"appareillement" meaning in Français

See appareillement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.pa.ʁɛj.mɑ̃\, \a.pa.ʁɛj.mɑ̃\, \a.pa.ʁɛj.mɑ̃\, \a.pa.ʁɛʎ.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appareillement.wav Forms: appareillements [plural], colspan="2" :Modèle:!\a.pa.ʁɛj.mɑ̃\ [singular]
Rhymes: \mɑ̃\
  1. Action d’appareiller, de réunir deux êtres ou deux choses pareilles.
    Sense id: fr-appareillement-fr-noun-hALT8~6G Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: aparellament (Catalan), sparivanje (Croate), aparejamiento (Espagnol), emparelhamento [masculine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de appareiller, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "appareillements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.pa.ʁɛj.mɑ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "apparemment"
    },
    {
      "word": "pareillement"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Société des progrès agricoles, Cercle agricole de Paris, Le Cultivateur: journal des progrès agricoles, 1843",
          "text": "Lʼappareillement, qui suppose le choix judicieux des reproducteurs, est toujours nécessaire à lʼamélioration."
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, Les disciplinaires, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, pages 103-104",
          "text": "Pendant plusieurs récréations, pour que leur besoin humain d’appareillement soit satisfait, il leur suffit de se mirer l’un dans l’autre, sans parler, sans penser ; ils se trouvent bien, ils se sentent complétés, augmentés de la société qui leur manquait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’appareiller, de réunir deux êtres ou deux choses pareilles."
      ],
      "id": "fr-appareillement-fr-noun-hALT8~6G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pa.ʁɛj.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pa.ʁɛj.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pa.ʁɛj.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pa.ʁɛʎ.mɑ̃\\",
      "raw_tags": [
        "(XIXᵉ siècle)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appareillement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appareillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appareillement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appareillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appareillement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appareillement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aparellament"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sparivanje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aparejamiento"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "emparelhamento"
    }
  ],
  "word": "appareillement"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de appareiller, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "appareillements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.pa.ʁɛj.mɑ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "apparemment"
    },
    {
      "word": "pareillement"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Société des progrès agricoles, Cercle agricole de Paris, Le Cultivateur: journal des progrès agricoles, 1843",
          "text": "Lʼappareillement, qui suppose le choix judicieux des reproducteurs, est toujours nécessaire à lʼamélioration."
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, Les disciplinaires, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, pages 103-104",
          "text": "Pendant plusieurs récréations, pour que leur besoin humain d’appareillement soit satisfait, il leur suffit de se mirer l’un dans l’autre, sans parler, sans penser ; ils se trouvent bien, ils se sentent complétés, augmentés de la société qui leur manquait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’appareiller, de réunir deux êtres ou deux choses pareilles."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pa.ʁɛj.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pa.ʁɛj.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pa.ʁɛj.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pa.ʁɛʎ.mɑ̃\\",
      "raw_tags": [
        "(XIXᵉ siècle)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appareillement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appareillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appareillement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appareillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appareillement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appareillement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aparellament"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sparivanje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aparejamiento"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "emparelhamento"
    }
  ],
  "word": "appareillement"
}

Download raw JSONL data for appareillement meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.