJYMv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La justesse de ce raisonnement m’apparait clairement."
}
],
"glosses": [
"Être certain, être évident."
],
"id": "fr-apparaitre-fr-verb-oO9MP2Y2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’il vous apparait que cela soit : Si, après avoir fait les enquêtes nécessaires, vous trouvez que cela soit ainsi."
}
],
"glosses": [
"Être déduit de l'enquête."
],
"id": "fr-apparaitre-fr-verb-4hY9LRfL",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire apparaitre de ses pouvoirs : Donner communication de ses pouvoirs dans les formes, les notifier."
}
],
"glosses": [
"Donner communication dans les formes, en parlant des pouvoirs ; les notifier."
],
"id": "fr-apparaitre-fr-verb-AIdHN3UC",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.ʁɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apparaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apparaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apparaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-apparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-apparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-apparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-apparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-apparaitre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-apparaitre.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "erscheinen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "appear"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "agertu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "anadiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "pojaviti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "pokazati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "nastati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "aparecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "aperi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "ilmestyä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "ilmaantua"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "s’atirer"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phaínomai",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "φαίνομαι"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "fènome"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "videri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "aparéisser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "aparéisher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "s'amoutrer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "aparoite"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "aparoète"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "ilbmat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "albmaduvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "albmanit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "upvenuha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "udhwihiri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "udhwahiri"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "aparexhe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "båcter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "appear"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "déboker"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "s'démucher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "s'dessaker"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "s'démucher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "s'dessaker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erscheinen"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "görünmək"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "natanada",
"word": "나타나다"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "apari"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "parèt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aparecer"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferskine"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aparétr"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "feltűnik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aparar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "apparire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "arawareru",
"word": "現れる"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verschijnen"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "apari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "paréisher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aparéisser"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aparesé"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "boutàe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aparecer"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "apparair"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "появляться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "показываться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "являться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "явиться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "появиться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ihtit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "almmustuvvat"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "bangay"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "synas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "visa sig"
}
],
"word": "apparaitre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "parapatrie"
},
{
"word": "præparait"
},
{
"word": "réappairât"
},
{
"word": "ré-apparaît"
},
{
"word": "réapparait"
},
{
"word": "réapparaît"
},
{
"word": "réappariât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en wallon",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en azéri",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en corse",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en coréen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en créole haïtien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en novial",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en poitevin-saintongeais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en romanche",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désapparaitre"
},
{
"word": "entrapparaitre"
},
{
"word": "réapparaitre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français apparoistre, de l’ancien français aparoistre (« (d’un inanimé) se montrer, devenir visible »), du bas latin appārēscere (« se manifester subitement »), forme inchoative de appārēre, dont est issu le verbe apparoir. Cognat de l’occitan aparéisser et aparéisher, du catalan aparèixer, de l’espagnol aparecer, du portugais aparecer, de l’italien apparire.",
"Orthographié apparoître jusqu’en 1835, peut aujourd’hui être écrit apparaitre depuis les rectifications orthographiques de 1990."
],
"forms": [
{
"form": "apparaitre",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être apparu",
"ipas": [
"\\ɛtʁ‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en apparaissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.pa.ʁɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant apparu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "apparaissant",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apparu",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’apparais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apparais",
"ipas": [
"\\ty a.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous apparaissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous apparaissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.ʁɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apparaissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suis apparu",
"ipas": [
"\\ʒə sɥi.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu es apparu",
"ipas": [
"\\ty ɛ.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on est apparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous sommes apparus",
"ipas": [
"\\nu sɔm.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous êtes apparus",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛt.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont apparus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’apparaissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu apparaissais",
"ipas": [
"\\ty a.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparaissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous apparaissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apparaissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.ʁɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles apparaissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étais apparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu étais apparu",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on était apparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous étions apparus",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous étiez apparus",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tje.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient apparus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apparus",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apparus",
"ipas": [
"\\ty a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apparûmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.ʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apparûtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.ʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apparurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.ʁyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fus apparu",
"ipas": [
"\\ʒə fy.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu fus apparu",
"ipas": [
"\\ty fy.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on fut apparu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous fûmes apparus",
"ipas": [
"\\nu fym.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous fûtes apparus",
"ipas": [
"\\vu fyt.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent apparus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’apparaitrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.ʁɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu apparaitras",
"ipas": [
"\\ty a.pa.ʁɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparaitra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous apparaitrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous apparaitrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.ʁɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles apparaitront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je serai apparu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁe a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu seras apparu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁa.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sera apparu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous serons apparus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁɔ̃.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous serez apparus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁe.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront apparus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’apparaisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apparaisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apparaisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous apparaissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apparaissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pa.ʁɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apparaissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sois apparu",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu sois apparu",
"ipas": [
"\\kə ty swa.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soit apparu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous soyons apparus",
"ipas": [
"\\kə nu swa.jɔ̃.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous soyez apparus",
"ipas": [
"\\kə vu swa.je.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient apparus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’apparusse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apparusses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apparût",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apparussions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pa.ʁy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apparussiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pa.ʁy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apparussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je fusse apparu",
"ipas": [
"\\kə ʒə fys a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusses apparu",
"ipas": [
"\\kə ty fys.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fût apparu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous fussions apparus",
"ipas": [
"\\kə nu fy.sjɔ̃.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous fussiez apparus",
"ipas": [
"\\kə vu fy.sje.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent apparus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apparaitrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu apparaitrais",
"ipas": [
"\\ty a.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apparaitrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous apparaitrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous apparaitriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.ʁɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apparaitraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je serais apparu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁɛ.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu serais apparu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁɛ.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serait apparu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous serions apparus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous seriez apparus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁje.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient apparus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ.t‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "apparais",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apparaissons",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apparaissez",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sois apparu",
"ipas": [
"\\swa.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyons apparus",
"ipas": [
"\\swa.jɔ̃.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyez apparus",
"ipas": [
"\\swa.je.z‿a.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "apparaître"
},
{
"raw_tags": [
"Archaïque, orthographe d’avant 1835"
],
"word": "apparoître"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "apparoistre"
},
{
"word": "apparat"
},
{
"word": "apparaux"
},
{
"word": "appareil"
},
{
"word": "appareillade"
},
{
"word": "appareillage"
},
{
"word": "appareillement"
},
{
"word": "appareiller"
},
{
"word": "appareilleur"
},
{
"word": "apparent"
},
{
"word": "apparence"
},
{
"word": "apparemment"
},
{
"word": "inapparent"
},
{
"word": "apparition"
},
{
"word": "apparoir"
},
{
"word": "appert"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Clémentine Gallot, Garçons de café : la risette du succès, dans Libération, nᵒ 11163, du mercredi 12 avril 2017, p.19",
"text": "C'est au Procope, vénérable institution sise près du carrefour de l'Odéon, que sont apparus les premiers garçons de café, à partir de 1686."
},
{
"ref": "site www.commentcamarche.net? 8 septembre 2013",
"text": "De plus quand je vais dans gestionnaire des tâches je peux voir que le message \"pas de réponse\" sur le logiciel usbfix qui est en recherche ne cesse de désapparaitre et apparaitre...."
}
],
"glosses": [
"Devenir visible, se manifester."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme m’est apparu au moment où je le croyais bien loin."
},
{
"text": "Une voile apparut à l’horizon et rendit l’espoir aux naufragés."
},
{
"text": "Ces génies extraordinaires qui apparaissent à de longs intervalles."
}
],
"glosses": [
"Se montrer inopinément ou soudainement, avoir un aspect qui fasse naitre la surprise ou qui excite l’intérêt."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La justesse de ce raisonnement m’apparait clairement."
}
],
"glosses": [
"Être certain, être évident."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "S’il vous apparait que cela soit : Si, après avoir fait les enquêtes nécessaires, vous trouvez que cela soit ainsi."
}
],
"glosses": [
"Être déduit de l'enquête."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Faire apparaitre de ses pouvoirs : Donner communication de ses pouvoirs dans les formes, les notifier."
}
],
"glosses": [
"Donner communication dans les formes, en parlant des pouvoirs ; les notifier."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.ʁɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apparaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apparaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apparaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-apparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-apparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-apparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-apparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-apparaitre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-apparaitre.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "erscheinen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "appear"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "agertu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "anadiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "pojaviti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "pokazati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "nastati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "aparecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "aperi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "ilmestyä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "ilmaantua"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "s’atirer"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phaínomai",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "φαίνομαι"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "fènome"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "videri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "aparéisser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "aparéisher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "s'amoutrer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "aparoite"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "aparoète"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "ilbmat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "albmaduvvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "albmanit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "upvenuha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "udhwihiri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "udhwahiri"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "aparexhe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Devenir visible, se manifester.",
"sense_index": 1,
"word": "båcter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "appear"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "déboker"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "s'démucher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "s'dessaker"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "s'démucher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "s'dessaker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erscheinen"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "görünmək"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "natanada",
"word": "나타나다"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "apari"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "parèt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aparecer"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferskine"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aparétr"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "feltűnik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aparar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "apparire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "arawareru",
"word": "現れる"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verschijnen"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "apari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "paréisher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aparéisser"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aparesé"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "boutàe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aparecer"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "apparair"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "появляться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "показываться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "являться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "явиться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "появиться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ihtit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "almmustuvvat"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "bangay"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "synas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "visa sig"
}
],
"word": "apparaitre"
}
Download raw JSONL data for apparaitre meaning in Français (28.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.