See apparoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin apparēre (« apparaître »)."
],
"forms": [
{
"form": "apparoir",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir —",
"ipas": [
"\\–\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en —",
"ipas": [
"\\–\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant —",
"ipas": [
"\\–\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "—",
"ipas": [
"\\–\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "je —",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on appert",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je —",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on apperoit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "— ",
"raw_tags": [
"Passé simple (défectif)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "je —",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous apparerrez",
"ipas": [
"\\vu a.pa.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "— ",
"raw_tags": [
"Présent (défectif)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "— ",
"raw_tags": [
"Imparfait (défectif)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "— ",
"raw_tags": [
"Présent (défectif)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "aie ",
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ",
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ",
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "apparaître"
},
{
"word": "appert"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Extrait d’information faite à la requête de M. le Procureur général du Roy contre le ministre des religionnaires de Vellaux, 24 may 1683",
"text": "Constitué Louis Damour, mesnager, du lieu de Velaux, aagé d’environ 50 ans, témoing assigné et produit à la request de M. le procureur général du Roy, ainsin qu’il a faict apparoir de la coppie."
},
{
"ref": "Michel de Notre-Dame, Almanach pour l’an 1554",
"text": "Devers l’Afrique & Perse, à Tauris & à Trapezance ou Trebisonde, un signe merveilleux fait apparoir à la fin de Mars grande effusion de sang & mortalité, & plus au royaume de Naples & Sicile. & au païs de Provence signes apparants de peste & guerre."
}
],
"glosses": [
"Apparaître."
],
"id": "fr-apparoir-fr-verb-NGgnee8u",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Office de la Protection du Consommateur du Québec",
"text": "Madame, Monsieur, Il appert que le commerçant 9061-3183 Québec inc. faisant affaire sous le nom Couverture Argus aurait cessé ses activités au 4120, rue Sainte-Catherine Ouest, vers le 15 mars 2004. Ce commerçant avait fourni un cautionnement de 12 500 $, valide du 19 novembre 2003 au 8 novembre 2005."
}
],
"glosses": [
"Être évident, être manifeste."
],
"id": "fr-apparoir-fr-verb-vutvvdaJ",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.ʁwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apparoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apparoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apparoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apparoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apparoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apparoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apparoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apparoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apparoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apparoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apparoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apparoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apparoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apparoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apparoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apparoir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "apparoir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes défectifs en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin apparēre (« apparaître »)."
],
"forms": [
{
"form": "apparoir",
"ipas": [
"\\a.pa.ʁwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir —",
"ipas": [
"\\–\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en —",
"ipas": [
"\\–\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant —",
"ipas": [
"\\–\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "—",
"ipas": [
"\\–\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "je —",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on appert",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je —",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on apperoit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "— ",
"raw_tags": [
"Passé simple (défectif)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "je —",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous apparerrez",
"ipas": [
"\\vu a.pa.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "— ",
"raw_tags": [
"Présent (défectif)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "— ",
"raw_tags": [
"Imparfait (défectif)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "— ",
"raw_tags": [
"Présent (défectif)"
],
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "aie ",
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ",
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ",
"source": "Conjugaison:français/apparoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "apparaître"
},
{
"word": "appert"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Extrait d’information faite à la requête de M. le Procureur général du Roy contre le ministre des religionnaires de Vellaux, 24 may 1683",
"text": "Constitué Louis Damour, mesnager, du lieu de Velaux, aagé d’environ 50 ans, témoing assigné et produit à la request de M. le procureur général du Roy, ainsin qu’il a faict apparoir de la coppie."
},
{
"ref": "Michel de Notre-Dame, Almanach pour l’an 1554",
"text": "Devers l’Afrique & Perse, à Tauris & à Trapezance ou Trebisonde, un signe merveilleux fait apparoir à la fin de Mars grande effusion de sang & mortalité, & plus au royaume de Naples & Sicile. & au païs de Provence signes apparants de peste & guerre."
}
],
"glosses": [
"Apparaître."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Office de la Protection du Consommateur du Québec",
"text": "Madame, Monsieur, Il appert que le commerçant 9061-3183 Québec inc. faisant affaire sous le nom Couverture Argus aurait cessé ses activités au 4120, rue Sainte-Catherine Ouest, vers le 15 mars 2004. Ce commerçant avait fourni un cautionnement de 12 500 $, valide du 19 novembre 2003 au 8 novembre 2005."
}
],
"glosses": [
"Être évident, être manifeste."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.ʁwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apparoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apparoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apparoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apparoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apparoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apparoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apparoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apparoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apparoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apparoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apparoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apparoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apparoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apparoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apparoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apparoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apparoir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "apparoir"
}
Download raw JSONL data for apparoir meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.